ВСЕМИРНЫЕ ИГРЫ на Испанском - Испанский перевод

• los juegos mundiales

Примеры использования Всемирные игры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирные Игры.
Los Juegos Mundiales.

Представитель Болгарии отмечает, что Всемирные игры для плохо слышащих пройдут в 1993 году в Софии.
El representante de Bulgaria señala que en 1993 se realizaron en Sofía los Juegos mundiales para discapacitados con trastornos auditivos.

VIII Всемирные игры.
Los Juegos Mundiales 2009.

В рамках этой программы будет проведено крупное молодежное мероприятие, приуроченное к Кубку Наций 2008 года, и в День мира Организации Объединенных Наций будут ежегодно проводиться Всемирные игры мира для детей и молодежи.
Play Soccer organizará un importante evento para jóvenes en la Copa Mundial de Fútbol de 2008, y todos los años, en el contexto del día de las Naciones Unidas para la paz, organiza los juegos mundiales para la paz dirigidos a niños y jóvenes.

Всемирные игры медицины и здоровья.
Los Juegos Mundiales Medicina Salud.

Первые в истории Всемирные игры состоялись в 1981 году в Санта- Кларе, Калифорния, США.
Los Juegos Mundiales de 1981 fueron los primeros Juegos Mundiales y que se llevaron a cabo en Santa Clara, California en los Estados Unidos.

Всемирные игры по конному спорту в Гааге( Нидерланды), 27 июля- 7 августа.
Juegos Ecuestres Mundiales en La Haya(Países Bajos)(27 de julio al 7 de agosto).

В последующие шесть лет в Бразилии пройдут три крупнейших спортивных мероприятия: в 2011 году-- пятые Всемирные игры среди военнослужащих, в 2014 году-- чемпионат мира по футболу, проводимый Международной федерацией футбольных ассоциаций, и в 2016 году-- Олимпийские и Паралимпийские игры.
En los próximos seis años, el Brasil será sede de tres grandes encuentros deportivos: los quintos Juegos Militares Mundiales en 2011, la Copa Mundial de la Fédération Internationale de Football Association en 2014 y los Juego Olímpicos y Paralímpicos en 2016.

Когда было создано Всемирные игры военнослужащих в 1995 году, футбольный чемпионат также было в него включено, но как и раньше этот футбольный турнир проводится независимо друг от друга каждые два года.
Cuando los Juegos Mundiales Militares polideportivos, se establecieron en el año 1995, el campeonato de fútbol se incorporó a ellos, pero se sigue celebrando de manera independiente cada dos años.

Всемирной Игры Медицины и Здоровья футбол.
Los Juegos Mundiales de Medicina y Salud fútbol.

Всемирных Игр.
Los Juegos Mundiales.

Международной ассоциации Всемирных игр.
La Asociación Internacional Juegos Mundiales.

Участник Всемирных Игр 2013 года в Колумбии.
Colombia participó en los Juegos Mundiales de 2013.

Представитель коренных народов из Канады просил поддержать предложение о проведении Всемирных игр коренных народов и включить это мероприятие в программу мероприятий в рамках Международного десятилетия.
Un representante indígena del Canadá recabó el apoyo a la propuesta de organizar Juegos Mundiales de las Naciones Indígenas y considerar dichos Juegos como actividad del Decenio Internacional.

На Всемирных играх 2015 года моя команда из Канады играла с баскетбольной командой из Нигерии.
En los Juegos Mundiales de Verano del 2015, con mi equipo de baloncesto de Canadá jugamos con Nigeria.

Пять золотых медалей, завоеванных ею на Всемирных играх, позволили России выйти в лидеры общего зачета.
Sus 5 medallas de oro conseguidas en la Universiada permitieron que Rusia fuera la vencedora en el ranking general.

Специальные оборонные программы, которые обыкновенно не относятся к военным министерствам или оборонным агентствам например, программа восстановления окружающей среды, программа поддержки Всемирных игр и т.
Programas especiales de todo el sector de la Defensa que no suelen incluirse en departamentos militares u organismos de defensa(por ejemplo, restauración ambiental, apoyo a Juegos Mundiales,etc.).

