ВОСЬМИЛЕТНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• ocho años

Примеры использования Восьмилетнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все дети в возрасте от 6 до 14 лет к 2010 году должны завершить восьмилетнее школьное обучение;
Que en 2010 todos los niños de 6 a 14 años completen ocho años de escolaridad;

Доля лиц, имеющих как минимум восьмилетнее образование, за этот период возросла с 25, 6% до 30%.
La proporción de personas con ocho años de escolarización como mínimo aumentó durante ese período del 25,6% al 30%.

Иностранцы, работающие в качестве прислуги, должны также иметь по крайней мере восьмилетнее формальное образование.
Los trabajadores domésticos extranjeros también deberán haber completado por lo menos ocho años de formación académica.

Хотя ему грозило максимальное восьмилетнее заключение, его приговорили только к трем годам и освободили через два года.
Aunque enfrentado a un máximo de ocho años de prisión, sólo fue condenado a tres y puesto en libertad después de dos.

В СР Югославии образование обеспечивается для всех лиц на равных условиях, и начальное восьмилетнее образование является обязательным.
En la República Federativa de Yugoslavia se garantiza la educación a todos en igualdad de condiciones, y el ciclo de educación primaria de ocho años es obligatorio.

Обязательное( восьмилетнее) образование и общее среднее образование в государственных школах являются бесплатными( статья 57 Конституции).
La enseñanza obligatoria(ocho años) y la enseñanza secundaria general en colegios públicos son gratuitas(artículo 57 de la Constitución).

Обязательное, единое и всеобщее на всей территории Республики государственное образование( начальное восьмилетнее образование, два четырехлетних цикла)( статьи 20, 22);
La enseñanza pública obligatoria, unificada y general en todo el territorio de la República(ocho años de enseñanza primaria con dos ciclos de cuatro años)(arts. 20 y 22);

Восьмилетнее обязательное образование и внедрение на более регулярной основе дошкольного образования положительно повлияли на образование девочек, особенно в сельских районах.
Los ocho años de enseñanza obligatoria y la introducción más sistemática de la educación preescolar han contribuido positivamente a la escolarización de las niñas.

Двухлетняя программа обучения до начала обязательного школьного образования является частью комплексной программы, охватывающей восьмилетнее обучение в школах первого уровня.
El programa de instrucción que se sigue durante los dos años de enseñanza escolar preobligatoria forma parte de un programa integrado que se extiende a lo largo de los ocho años de escuela primaria.

( Смех) Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что еще хуже, отожествления с этой единственной ролью.
(Risas) Y así nació una colaboración de ocho años de crear una obra que no solo desarrolló nuestro sistema de conmutación sino que también exploró el impacto de estar encerrado en un único rol, y lo que es peor, ser definido por ese simple rol.

Система образования в Американском Самоа в целом основана на принятой в Соединенных Штатах системе, предусматривающей восьмилетнее обучение в начальной школе и четырехгодичное-- в средней школе.
El sistema de enseñanza de Samoa Americana se basa en general en el modelo de los Estados Unidos, que consiste en ocho años de enseñanza primaria y cuatro años de enseñanza secundaria.

Обязательное образование Восьмилетнее школьное образование в Албании охватывает возрастные группы от 6 до 14 лет и разделено на две ступени; низшая( с первого по четвертый классы), что соответствует начальной школе в западных странах, и высшая ступень( с пятого по восьмой классы).
En Albania, los ocho años de enseñanza obligatoria comprenden los grupos de edad de 6 a 14 años y se dividen en dos ciclos: el ciclo inferior(primero a cuarto grado), similar a la escuela primaria en los países occidentales, y el ciclo superior(quinto a octavo grado).

Система образования в Американском Самоа в целом основана на принятой в Соединенных Штатах системе, предусматривающей восьмилетнее обучение в начальной школе и четырехгодичное- в средней школе.
El sistema educativo en Samoa Americana está basado en el modelo de los Estados Unidos que consta de ocho años de enseñanza primaria y cuatro años de enseñanza secundaria.

В целях полного осуществления в нашей стране права каждого человека на образование законом предусматривается обязательное и бесплатное восьмилетнее основное образование для всех граждан Республики.
Con miras al pleno ejercicio en Azerbaiyán del derecho de todos a la educación, la Ley establece la educación básica obligatoria y gratuita de ocho años, para todos los ciudadanos de la República.

Что касается обучения осужденных лиц в тюрьмах Федерации Боснии и Герцеговины, то закон предусматривает, что заключенные могут получить восьмилетнее начальное образование путем организации и проведения занятий в тюрьме.
En cuanto a la educación en las prisiones de la Federación, la ley estipula que el convicto puede cursar los ocho años de la escuela primaria asistiendo a clases en la misma penitenciaria.

Что касается роста Китая, то вопреки нынешнему пессимизму, США сохранят важные силовые преимущества, которые продлятся дольше, чем даже восьмилетнее президентство, в случае, если Трамп будет переизбран.
En cuanto al ascenso de China, contrariamente al pesimismo actual, Estados Unidos conservará importantes ventajas de poder que durarán más tiempo, inclusive, que una presidencia de ocho años, si Trump resultara reelecto.

Образование меньшинств включает в себя три такие же, как и для албанцев в целом, ступени основного образования: дошкольное воспитание, начальное восьмилетнее школьное образование и общее среднее образование.
La enseñanza de las minorías consta de tres niveles de escolarización, igual a los de los albaneses en general: enseñanza preescolar, enseñanza primaria de ocho años y enseñanza secundaria general.

Сегодня восьмилетняя девочка чуть не сгорела заживо.
Una chica de ocho años casi fue quemada viva hoy.

Как сказать восьмилетнему мальчишке, что мир захвачен машинами?
¿Cómo le dices a un niño de ocho años que las máquinas han conquistado el mundo?

Восьмилетняя девочка, одна на безлюдной планете.
Una niña de ocho años abandonada en un planeta desierto.

Восьмилетняя девочка, симпатичная, блондинка?
¿Niña de ocho años, bonita, rubia?

Твоя восьмилетняя дочь скачала секретные файлы обороны?
Tu hija de ocho años descargó archivos de Defensa de alto secreto?

Восьмилетняя дочь жертвы является свидетелем преступления.
La hija de ocho años de la víctima presenció el ataque…".

Была восьмилетняя дочь, Бэки, она умерла год назад.
Teníamos una hija de ocho años, Becky… La perdimos el año pasado.

Маленькая восьмилетняя девочка подобрала курицу.
Una niña de ocho años eligió la gallina.

Он был восьмилетним ребенком.
Era un niño de ocho años.

Попала в его восьмилетнюю дочь.
La bomba alcanzó a su hija de ocho años.