ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estudio amplio
• estudio exhaustivo
• estudio completo
• estudio general
• estudio detallado
• un estudio global
• un estudio integral
• una investigación exhaustiva
• una investigación completa
• un estudio minucioso
• un estudio cabal

Примеры использования Всеобъемлющее исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ядерное оружие: Всеобъемлющее исследование: A/ 45/ 373.
Estudio amplio sobre las armas nucleares: A/45/373.

Ii. всеобъемлющее исследование конференционного обслуживания.
II. ESTUDIO AMPLIO DE LOS SERVICIOS DE CONFERENCIA.

Департамент проведет всеобъемлющее исследование норм рабочей нагрузки и методов измерения результатов работы.
El Departamento hará un completo estudio de las normas de productividad y la medición del desempeño.

Всеобъемлющее исследование деятельности незаконных торговцев оружием.
Estudio general de las actividades de los traficantes de armas ilegales.

Государству- участнику далее рекомендуется провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда.
Se recomienda además que el Estado Parte emprenda un estudio cabal para evaluar la situación de la mano de obra infantil.

Провести всеобъемлющее исследование для изучения причин и последствий этого явления.
Lleve a cabo una investigación completa de las causas y los efectos de este fenómeno.

Когда правительство завершит подготовку всей информации о своих потребностях, оно представит Комитету всеобъемлющее исследование.
Cuando disponga de información completa sobre sus necesidades, el Gobierno presentará un estudio integral sobre la cuestión al Comité.

Провести всеобъемлющее исследование для анализа положения безнадзорных детей и его причин;
Acometa un estudio integral para analizar la situación de los niños de la calle y las causas del fenómeno;

Он просил Генерального секретаря ИМО подготовить всеобъемлющее исследование о возможных путях развития системы проверки( там же).
El Consejo pidió al Secretario General de la OMI que preparara un estudio integral de las posibles maneras de fomentar el Plan de auditorías(ibíd.).

Всеобъемлющее исследование о конструктивных элементах сотрудничества между государствами и коренными народами;
Un estudio global de los elementos constructivos de la cooperación entre Estados y pueblos indígenas;

Государство- участник не провело всеобъемлющее исследование для оценки характера и масштабов проблем, связанных со здоровьем подростков;
El Estado parte no haya realizado estudios exhaustivos para evaluar la naturaleza y el alcance de los problemas de salud de los adolescentes;

Всеобъемлющее исследование по вопросам передового опыта, включая обзор концепций и поездки на места для установления базовых показателей.
Estudio detallado de las prácticas recomendadas, con un examen conceptual y visitas de referencia sobre el terreno.

Во второй половине 2009 года было начато всеобъемлющее исследование по вопросу о работе ЮНИСЕФ с гражданским обществом в отдельных странах.
En el segundo semestre de 2009 se emprendió una investigación exhaustiva de la labor del UNICEF con la sociedad civil en determinados países.

Предыдущее всеобъемлющее исследование, посвященное уровню отношения к людям в Финляндии, было опубликовано в 2009 году.
El amplio estudio previo sobre el clima social en materia de actitudes en Finlandia fue publicado en 2009.

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование для оценки положения в области детского труда в Заморских территориях.
El Comité recomienda que el Estado Parte realice un estudio detallado para evaluar la situación de la mano de obra infantil en los Territorios de Ultramar.

Провести всеобъемлющее исследование для определения природы и масштабов распространенности телесных наказаний в различных местах; и.
Realice un estudio completo sobre la naturaleza y el alcance de los castigos corporales en diferentes circunstancias; y.

В первой половине 2013 года будет опубликовано всеобъемлющее исследование, проведенное и подготовленное к публикации совместно ЮНОДК, Всемирным банком и Интерполом.
Este amplio estudio, realizado y publicado conjuntamente por la UNODC, el Banco Mundial y la INTERPOL, se publicará en el primer semestre de 2013.

