ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de todos los maestros
• todos los profesores

Примеры использования Всех учителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сняли всех учителей?
¿Hablará con todos los profesores?

Всех учителей уже допросили?
¿Todos los profesores están localizados?

Да, Пол, всех учителей.
Sí, Paul, a todos sus maestros.

Говорят, что она самая строгая из всех учителей.
La gente dice que es la peor de todos los profesores frosh.

Личные дела всех учителей.
Expedientes personales de todos los profesores.

Цель заключалась в повышении квалификации всех учителей.
El objetivo era elevar la calidad de todos los docentes.

Маки, запишите всех учителей на вечерние курсы канадского языка.
Mackey, que todos los profesores asistan a clases de vocalización canadiense.

Хартманн прислал нам дела всех учителей, кроме Кемаля.
Hartmann nos mandó los expedientes de todos los profesores excepto de Kemal.

Мы опросим всех учителей и каждого школьного друга вашего сына.
Vamos a interrogar a todos los profesores y a algunos de los amigos de su hijo del colegio.

Это включает в себя процесс подготовки всех учителей, а не только специалистов.
Esto supone un proceso de capacitación de todos los maestros, no solo de los especialistas.

Это обязанность всех учителей приносить мне все угрозы без исключения.
Es responsabilidad de todos los profesores traerme las amenazas, sin excepciones.

Мисс Трейнор говорит, если не подтянем баллы к отборам, всех учителей уволят.
La Srta. Trainor dijo que, si las notas no suben antes de la"selección" despedirían a todos los maestros.

Зарегистрировать и лицензировать всех учителей для контролирования и направления текущего профессионального развития.
Inscribir y otorgar licencias a todos los docentes con el fin de hacer un seguimiento y orientar el desarrollo profesional permanente.

Эта интенсивная подготовка в настоящее время обязательна для всех учителей и проводится на постоянной основе.
Esos programas de capacitación intensivos son ahora obligatorios para todos los profesores y continuarán siéndolo.

Половина всех учителей начальных классов на Соломоновых Островах не имеют необходимой квалификации или документа об образовании.
La mitad de todo el personal docente de enseñanza primaria está insuficientemente calificado o no tiene los títulos adecuados.

Поскольку набор новых сотрудников ограничен, только 27 процентов всех учителей являются женщинами.
Habida cuenta de que las nuevas contrataciones son limitadas, sólo el 27% de todos los maestros son mujeres.

Поскольку женщины составляли 70 процентов от всех учителей начальных школ, были закрыты и начальные школы для мальчиков.
En vista de que el 70% de todos los maestros de las escuelas primarias eran mujeres, cerraron también las escuelas primarias de varones.

Будьте Марокко, взять телефон и сказать: вы не знаете, как учить, барельефы всех учителей, мой сын праведных, что с тобой случилось?
Sé marroquí, tome el teléfono y decir, usted no sabe cómo enseñar, bas a todos los maestros, hijo mío, justo lo que te pasó?

Регистрация всех учителей- беженцев и всех детей- беженцев, особенно женщин и девочек, и регулярное посещение школы.
Todos los profesores refugiados y los niños refugiados, especialmente las mujeres, están inscritos y asisten regularmente a la escuela.

Он внес предложение о референдуму в штате по вопросу об увольнении всех учителей геев и всех кто их поддерживает.
Presentó una solicitud de referéndum en todo el estado para despedir a todos los maestros gays y a cualquiera que los apoye.

В 2008 году более 60 процентов всех учителей в системе начального и среднего образования были женщинами, проучившимися в высших учебных заведениях более 2 лет.
En 2008 más del 60% de todos los docentes de la enseñanza primaria y secundaria eran mujeres y poseían una formación terciaria de más de dos años.

Из приводимой ниже таблицы 46 видно, что 67 процентов всех учителей работают в государственных школах и 32, 3 процента- в частных.
En el cuadro 46 se puede ver que el 67% de todos los maestros están empleados en las escuelas públicas y el 32,3% en las privadas.

Другая выразила поддержку более широкого привлечения учителей- женщин, а также выступила за принятие кодекса поведения для всех учителей.
Otra se mostró a favor de que se aumentara el número de maestras y también se manifestó a favor de la introducción de un código de conducta para todos los maestros.

Программа профессионального роста и оценки уровня квалификации должна охватывать всех учителей школ, включая их директоров и старший преподавательский состав.
El examen y desarrollo del personal debería abarcar a todos los profesores de escuela, incluidos los directores y el personal de categoría superior.

Сегодня они составляют 60% всех учителей, которые работают в предназначенных для бедуинов учебных заведениях, в то время как четыре года тому назад их было всего 40%.
Actualmente constituyen el 60% de todos los maestros del sistema en el sector educacional beduino, en comparación con cuatro años atrás, cuando constituían solamente el 40%.

По данным управляющей державы, Департамент образования обеспечивает возможность непрерывного повышения профессиональной квалификации для всех учителей при уделении особого внимания поддержке новых преподавателей.
De acuerdo con la Potencia administradora, el Departamento de Educación ofrece capacitación profesional continua a todos los profesores, insistiendo en el apoyo a los nuevos maestros.

Поэтому я поступил так: быстренько собрал коллаж из всех учителей, которых я нарисовал, приукрасил школьного директора, поместил его прямо над всеми и подарил ему этот коллаж.
Así que lo que hice fue rápidamente juntar todo en un collage de todos los profesores que había dibujado glorificando al director, poniéndolo bien en la cima y se lo regalé.

Был разработан проект плана дальнейшей профессиональной подготовки для базового среднего образования, и начата дополнительная подготовка всех учителей системы неполного общего среднего образования( MAVO) в рамках проекта изучения голландского языка Anders Nederlands и в области математики.
Se redactó asimismo un plan de capacitación de nivel secundario básico y empezó a impartirse una formación complementaria a todo el personal de la enseñanza secundaria general de primer ciclo(MAVO) en el marco del proyecto del idioma neerlandés, Anders Nederlands, y en matemáticas.

В дальнейшем дневное отделение Педагогического факультета в Иордании будет обеспечивать обучение примерно 200 выпускников средней школы в год, что позволит Агентству за 10- летний срок провести переподготовку всех учителей, не обладающих достаточной квалификацией.
El programa de la Facultad de Pedagogía dirigido a maestros en ejercicio en Jordania espera graduar alrededor de 200 profesionales por año, lo que permitirá al Organismo elevar el nivel de competencia de todos los maestros que prestan servicios en sus escuelas en un período de 10 años.

После этого состоялась однодневная конференция для всех учителей из других учебных округов по теме" Демократическая школа", которая была организована Отделом образования по вопросу демократической гражданственности Секции международных отношений в составе тогдашнего Департамента образования.
Tras el curso se celebró una conferencia de un día de duración sobre" La escuela democrática", abierta a todos los profesores de otras disciplinas. La conferencia estuvo organizada por la Dependencia de Educación para la Ciudadanía Democrática de la Sección de Relaciones Internacionales de la División de Educación.