ВСЕ ОПЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• todas las operaciones
• todas las transacciones
• todas las actividades
• todas las cirugías

Примеры использования Все операции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќстановите все операции.
Detenga todos los funcionamientos.

Все операции Грей с ноября.
Todas las cirugías de Grey desde noviembre.

Давайте отложим все операции.
Vamos a posponer todas las cirugías.

Все операции по кредитным картам.
Toda la operación de tarjetas de crédito.

Собирался сдать нам все операции.
Iba a acabar con toda la operación.

Все операции в больнице будут твоими.
Cada cirugía de este hospital sería tuya.

Я курирую все операции этого подразделения.
Superviso todas las operaciones de esta división.

Все операции были отложены- Да.
Todas las cirugías de no emergencia han sido pospuestas.

Послушайте… все операции опасны, детектив.
Mire… toda operación conlleva un riesgo, detective.

У меня на этой неделе… все операции закончены?
¿Ya terminé… todas las cirugías de esta semana?

Все операции, связанные с доками и верфями;
Todas las actividades relacionadas con muelles o dársenas;

У него было все, ваша команда, поставки, все операции.
Tenía todo. A tu equipo, cargamentos, toda la operación.

Я курирую все операции по военно- информационной поддержке.
Superviso todas la operaciones de apoyo de inteligencia militar.

Не могут у каждого агента быть сведения на все операции.
Cada agente no puede tener la información en cada misión.

Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?".
Entonces, chica lista,¿por qué no se hacen todas las cirugías así?".

МВБ отмечает все операции с наличными при покупке билетов, верно?
Alertas a todas las transacciones en metálico Para boletos de tránsito,¿verdad?

Все операции ЮНЕП осуществляются при координации работы с партнерами.
Todas las intervenciones del PNUMA suponen trabajar con los colaboradores y por su intermedio.

Вы сможете прикрыть все операции с фальшивками, но вы должны обеспечить мне защиту.
Podrán acabar con toda la operación de falsificación, pero deben garantizarme protección.

Все операции и виды деятельности, касающиеся огнестрельного оружия, боеприпасов или связанных с ними средств.
Todos los trámites y actividades que involucren armas de fuego, municiones o materiales relacionados.

Общая сумма невнесенных начисленных взносов на все операции по поддержанию мира составила 1968, 8 млн. долл. США.
El total de las cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz se elevaba a 1.968,8 millones de dólares.

B/ Все операции по конверсии долговых обязательств в акционерный капитал в 1991- 1992 годах были непосредственно связаны с приватизацией.
B Todas las actividades de conversión de deuda en capital social realizadas en el período 1991-1992 se relacionaban directamente con la privatización.

Общая сумма задолженности по взносам на все операции по поддержанию мира составляла 1, 6 млрд. долл. США.
El monto total de las cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz a esa misma fecha ascendía a 1.600 millones de dólares.

Все операции по поддержанию мира должны иметь четкий мандат, в котором должна указываться их конечная цель- обеспечение уважения прав человека.
El mandato de toda operación de mantenimiento la paz debe estar bien definido para así reflejar su propósito esencial, que es el respeto de los derechos humanos.

Общая сумма невыплаченных начисленных взносов на все операции по поддержанию мира на указанную дату составляла 1 652 208 793 долл. США.
El total de cuotas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz en esa fecha ascendía a 1.652.208.793 dólares.

Все операции рискованны, но доктор Марлоу заведует этой операцией и доктор Берк один из известнейших кардиохирургов.
Todas las cirugías llevan consigo un grado de riesgo, pero el Dr. Marlowe es pionero en el procedimiento. Y el Dr. Burke es uno de los cirujanos cardiotorácicos más destacados del país.

Совокупная задолженность по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира на эту дату составляла 1, 6 млрд. долл. США.
El total de cuotas prorrateadas pendientes de pago para todas las operaciones de mantenimiento de la paz a esa fecha ascendía a 1.600 millones de dólares.

По состоянию на 30 ноября 1998 года совокупная задолженность по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира составляла 1642, 2 млн. долл. США.
Al 30 de noviembre de 1998, el total de cuotas pendientes de pago de todas las operaciones de mantenimiento de la paz ascendía a 1.642,2 millones de dólares.

Общая сумма задолженности по начисленным взносам на все операции по поддержанию мира составила, по состоянию на 31 октября, 1 774 000 долл. США.
El total de las cuotas prorrateadas pendientes de pago de todas las operaciones de mantenimiento de la paz al 31 de octubre era de 1.774 millones de dólares.

Специальный комитет рекомендует охватить системой EarthMed все операции по поддержанию мира и как можно скорее обеспечить ее использование всеми имеющими на это разрешение медицинскими сотрудниками.
El Comité Especial recomienda que el sistema EarthMed se implante en todas las operaciones de mantenimiento de la paz y que el personal médico autorizado empiece a utilizarlo a la mayor brevedad posible.

Это было достигнуто путем распространения сферы применения на все операции по миростроительству и операции по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
Esto se ha logrado ampliando el ámbito de aplicación a todas las operaciones de mantenimiento de la paz y a las operaciones para la prestación de asistencia humanitaria de emergencia.