ВСЕСТОРОННЮЮ на Испанском - Испанский перевод

• pleno
• amplia
• plenamente
• completa
• integral
• exhaustiva
• general
• global
• cabal
• exhaustivamente
• cabalmente
• multifacético

Примеры использования Всестороннюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она имеет право на всестороннюю защиту и поддержку.
Tiene derecho a recibir protección y apoyo amplios.

Система из 6 подушек безопасности обеспечивает всестороннюю защиту.
El sistema de seis airbags proporciona una protección total.

Она имеет право на всестороннюю защиту и поддержку".
La familia tiene derecho a recibir protección y apoyo amplios".

Наша обязанность-- продолжать всестороннюю заботу о них.
Es nuestra obligación continuar brindándoles toda la atención que merecen.

Им следует оказать всестороннюю поддержку в выполнении своей важной задачи.
Tienen que recibir el máximo apoyo en su importante tarea.

Соответствующие полицейские прошли всестороннюю профессиональную подготовку.
Los agentes de policía han recibido una amplia capacitación al respecto.

Она предусматривает всестороннюю защиту и осуществление прав человека.
En ella se prevé la protección y el disfrute plenos de los derechos humanos.

Однако одно из основных предложений встретило нашу всестороннюю поддержку.
No obstante, una de las principales propuestas ha merecido nuestro total apoyo.

Европейский союз продемонстрировал быструю и всестороннюю реакцию на действия исламских террористов.
La Unión Europea ha reaccionado rápida y exhaustivamente al terrorismo islámico.

В 2012 году планируется провести всестороннюю оценку в Беларуси, Грузии, Республике Молдова и Таджикистане.
Para 2012 se han planificado evaluaciones generales en Belarús, Georgia, la República de Moldova y Tayikistán.

Я заверяю Вас в том, что моя делегация будет оказывать Вам всестороннюю поддержку и сотрудничество.
Le aseguro que mi delegación le brindará su cooperación y apoyo plenos.

Такая инициатива должна включать всестороннюю региональную помощь и пакет программ в целях развития.
Una iniciativa así debe incluir un completo paquete de desarrollo y ayuda para la región.

Я также призываю международное сообщество оказывать всестороннюю помощь в осуществлении таких мер.
También insto la comunidad internacional para que brinde toda su asistencia a ese respecto.

Каталог дает всестороннюю картину деятельности африканских институтов гражданского общества в процессе развития стран Африки.
La lista da un panorama completo de las actividades de la sociedad civil africana en el desarrollo africano.

Я призываю международных партнеров предложить свою столь необходимую всестороннюю поддержку для содействия этим усилиям.
Aliento a los asociados internacionales a que presten el apoyo multifacético que tanto se necesita en esas iniciativas.

Кувейт подтверждает свою всестороннюю поддержку борьбы палестинского народа за обретение всех своих законных политических прав.
Kuwait reafirma su cabal apoyo a la lucha del pueblo palestino para que se le reconozcan todos sus derechos políticos legítimos.

Наличие большого числа альтернатив затрудняет всестороннюю оценку тех рисков, которые могут возникнуть из-за их опасных свойств.
Dada la multitud de alternativas de que se dispone, es difícil evaluar exhaustivamente los posibles riesgos que entrañan las alternativas.

Государства при содействии ЦСМСОС должны и далее проводить всестороннюю проверку всех судов и грузов на Дунае.
Los Estados, con la asistencia del SAMCOMM, deberán seguir realizando inspecciones completas de todas las embarcaciones y todos los cargamentos que transiten por el Danubio.

Польша будет и впредь ратовать за реальную и всестороннюю реформу, которая поможет повысить эффективность Организации Объединенных Наций.
Polonia seguirá propugnando una reforma genuina y cabal que contribuya a fortalecer la eficacia de las Naciones Unidas.

ЕЭК проводит всестороннюю оценку в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии совместно с Евростатом и ЕАСТ.
La CEPE realiza evaluaciones generales de los países de Europa oriental, el Cáucaso y Asia Central junto con Eurostat y la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC).

Китай хотел бы поделиться своим опытом и оказывать всестороннюю поддержку и помощь странам, использующим ядерную энергию в мирных целях.
China desearía compartir su experiencia y prestar un apoyo y asistencia integrales a los países que utilizan energía nuclear con fines pacíficos.

Необходимо провести всестороннюю оценку функций и правил, а также механизмов на случай чрезвычайных обстоятельств международных финансовых учреждений.
Es necesario emprender una evaluación cabal de las funciones y normas, así como las medidas contingentes, de las instituciones financieras internacionales.

Хотел бы вновь подтвердить приверженность правительства Барбадоса делу международной борьбы с терроризмом и всестороннюю поддержку работы Комитета.
Deseo, al propio tiempo, reiterar el compromiso del Gobierno de Barbados con la lucha internacional contra el terrorismo y su cabal apoyo a la labor del Comité.

Он предложил провести всестороннюю оценку целей, мандата и достижений информационных центров, результаты которой следует довести до сведения членов Комитета.
Pidió que se realizara una evaluación cabal de los objetivos, el mandato y los logros de los centros de información, y que se informara al Comité de los resultados de esa evaluación.

Делегация Индии приветствует проведение следующего семинара в 1995 году в Сане и выражает надежду на то, что ДОИ окажет всестороннюю поддержку.
La delegación de la India acoge con satisfacción la celebración del próximo seminario en 1995 en Sana' a y abriga la esperanza de que el DIP preste un apoyo multifacético.

Цель этой деятельности состоит в том, чтобы иметь возможности предоставить учащимся всестороннюю, сбалансированную и нейтральную с гендерной точки зрения ориентацию в отношении рынка труда.
La finalidad de esta actuación es poder dar a los alumnos orientaciones amplias, equilibradas e imparciales desde el punto de vista del género en relación con el mercado laboral.

Хорватия создала всестороннюю законодательную и институциональную основу для предотвращения распространения оружия массового уничтожения, изделий двойного использования и систем их доставки.
Croacia ha establecido un marco legislativo e institucional completo para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa, los productos de doble uso y sus sistemas vectores.

Управление ревизии и анализа эффективности провело всестороннюю проверку и пришло к заключению, что должная осмотрительность была проявлена, а финансовые положения и правила соблюдены.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento realizó un examen exhaustivo y concluyó que se obró con la debida diligencia y que se cumplió el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada.

В рамках своего мандата, ресурсов и операционного плана МССБ продолжают оказывать всестороннюю поддержку в осуществлении стратегии правительства по борьбе с наркотиками.
En el marco de su mandato, recursos y plan operacional, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad continúa apoyando plenamente la aplicación de la estrategia del Gobierno para la lucha contra los estupefacientes.

Мы также хотели бы поблагодарить их за оказываемую Африке всестороннюю поддержку ее усилий по достижению трудного и неоднозначного прогресса в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Deseamos también agradecerles el apoyo multifacético que han brindado a África en su camino difícil e irregular hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.