ВОСХИЩАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• admiro
• admiración
• admiraba
• admirar
• admirando

Примеры использования Восхищаюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я восхищаюсь твоим.
Yo te admiro a ti.

Просто восхищаюсь видом.
Sólo admire la vista.

Я восхищаюсь Мэрилин.
Yo admiro a Marilyn.

Я так вами восхищаюсь.
Siento admiración por usted.

Восхищаюсь вашим сыном.
Solo admirando a tu hijo.

Я сказал, что восхищаюсь тобой.
Dije que te admiraba.

Просто восхищаюсь твоим искуством.
Estoy admirando tu obra.

Я так тобой восхищаюсь.
Tengo mucha admiración por ti.

Просто восхищаюсь издалека.
Solo admirando desde la distancia.

Я восхищаюсь Грегом и Терри.
Yo admiro a Greg y a Terry.

Я очень восхищаюсь артистами.
Siento una gran admiración por los artistas.

И я восхищаюсь Вами, Лорд Бейлиш.
Y yo te admiro a ti, Lord Baelish.

Я уже много лет восхищаюсь вашей работой.
He admirado tu trabajo por años.

Восхищаюсь его предусмотрительностью.
Tengo que admirar la previsión.

Я говорил что восхищаюсь как ты слушаешь.
Te dije que admiraba tu audición.

Я восхищаюсь вашей силой характера.
Los aplaudo a todos por su fuerza de espíritu.

Ничего особенного. Просто восхищаюсь вашими волосами.
No se preocupe, sólo admiraba su cabello.

Просто… восхищаюсь работой по дереву.
Solo… admirando la artesanía de la madera.

Можно же просто сказать:" Я тобой восхищаюсь!" И вопросов нет!
Pues podrían decir"te admiramos", y punto!

Я как раз восхищаюсь упаковочной техникой Девона.
Estaba admirando la técnica de embalaje de Devon.

Восхищаюсь, как вы хорошо оборудовали шкаф Джуди.
Sólo estoy admirando lo bien que dejaste el armario para Judy.

Я конечно восхищаюсь тобой, но это его решение.
Está bien.- Todo esto es muy admirable. Su decisión.

Я восхищаюсь тем, как она великодушна ко мне, как добра.
Me encanta lo generosa que ha sido conmigo siempre, tan amable.

Больше всего я восхищаюсь Тэтчер за ее политический стиль.
La razón por la que yo más admiraba a Thatcher era su estilo político.

А я восхищаюсь тобой и твоей невыносимой никчемностью.
Yo te admiro y tú eres insufriblemente aburrida.

Это просто маленький подарок чтобы показать как я восхищаюсь тобой.
Esto es sólo un pequeño regalo que representa mi admiración por ti.

И восхищаюсь твоим отцом. Он столько сделал для общины.
Aprecio tanto a tu padre que es tan generoso con nuestra comunidad.

Я вами очень восхищаюсь. Позвольте представиться, лейтенант Берген.
Siento gran admiración por Ud. Permítame que me que me presente,… teniente Bergen.

Восхищаюсь ли я его стратегией для остановки конфискации домов?
¿Que si aplaudo sus estrategias de impedir que expropien las casas de la gente?

Я бы не сказала, что я" восхищаюсь" творчеством фроляйн Рифельшталь.
Admirar" no es el adjetivo que utilizaría para describir mis sentimientos hacia Fräulein Riefenstahl.