Представитель коренных народов из Канады проинформировал Рабочую группу о проведении Всемирных игр коренных народов( ВИК).
Un participante indígena del Canadá informó al Grupo de Trabajo acerca de los Juegos Mundiales de las Naciones Indígenas(WIN).

Призывает Верховного комиссара по правам человека рассмотреть как можно скорее пути и средства поддержки Всемирных игр коренных народов( ВИК);
Invita a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a que examine lo antes posible medios para apoyar los Juegos Mundiales de las Naciones Indígenas;

Рабочая группа с удовлетворением отметила мероприятия, проведенные в связи с организацией Всемирных игр коренных народов( ВИК), и просила Верховного комиссара изучить вопрос о том, каким образом ее Управление могло бы оказать поддержку этой важной инициативе.
El Grupo de Trabajo celebró la marcha de la organización de los Juegos Mundiales de las Naciones Indígenas y pidió a la Alta Comisionada que estudiara la manera de apoyar esta importante iniciativa.

Перед началом Всемирных игр в Нью-Хейвене, а именно 30 июня 1995 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке состоялся семинар под названием" Умственная неполноценность: программа, политика и планирование на будущее", организованный Подпрограммой по проблемам инвалидов Отдела по вопросам социальной политики и развития Секретариата Организации Объединенных Наций совместно с СОИ.
El 30 de junio de 1995, antes de la celebración de los Juegos Mundiales de New Haven, el Subprograma para los Discapacitados de la División de Desarrollo y Políticas Sociales y SOI organizaron conjuntamente un seminario titulado“La discapacidad intelectual: programas, políticas y planificación para el futuro”, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

На I Всемирных играх.
El Campeonato Mundial Halterofilia.

Всемирные военные игры.
Juegos Militares Mundiales.

Всемирные зимние игры.
Juegos Mundiales Invierno.

Года Всемирные медицинские медицинские игры.
Los Juegos Mundiales Medicina Salud 2019.

В 1998 году в городе прошли Первые Всемирные юношеские игры.
En 1998, se organizaron los primeros Juegos Mundiales de la Juventud.

Спорт в высших учебных заведениях" университетские чемпионаты, Универсиада( Всемирные университетские игры).
El deporte universitario y los campeonatos universitarios la Universiada(Juegos Universitarios Mundiales).

Как сторона, принимающая первые Всемирные спортивные игры коренных народов в 2015 году и Олимпийские и Паралимпийские игры в 2016 году, правительство страны оратора твердо верит в возможности спорта способствовать социальной интеграции, искоренению бедности и устойчивому развитию.
Como anfitrión de los primeros Juegos Mundiales de las Poblaciones Indígenas en 2015 y de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos en 2016, el Gobierno brasileño confía firmemente en el potencial del deporte para lograr la inclusión social, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.

Ценности Организации Объединенных Наций можно также пропагандировать посредством ряда международных молодежных форумов, таких как Всемирные студенческие игры, которые пройдут в Казани в 2013 году, и зимние Олимпийские и Паралимпийские игры, которые пройдут в Сочи в 2014 году.
Los valores de las Naciones Unidas pueden promoverse también a través de diversos foros juveniles internacionales, como los Juegos Universitarios Mundiales que se celebrarán en Kazán en 2013 y los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno que tendrán lugar en Sochi en 2014.

Девятые специальные всемирные летние Олимпийские игры состоялись в городе Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США, 1- 9 июля 1995 года; в этих играх, включавших 17 видов спорта Олимпийской программы, участвовали 7200 спортсменов с задержкой в умственном развитии из 143 стран.
Los Novenos Juegos Mundiales de Verano de las Olimpíadas para Discapacitados se celebraron en New Haven(Connecticut), del 1º al 9 de julio de 1995; participaron 7.200 atletas con deficiencias mentales de 143 países. Los Juegos incluyeron 17 deportes de tipo Olímpico.