ВРУЧНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• manualmente
• a mano
• manual
• manuales

Примеры использования Вручную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указать привязку вручную.
Apuntar & manualmente.

Вручную или с применением стилей.
Directamente o con los estilos.

Ввести данные вручную.
Introducir datos & manualmente.

Число личных анкет, обработанных вручную.
Personales procesados en forma manual.

Вручную не сработает. Придется перезагрузить.
Si no funciona en manual tendremos que reiniciar.

Обновление режима вручную.
Actualización Modo de manual.

Но они выполнены вручную, старомодным способом.
Pero estaban hechas a mano, a la antigua usanza.

Выбьешь, а потом закончишь вручную!
Dale primero y acábalo con la mano.

Только если шлюз закрыли вручную… Изнутри.
La única forma es si alguien la detuvo manualmente… desde adentro.

Патронов, сделаны на заказ, заряжены вручную.
Rounds, por encargo, cargan la mano.

Ричард и Джеймс начали вручную загружать свои корзины.
Richard y James empezaron a cargar su canasta con la mano.

Базу нужно отключить вручную.
La base debe desconectarse de forma manual.

Чтобы сделать что-то подобное вручную, потребуется около двух дней.
Hacer algo así a mano llevaría, tal vez, un par de días.

Указать параметры прокси вручную.
Especificar & manualmente las opciones del proxy.

Думаю, пулю сделают вручную на станке, из бронзового сплава.
Seguro que la bala hecha a mano, de aleación de bronce torneada.

Каждую бутылку нужно сделать вручную.
Cada botella tiene que ser soplada una a una.

Они устроят взрыв вручную, значит, кто-то остался здесь.
Van a hacerla detonar de forma manual lo que significa que han dejado a alguien aquí.

Оставшуюся часть процесса анимации выполнили вручную на бумаге.
El resto de la animación se hizo a mano en papel.

Пневмоочиститель сломался, так что пришлось вытирать свекровь вручную.
El soplador de hojas se dañó, así que tuve que secar a mano a mi suegra.

Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.
Accionamos el portal y marcamos mientras los demás prisioneros comen.

В те дни не было компьютеров, расчеты производились вручную.
En aquella época no había computadoras los cálculos se hacían a mano.

Запустить СПА в воздухе можно только вручную из кабины пилота.
Una vez en el aire, la única manera de iniciar el ACLS es manualmente… desde la cabina.

Я буду делать ему массаж вручную, пока мы опять будем делать ему шунтирование.
Tengo que masajearlo con mis manos mientras le ponemos de vuelta el bypass.

Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.
Fue impreso a mano, en papel de color y firmado con las iniciales del impresor.

Данные из одной системы должны вручную заноситься в другие системы.
Los datos de un sistema deben incorporarse de forma manual en los otros.

Автоматически монтировать только те носители, которые были ранее монтированы вручную.
Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual.

Значение для поиска, которое вводится вручную или посредством создания ссылки на него.
Es el valor que se buscará; se especifica directamente o como referencia.

Поиск и анализ информации вручную является длительным и дорогостоящим процессом.
Recuperar y analizar la información de forma manual es un proceso largo y costoso.

Наш традиционный соус, изготавливается вручную, из натуральных, органических ингредиентов.
Nuestras salsas artesanales están hechas de ingredientes naturales orgánicos.

Созданные художником, сделанные вручную, в ограниченном количестве предметы коллекционирования.
Artista de diseñó, hecho a mano, edición limitada, coleccionables.