ВСЕМИРНОЙ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del programa de acción mundial
• de el programa mundial de acción
• de el programa de acción mundial

Примеры использования Всемирной программы действий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирной программы действий.
DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ACCIÓN.

Осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Aplicación del Programa de Acción Mundial para los.

Всемирной программы действий молодежи.
La del Programa de Acción Mundial para Juventud.

Ход осуществления Всемирной программы действий.
Estado de la aplicación del Programa de Acción Mundial para.

И проект всемирной программы действий, касающийся молодежи.
LA JUVENTUD Y EL PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL PARA.

Окончательный проект всемирной программы действий, касающейся.
Proyecto definitivo de programa de acción mundial para.

Всемирной программы действий и директивные указания.
Mundial de acción y directrices en materia de política dirigidas al.

Ii. осуществление всемирной программы действий, в том числе.
II. APLICACIÓN DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ACCIÓN, INCLUIDAS LAS.

Всемирной программы действий и директивные указания для программы..
MUNDIAL DE ACCIÓN Y DIRECTRICES EN MATERIA DE POLÍTICA DIRIGIDAS.

Предлагаемый набор показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
Conjunto de indicadores propuesto para el Programa de Acción Mundial para los jóvenes.

Идеи Всемирной программы действий, касающейся молодежи, еще предстоит воплотить в жизнь.
Las ideas presentadas en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes todavía no son una realidad.

В этой связи он вновь подтвердил поддержку Индонезией Всемирной программы действий в интересах инвалидов.
A ese respecto, el orador reafirma el apoyo de Indonesia al Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

Эти цели станут частью Всемирной программы действий для молодежи, которая будет принята Генеральной Ассамблеей в 1995 году.
Las metas formarán parte de un programa de acción mundial para los jóvenes que aprobará la Asamblea General en 1995.

Каждая глава или раздел соответствует одной из тем Всемирной программы действий под отдельным заголовком.
Cada capítulo o sección corresponde a uno de los temas examinados en el Programa Mundial de Acción bajo un epígrafe separado.

В прошлом году в Вене состоялась Всемирная конференция по правам человека, итогом работы которой стала разработка всемирной программы действий.
El año pasado se celebró en Viena la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, que produjo un programa de acción mundial.

Бразилия ведет работу по всем аспектам Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
El Brasil está implementando acciones en todas los ámbitos elegidos por el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Обеспечение занятости молодежи также относится к числу приоритетных областей Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
El empleo de jóvenes también es una esfera prioritaria en el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Меры, принятые правительствами в целях осуществления Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
Medidas adoptadas por los gobiernos para aplicar el Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 52/ 82, касающейся Всемирной программы действий в отношении инвалидовf.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 52/82 relativa al Programa de Acción Mundial para los Impedidosf.

Подтверждая непреходящее значение и ценность Всемирной программы действий в отношении инвалидов, которая представляет собой прочную и новаторскую основу для решения вопросов, связанных с инвалидностью.
Reafirmando que el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, que proporciona un marco firme e innovador para las cuestiones relacionadas con la discapacidad.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемом наборе показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи( E/ CN. 5/ 2013/ 8);
Informe del Secretario General sobre un conjunto de indicadores propuesto para el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes(E/CN.5/2013/8);

С удовлетворением принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о предлагаемом наборе показателей для Всемирной программы действий, касающейся молодежи;
Toma nota con aprecio también del informe del Secretario General sobre un conjunto de indicadores propuesto para el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes;

Эта резолюция подготовлена с учетом положений Всемирной программы действий и поможет вовлечь инвалидов в усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La resolución se ha inspirado en el Programa de Acción Mundial y ayudará a integrar a las personas con discapacidad en las medidas para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Одобрив заявление о намерениях Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи в связи с принятием в 1995 году всемирной программы действий, касающейся молодежи;
Formulando una declaración de intención de las Naciones Unidas sobre la juventud que se aprobaría en 1995, conjuntamente con un programa de acción mundial sobre la juventud;

КАРИКОМ отмечает также доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий в отношении инвалидов и приветствует принятие Конвенции о правах инвалидов.
La CARICOM toma nota asimismo del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y acoge con beneplácito la aprobación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Полноценное участие и обеспечение равенства являются целями, установленными международным сообществом в рамках осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
La participación y la igualdad plenas son los objetivos adoptados por la comunidad internacional para el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.

Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи до 2000 года и на последующий период, подготовленный во исполнение резолюции 50/ 81 Генеральной Ассамблеи;
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, preparado de conformidad con la resolución 50/81 de la Asamblea General;

Национальные обзоры прогресса, достигнутого в ходе осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, были получены от Азербайджана, Кыргызстана, Люксембурга, Мексики, Монако, Российской Федерации, Уганды, Финляндии, Швеции, Южной Африки и Японии.
Se han recibido exámenes nacionales de los progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes de Azerbaiyán, la Federación de Rusia, Finlandia, el Japón, Kirguistán, Luxemburgo, México, Mónaco, Sudáfrica, Suecia y Uganda.

Приветствует доклад Генерального секретаря о пятом пятилетнем обзоре и оценке Всемирной программы действий в отношении инвалидов и его доклад о состоянии Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней;
Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el quinto examen y evaluación quinquenal del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y su informe sobre la situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo;

Подчеркивая важность мобилизации ресурсов на всех уровнях для успешного осуществления Всемирной программы действий и Конвенции и признавая большое значение международного сотрудничества и его поощрения для поддержки национальных усилий, в частности в развивающихся странах.
Subrayando la importancia de movilizar recursos a todos los niveles para la aplicación satisfactoria del Programa de Acción Mundial y la Convención, y reconociendo la importancia de la cooperación internacional y su promoción en apoyo de los esfuerzos nacionales, en particular en los países en desarrollo.