ВСЕ УВЕДОМЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• todas las notificaciones
• todos los anuncios

Примеры использования Все уведомления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все уведомления.
Todas las notificaciones.

Все официальные муниципальные объявления, такие, как открытые тендеры, уведомления о планировании и строительстве, а также все уведомления законодательного порядка;
Todas las notificaciones municipales, como licitaciones públicas, notificaciones de planificación y construcción y todas las notificaciones estatutarias;

Все уведомления, вне зависимости от того, появляются они на экране или нет.
Se leerán todas las notificaciones independientemente de si muestran una pantalla.

Другое предложение заключалось в том, что новый срок может начинаться, когда истекает нынешний срок, если все уведомления в совокупности не превышают максимальный предел.
En otra propuesta se contemplaba que el nuevo plazo comenzase al expirar el plazo en curso, siempre que todas las notificaciones juntas no excedieran del plazo máximo.

Все уведомления были направлены покупателем по истечении 90 дней после отгрузки.
Todas las notificaciones hechas por el comprador lo fueron después de pasar 90 días a partir de la fecha del envío.

В нормативных актах следует предусмотреть, что регистр присваивает первоначальному уведомлению уникальный регистрационный номер и увязывает все уведомления, содержащие этот номер, с этим первоначальным уведомлением..
El reglamento debería disponer que el registro asigne un número único de inscripción a toda notificación inicial y asocie todas las notificaciones que contengan ese número con la notificación inicial.

Все уведомления должны направляться самое позднее на следующий день после принятия соответствующего решения, с учетом времени.
Toda notificación deberá hacerse a más tardar al día siguiente de la fecha de la respectiva resolución.

Для оказания правительству поддержки в управлении поступающими вооружениями и боеприпасами государства- члены должны обеспечить, чтобы все уведомления и поставки координировались Канцелярией советника по национальной безопасности.
A fin de ayudar al Gobierno Federal a gestionar la corriente de armas y municiones, los Estados Miembros deben asegurarse de que la Oficina del Asesor de Seguridad Nacional coordine todas las notificaciones y suministros.

Все уведомления должны быть официально препровождены по надлежащему адресу в соответствии с пунктом 2 статьи 25 выше.
Toda notificación debe comunicarse oficialmente a quien sea pertinente, conforme a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 25.

Целевая группа установила, что все уведомления удовлетворяют указанным критериям, за исключением критериев b i, i и iii в случае Латвии и критерия b iii- Швейцарии и Республики Корея.
El grupo de tareas había determinado que todas las notificaciones habían satisfecho los criterios con excepción de los criterios b i, ii y iii en el caso de Letonia, y el criterio b iii en el caso de Suiza y la República de Corea.

В некоторых случаях в связи со значительным объемом заявлений/ оговорок или добавлений( описаний или выдержек из внутригосударственного права и практики), которые подлежат проверке и письменному переводу на другой официальный язык, происходят задержки Совет Европы требует, чтобы все уведомления производились на одном из официальных языков или, по крайней мере, препровождались вместе с письменным переводом на один из этих языков.
En algunos casos se han producido retrasos a causa del volumen de las declaraciones y las reservas o de los anexos(descripciones o extractos de la legislación y de la práctica interna) que se deben verificar y traducir a los demás idiomas oficiales el Consejo de Europa requiere que toda notificación se haga en una de las lenguas oficiales o vaya al menos acompañada de una traducción a una de dichas lenguas.

Событие все уведомления для приложения По умолчанию( все остальные) нельзя удалить из списка. Также, вы можете выбрать, на уведомления какого вида реагировать:.
El evento todas las notificaciones para la aplicación predeterminada(todos los demás eventos) no puede ser borrado de la lista. Podrá especificar los siguientes tipos de notificaciones para la opción predeterminada(todos los demás eventos):.

В 1998 году, когда первоначальная процедура ПОС была заменена временной процедурой ПОС, действовавшей в соответствии с положениями Роттердамской конвенции, стало очевидно, что практически все уведомления о запретах или строгих ограничениях, представленные ранее в соответствии с первоначальной процедурой ПОС, не отвечают новым информационным требованиям, изложенным в приложении I к Конвенции.
En 1998, cuando el procedimiento original de previo consentimiento informado fue sustituido por el procedimiento provisional, que se aplicaba de conformidad con las disposiciones del Convenio de Rotterdam, quedó de manifiesto que prácticamente todas las notificaciones de prohibiciones o restricciones rigurosas presentadas anteriormente en el marco del procedimiento original de previo consentimiento informado no cumplían los nuevos requisitos de información, enunciados en el anexo I del Convenio.

Препровождает все документы и рассылает все уведомления, предписываемые в Регламенте либо затребованные Председателем или рассматривающей дело коллегией в связи с разбирательством в Апелляционном трибунале;
Transmitirá todos los documentos y practicará todas las notificaciones previstas en el presente reglamento o solicitadas por el Presidente o la sala que conozca de una causa en relación con los procedimientos ante el Tribunal de Apelaciones;

Было отмечено, что в национальных законах предусматриваются различные процедуры для уведомления кредиторов в случае производства по делу о несостоятельности: в ряде случаев все уведомления публикуются в официальном бюллетене или в местной печати; в других случаях уведомления направляются индивидуально по почте или через секретариат суда; в числе других процедур упоминалось также о вывешивании объявлений в помещениях суда.
Se observó que los derechos internos preveían distintos procedimientos para dar aviso a los acreedores en juicios de insolvencia: en algunos casos, todas las notificaciones se hacían mediante publicación en el boletín oficial del Estado o en diarios locales; en otros casos, la notificación se hacía individualmente, por correo o por conducto de un funcionario judicial; en otros procedimientos, se fijaban los avisos en el interior de los edificios judiciales.

