ВПОЛНЕ МОЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• bien podría
• puede muy bien
• puede fácilmente
• puede ser
• puede perfectamente
• es posible
• es probable
• probablemente
• puede resultar
• bien puede
• podría muy bien
• muy bien podría
• podría ser
• podrían muy bien
• podría perfectamente
• bien podrían
• podría fácilmente
• bien pueden
• podrían fácilmente

Примеры использования Вполне может на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вполне может быть.
Podría ser así.

Но эта ситуация вполне может измениться.
Sin embargo, es probable que esta situación cambie.

Вполне может быть.
Creo que puede ser.

Твоя стажировка вполне может стать постоянной работой.
Son prácticas que podrían convertirse en un trabajo.

Он вполне может выбрать ее.
Él absolutamente puede elegirla.

Боже, Эрик, это вполне может быть несчастный случай.
Dios, Eric, es posible que esto haya sido un accidente.

Это вполне может быть орудием убийства.
Esa muy bien pudiera ser el arma homicida.

Количество требуемых подписей вполне может превысить 20.
El número de firmas puede fácilmente superar las 20.

Вполне может быть, что есть другой убийца.
Perfectamente podría haber otro asesino.

Этот тупой кусок льда вполне может быть гениальным.
Esta estúpida mancha de hielo puede resultar ser un genio.

Она вполне может оказаться сестрой, это было бы классно.
Ella podría ser mi hermana y eso sería bastante asqueroso.

Все что я хочу сказать: он вполне может не вернутся вообще.
Lo que quiero decir es que quizá no regrese.

Ресторан вполне может быть битком набит кишечной палочкой, эйкенеллой и стрептококком.
El restaurante probablemente esté lleno de e. coli, eikenella, y estreptococos.

Я думаю, что купол вполне может быть его источником питания.
Creo que la cúpula muy bien podría ser su fuente de energía.

За период с настоящего времени и до закрытия счетов эта цифра вполне может измениться.
Entre el momento presente y el cierre de las cuentas esa cifra probablemente cambiará.

На самом деле это вполне может привести к расколу и путанице.
De hecho, la consecuencia podría muy bien ser el trastorno y la confusión.

С гуманитарной точки зрения такой подход вполне может оказаться контрпродуктивным.
Desde un punto de vista humanitario, es perfectamente posible que ese enfoque se revele contraproducente.

Продолжающаяся оккупация вполне может вызвать новые вспышки фанатизма и насилия.
La continua ocupación podría muy bien generar mayor fanatismo y violencia.

Вполне может потребоваться принятие принимающим государством имплементационного законодательства.
Es muy posible que sea necesaria legislación de aplicación en el Estado anfitrión.

Израильская практика вполне может ввергнуть этот регион в новый виток насилия.
Las prácticas de Israel podrían muy bien sumergir a la región en una ola de violencia.

Тем не менее, рост спроса на новое строительство вполне может означать, что отрасль вскоре начнет двигаться.
Sin embargo, el aumento de la demanda de nuevas construcciones puede ser señal de que la industria comienza a moverse.

Такая ценовая динамика вполне может существовать и в условиях активной конкуренции.
Tal actividad de precios puede ser igualmente coherente con una competencia activa.

Это вполне может относиться и к Андорре, значительная часть экономического благополучия которой зависит от снега и горного туризма.
Ese puede ser también el caso de Andorra, que basa buena parte de su bienestar económico en el turismo de nieve y de montaña.

Несомненно, что Конференция вполне может стать заложником динамики событий в мире.
Es un hecho que la Conferencia puede fácilmente ser víctima de la dinámica del mundo exterior.

Одно и то же лицо вполне может принадлежать к разным уязвимым группам населения и параллельно вести маргинальный образ жизни.
Una misma persona puede perfectamente pertenecer a los grupos vulnerables y llevar paralelamente un modo de vida marginal.

В условиях, когда национальные ресурсы, а также международная помощь ограничены, частный сектор вполне может играть решающую роль.
En circunstancias en que los recursos nacionales y la ayuda internacional son limitados, el papel del sector privado puede muy bien ser decisivo.

Нарушение обязательства вполне может затрагивать более чем одного субъекта международного права или все международное сообщество в целом.
La violación de la obligación puede muy bien afectar a más de un sujeto de derecho internacional o a la comunidad internacional en su conjunto.

В нашем глобализованном мире региональное сотрудничество, в том числе сотрудничества по линии Юг- Юг, вполне может служит дополнением международного сотрудничества.
En este mundo tan globalizado, la cooperación regional, incluida la cooperación Sur-Sur, puede muy bien servir de complemento a la cooperación internacional.

Сомали вполне может служить таким примером. В дальнейшем может создаться такое положение, при котором там останутся только вооруженные силы стран третьего мира.
Somalia puede ser un buen ejemplo: en el futuro puede darse la situación de que tropas de países del tercer mundo sean prácticamente las únicas que queden allí.

Напротив, решения Комитета поддерживает тезис о том, что такая дифференциация, в зависимости от обстоятельств конкретного дела, вполне может быть равносильной запрещенной дискриминации.
Por el contrario, la jurisprudencia del Comité apoya la posición de que esa diferenciación puede muy bien, según las circunstancias de un caso concreto, equivaler a discriminación prohibida.