Провести всеобъемлющее исследование возможных последствий экологического загрязнения для здоровья детей в целях эффективного решения этой проблемы.
Efectúe investigaciones amplias relativas a los posibles efectos de la contaminación ambiental sobre la salud de los niños con miras a abordar eficazmente este problema.

Большие надежды, которые его делегация возлагала на всеобъемлющее исследование по вопросу о конференционном обслуживании, в полной мере не оправдались.
La Federación de Rusia había depositado muchas esperanzas en el estudio amplio de los servicios de conferencias, que no se han cumplido plenamente.

Всеобъемлющее исследование по этой более сконцентрированной теме, включая практику государств, может содействовать уточнению соответствующих норм международного права.
Un estudio general más centrado de este tema, que incluya la práctica de los Estados, podría contribuir a aclarar las normas pertinentes de derecho internacional.

В этой связи отмечалось, что всеобъемлющее исследование практики государств может стать полезной отправной точкой для будущей работы.
A ese respecto, se señaló que un estudio general de la práctica de los Estados podía ser un marco de referencia útil para la labor a realizar en el futuro.

Комитет рекомендует каждому государству- участнику провести всеобъемлющее исследование о масштабах, характере, причинах и последствиях насилия в отношении детей.
El Comité recomienda que cada Estado Parte realice un estudio minucioso sobre la magnitud, el carácter, las causas y consecuencias de la violencia contra los niños.

Комитет предлагает властям провести всеобъемлющее исследование по выяснению положения таких детей, с тем чтобы можно было принять и осуществить соответствующие программы и стратегии.
El Comité propone que las autoridades emprendan un amplio estudio con objeto de que estén en condiciones de fomentar y aplicar políticas y programas.

Проведенный Комиссией обзор применения принципа Ноблемера предусматривал всеобъемлющее исследование используемых процедур определения уровней вознаграждения у обеих сторон.
El examen de la Comisión sobre la aplicación del principio Noblemaire incluye un estudio general de los procedimientos de medición utilizados para determinar los niveles de remuneración en ambas administraciones.

Поручить Генеральному секретарю подготовить всеобъемлющее исследование и представить данный вопрос Совету Лиги арабских государств на его следующей очередной сессии( 143- я сессия).
Solicitar al Secretario General que prepare un estudio integral e informe al Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 143º período ordinario de sesiones.

Провести всеобъемлющее исследование масштабов данной проблемы в государстве- участнике, обеспечив, в частности, сбор и использование дезагрегированных адекватным образом всеобъемлющих данных;
Lleve a cabo un amplio estudio de la magnitud del problema en el Estado Parte y se asegure de que se recojan y utilicen datos generales debidamente desglosados;

Комитет рекомендует государству- участнику провести всеобъемлющее исследование с целью выявления причин отказа от кормления грудью уже через месяц после рождения ребенка.
El Comité recomienda al Estado Parte que realice un estudio detallado para identificar las causas de la disminución de las tasas de lactancia transcurrido un mes del nacimiento.

В 2006 году будет проведено всеобъемлющее исследование для получения более полной картины использования пресс-релизов и с целью дальнейшего совершенствования этого информационного продукта.
En 2006 se realizará una encuesta amplia para obtener un panorama más completo sobre la utilización de los comunicados de prensa, con miras a realizar nuevas mejoras en el producto.

Он спрашивает, намерена ли Специальный докладчик провести всеобъемлющее исследование национального, регионального и международного законодательства и практики в целях выработки целостного подхода.
Pregunta si la Relatora Especial tiene intención de realizar una investigación detallada sobre las leyes y prácticas nacionales, regionales e internacionales para hacer posible un planteamiento holístico.

Провести всеобъемлющее исследование деятельности отраслей добывающей промышленности, осуществляемой на исконных землях коренных народов, и изучить ее последствия для прав человека коренных народов.
Realizar un estudio general de las actividades que realizan las industrias extractoras en tierras tradicionales de pueblos indígenas y estudiar su repercusión en los derechos humanos de estos pueblos.