ВСЕМИРНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• mundial
• world
• mundiales

Примеры использования Всемирную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирную ассоциацию федералистов.
World Federalist Association.

Это похоже на всемирную выставку быков.
Me recuerda el mundial del buey, en Lutecia.

Всемирную торговую организацию.
Organización Mundial del Comercio:.

Миссия во Всемирную торговую организацию.
Misión a la Organización Mundial del Comercio.

Всемирную торговую организацию;
La Organización Mundial del Comercio;

Вступление во всемирную торговую организацию.
Adhesión a la Organización Mundial del Comercio.

Всемирную интеллектуальной собственности.
La Organización Mundial Propiedad Intelectual.

Единственный фактор достаточно сильный Воздействовать на всемирную погоду это солнце.
La única fuerza capaz de afectar el clima global, es el sol.

МККК проведет вторую всемирную встречу этих комитетов в начале 2007 года.
A comienzos de 2007, se celebrará la segunda reunión universal de esos comités.

Потом мистер Самоуверенность устроился на работу во Всемирную Безопасность Бродерика, частная военная компания.
Entonces el señor sabelotodo consiguió un trabajo en Broderick Worldwide Security, una empresa militar privada.

Эти солдаты представляют всемирную сеть наемников, которых папа задействовал по всему миру.
Estos soldados representan la red global de mercenarios que papi desplegó por todo el mundo.

Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала" Всемирную Декларацию прав человека".
Hace más de cincuenta años, la Asamblea General de la ONU proclamó una“Declaración Universal de los Derechos Humanos.”.

Но для того, чтобы устроить всемирную пандемию, носитель должен прожить достаточно, чтобы распространить болезнь.
Pero para que una pandemia global tenga éxito, el huésped debe sobrevivir el tiempo suficiente para diseminar la enfermedad.

Я убежден, что мы можем построить разнообразные города, способные создать всемирную мозаику, к которой многие из нас стремятся.
Estoy convencido de que podemos construir ciudades distintivas que fomenten la creación del mosaico global al que tantos aspiramos.

Она не должна быть органом, который контролирует всемирную торговую политику и прибегает к дискриминации на селективной основе.
Esa Organización no debe ser un órgano de política comercial internacional que controle y discrimine selectivamente.

Г-жа Патриота( Бразилия) напомнила, что ее страна недавно принимала третью Всемирную конференцию по вопросам детского труда.
La Sra. Patriota(Brasil), recuerda que en su país se ha celebrado recientemente la Tercera Conferencia Global sobre el Trabajo Infantil.

В марте 2007 года МККК провел в Женеве вторую всемирную встречу национальных комитетов по международному гуманитарному праву.
En marzo de 2007, el CICR acogió en Ginebra la segunda reunión universal de comités nacionales sobre derecho internacional humanitario.

Новые поколения должны знать не только историю своей страны, но и всемирную историю и особенности других культур и традиций.
Las nuevas generaciones deben conocer no sólo la historia de su país sino también la historia universal y otras culturas y tradiciones.

Я оглядываюсь назад на Всемирную встречу на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге с некоторой надеждой и с большим разочарованием.
Recuerdo la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo, con pocas esperanzas y grandes decepciones.

Ведь представьте, что мы узнали бы, создай мы всемирную сеть заинтересованных граждан, желающих пожертвовать свои социальные данные науке.
Porque imaginen lo que aprenderíamos si construyeramos una red global de ciudadanos preocupados que quisieran donar sus datos sociales a la ciencia.

Они свидетельствуют о блестящих достижениях цивилизаций и творениях природы; эти объекты имеют исключительную всемирную ценность.
Por ser testimonio de los logros excepcionales de las civilizaciones y de la naturaleza, estos sitios gozan de un reconocimiento por su valor universal sobresaliente.

Отвечая интересам кампании за его всемирную ратификацию, факультативный протокол должен охватывать Конвенцию и оба существующих протокола к ней;
En línea con la campaña que busca su ratificación universal, el protocolo facultativo debería abarcar la Convención y sus dos protocolos;

Ряд ответивших государств дополнили свои ответы большим числом ссылок на всемирную сеть, где можно найти дополнительную информацию.
Varios Estados notificantes, complementando sus respuestas, proporcionaron un gran número de enlaces con la World Wide Web, en los que se podía encontrar la información adicional.

Но мы наконец создали эту систему, всемирную сеть- интернет, которая представляет их нам так невероятно, что их стало невозможно отрицать.
Pero finalmente construimos este sistema, este sistema global, Internet, que nos los muestra en realidad de esta manera extraordinaria, haciéndolos innegables.

Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества, Женева( 14- 25 мая 2007 года; 13- 23 мая 2008 года; 18- 22 мая 2009 года; 10- 14 мая 2010 года);
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, Ginebra(14 a 25 de mayo de 2007, 13 a 23 de mayo de 2008, 18 a 22 de mayo de 2009, 10 a 14 de mayo de 2010).

Оно должно рассматривать идеи, провозглашенные в этой Декларации, как своего рода всемирную совесть и норму, с помощью которой следует измерять свои достижения и недостатки.
Debería más bien considerar los ideales contenidos en esa Declaración como una especie de conciencia universal y una norma para medir sus éxitos y sus reveses.

Через" домашнюю страницу" секретариата во всемирную информационную сеть также обеспечивается прямая связь с другими организациями, которые имеют абонентские узлы в этой сети.
La" página inicial" de la secretaría en World Wide Web también ofrece enlace directo con otras organizaciones que tienen centros de información en World Wide Web.

Все продукты, публикации и новости, связанные с инвестициями и предпринимательской деятельностью, распространяются через Всемирную инвестиционную сеть( ВИС), которая представляет собой глобальное сообщество из более чем 10 000 заинтересованных сторон, работающих в сфере инвестиций и предпринимательства.
Todos los productos, publicaciones y noticias relacionados con la inversión y la empresa se divulgan a través de la World Investment Network(WIN) una comunidad mundial de más de 10.000 interesados en la inversión y la empresa.

Что его делегация возлагает большие надежды на Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития 1995 года и Международную конференцию по народонаселению и развитию 1994 года.
Su delegación ha cifrado grandes esperanzas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social de 1995 y en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994.

Мы приветствуем предложение России созвать в 2003 году всемирную конференцию по изменению климата с участием представителей правительств, деловых и научных кругов, а также гражданского общества.
Acogemos con beneplácito la propuesta de Rusia de organizar en el año 2003 una conferencia mundial sobre el cambio climático en que participen gobiernos, empresas y el sector científico, así como representantes de la sociedad civil.