ВСЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• todo el daño
• todas las lesiones
• todos los daños

Примеры использования Все повреждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оплачу все повреждения.
Pagaré todos los daños.

Все повреждения жертвы?
¿Todas las heridas de la víctima?

Я попытался зашить все повреждения.
Intenté reparar el daño.

И я плачу за все повреждения, не так ли?
Y voy a pagar yo todos los daños,¿no?

Не все повреждения сердца бывают структурными.
No todo el daño cardíaco debe ser estructural.

Выглядит, как будто все повреждения внутри.
Parece como si todo el daño estuviera dentro.

Все повреждения предполагают автомобильную травму.
Todas las lesiones sugieren trauma vehicular.

Он заплатил за все повреждения более чем достаточно.
Pagó mas que suficiente por los daños.

Доктор Бреннан, мы уже внесли в каталог все повреждения.
Dra. Brennan, ya catalogamos todas las lesiones.

Все повреждения, которые я вижу, уже описаны в делах.
Todos las lesiones que veo ya están anotadas en los archivos del caso.

И доктор Брэннан будет в восторге увидеть все повреждения.
Y la Dra. Brennan estará tan impactada por ver todas las lesiones.

Все повреждения костей, которые я нашел- результат воздействия огня.
Todo el daño del hueso que he encontrado hasta ahora Es resultado del fuego.

Нет, репликаторы починили все повреждения от Стрел.
No, los Replicantes arreglaron todo el daño que hicimos con los drones.

Мой экипаж и я исправим все повреждения, причиненные вашему кораблю.
Mi tripulación y yo repararemos cualquier daño que él haya causado a su nave.

Все повреждения на верхней части останков несущественны.
Todo los daños que encontré en la parte superior de sus restos son superficiales.

В пятницу я должен сделать…""… но мы покроем все повреждения, которые получит ваша собственность.".
En viernes debo pero cubriremos los daños causados a su propiedad.

Давайте каталогизируем все повреждения и выясним точнее, в какое время они могли произойти.
Vamos a catalogar las heridas y obtener una cronología de cuándo podrían haber ocurrido.

Но хорошая новость в том, что мы смогли устранить все повреждения в вашей брюшной полости.
Pero la buena noticia es que pudimos reparar todo el daño de su abdomen.

Доктор Бреннан сказала мне найти все повреждения, которые могли быть получены до того, как он умер.
La doctora Brennan me dijo que buscara alguna lesión en los huesos que pudiera haber tenido lugar antes de la muerte.

Пожалуйста, занесите машину мисс Лэйн внутрь, и почините все повреждения, полученные в полете.
Por favor traigan el vehículo de la señorita Lane. Y reparen cualquier daño causado por el vuelo.

Все повреждения на теле умершей были причинены, когда она была жива и ни одно из них не было нанесено после ее смерти;
Todas las señales visibles que presentaba el cuerpo de la difunta fueron causadas antes de su muerte y en ningún caso después;

Исходя из информации, предоставленной ревизорам главным сотрудником по вопросам транспорта, они отметили, что" почти все повреждения вызваны чрезмерно быстрой ездой по пустыне, что вызывает неожиданные удары и значительную вибрацию подвески и шасси".
Del informe que les proporcionó el Oficial de Transporte Jefe, los auditores comprobaron que casi todos los daños se debían a que los vehículos se conducían a velocidades excesivas por el desierto, lo que producía impactos bruscos y vibraciones intensas en la suspensión y el chasis.

Из всех повреждений, которые нанесли останкам жертвы от короткоствольного ружья- 23 перелома- я обнаружил только три которые возникли до его смерти.
Casi todos los daños de la víctima fueron causados. Por el trabuco--23 fracturas--. He descubierto solo 3 que ocurrieron antes de que el estuviese muerto.

Трудно сказать со всеми повреждениями, но если кто-то перерезал связь к системе.
Es difícil de decir con todos estos daños pero si alguien cortó la conexión con el sistema de regulación--.

Проводимые обследования недостаточны и не содержат надлежащего описания 1 оказанной медицинской помощи, 2 причин возникновения повреждений, или 3 типа, местонахождения и характеристик всех повреждений- информации, которая может использоваться не только для установления достоверности сообщений или жалоб по поводу применения пыток, и тем самым быть одним из полезных инструментов, помогающих предупреждать пытки, но также для устранения возможности ложных жалоб против сотрудников полиции, якобы применяющих такие пытки.
No existe una rutina de exámenes médicos con la profundidad necesaria, siendo insuficientes los realizados al no describir adecuadamente: 1 el trato recibido, 2 el origen de las lesiones y 3 el tipo, localización y características de todas las lesiones que puedan servir tanto para apreciar la posible concordancia con los relatos o denuncias de torturas, lo que constituiría un instrumento útil para la prevención de la tortura, como para evitar denuncias falsas contra la policía de haber cometido ese tipo de actos.

Острая травма- причина почти всех повреждений, которые произошли после реконструирования переломов в результате взрыва шесть лет назад, совпадают с несколькими ударами с лопастями кондиционера.
El traumatismo por objeto contundente cuadra para casi todas las lesiones volviendo a actuar en las fracturas curadas que la víctima tenía por la explosión de hace seis años y coincidiendo con los múltiples golpes de las aspas del ventilador del aire acondicionado.

Все посмертные повреждения должны были это скрыть.
Debió oscurecerse por todo el daño postmortem.

Вы думаете, все эти повреждения происходили на голодеке?
¿Cree que todas esas lesiones son de la holocubierta?