Целевая группа установила, что все уведомления удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II, за исключением критерия b iii в случае Таиланда и Швейцарии и критериев b i, b ii и b iii- Канады.
El grupo de tareas había determinado que todas las notificaciones habían satisfecho los criterios establecidos en el anexo II, con la excepción del criterio b iii en el caso de Suiza y Tailandia y los criterios b i, b ii y b iii en el caso del Canadá.

С учетом работы, проделанной целевой группой, Комитет проанализировал изложенные в приложении II критерии, касающиеся включения запрещенных или строго ограниченных химических веществ. Он пришел к выводу о том, что исходя из имеющейся в настоящее время информации все уведомления отвечают критериям, изложенным в приложении II, за исключением критериев b i, b ii и b iii в случае Индии, Иордании и Латвии и критерия b iii- Республики Корея и Японии.
Teniendo en cuenta la labor del grupo de tareas, el Comité examinó los criterios para la inclusión de productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos establecidos en el anexo II. Acordó que, sobre la base de la información disponible, todas las notificaciones habían satisfecho los criterios del anexo II con excepción de los criterios b i, b ii y b iii en el caso de la India, Jordania y Letonia, y b iii en el caso del Japón y la República de Corea.

Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы все уведомления о заинтересованности в предложениях, публикуемые управляющей компанией, и все сообщения о присуждении соответствующих контрактов размещались на веб- сайте генерального плана капитального ремонта;
Pide al Secretario General que asegure que todos los anuncios sobre expresiones de interés que haga el director de obra y todas las adjudicaciones de contratos conexas se publiquen en el sitio web del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Такой подход будет гарантировать, что поиск в реестре по имени( наименованию) лица, в отношении которого осуществляется производство по делу о несостоятельности, позволит выявить все уведомления, зарегистрированные в отношении активов этого лица, независимо от того, относятся ли они к обеспечительным правам, предоставленным до или после начала производства по делу о несостоятельности, и является ли лицо, предоставляющее обеспечительное право, этим лицом или управляющим в деле о несостоятельности, если таковой имеется"( см. A/ CN. 9/ 767, пункт 38( b), и A/ CN. 9/ 781/ Add. 1, рекомендация 26, подпункт( а)).
Este enfoque garantizará que una consulta del registro por el nombre de la persona que esté sometida a un procedimiento de insolvencia ponga de manifiesto todas las notificaciones inscritas con respecto a los bienes de esa persona, tanto si guardan relación con garantías reales otorgadas antes o después del comienzo del procedimiento de insolvencia como si el otorgante de la garantía real fue esa persona o el representante de la insolvencia, de haberlo"(véase A/CN.9/767, párr. 38 b) y A/CN.9/781/Add.1, recomendación 26, apartado a.

Группа пришла к выводу о том, что все уведомления, касающиеся регламентационных постановлений, запрещающих или строго ограничивающих использование метилпаратиона в качестве пестицида, соответствуют изложенным в приложении I к Конвенции требованиям в отношении представляемой информации.
El grupo había llegado a la conclusión de que todas las notificaciones relacionadas con medidas reglamentarias por las que se prohibía o restringía rigurosamente el uso del metil paratión como plaguicida satisfacían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.

Группа пришла к выводу о том, что все уведомления, касающиеся регламентационных постановлений, запрещающих все виды применения мирекса в качестве промышленного химиката или пестицида, удовлетворяют предусмотренным в приложении I к Конвенции требованиям в отношении представляемой информации.
El grupo había llegado a la conclusión de que todas las notificaciones relacionadas con medidas reglamentarias por las que se prohibía el uso del mirex como producto químico industrial o plaguicida cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.

Группа пришла к выводу о том, что все уведомления, касающиеся регламентационных постановлений, запрещающих все виды применения дикофола в качестве пестицида, а в случае Японии- также и промышленного химиката, удовлетворяют изложенным в приложении I к Конвенции требованиям, касающимся представляемой информации.
El grupo había llegado a la conclusión de que todas las notificaciones, las relacionadas con las medidas reglamentarias por las que se prohíben todos los usos del dicofol como plaguicida y, en el caso del Japón, también como producto químico industrial, cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.

Просит Генерального секретаря проанализировать все уведомления о заинтересованности в предложениях и предложения принять участие в торгах, публикуемые управляющей компанией, с целью обеспечить, чтобы их содержание полностью согласовывалось с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и чрезмерно не ограничивало возможность диверсификации поставщиков по происхождению;
Pide al Secretario General que examine todos los anuncios sobre expresiones de interés y llamados a licitación que haga el director de obra, a fin de asegurar que su contenido se ajusta plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y que no restringe indebidamente la diversidad del origen de los proveedores;

Просит Генерального секретаря проанализировать все уведомления о заинтересованности в предложениях и заявки, публикуемые управляющей компанией, с целью обеспечить, чтобы их содержание полностью согласовывалось с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и чрезмерно не ограничивало возможность диверсификации поставщиков по происхождению;
Pide al Secretario General que examine todos los anuncios sobre expresiones de interés que haga el director de obra y todas las adjudicaciones de contratos conexas, a fin de asegurar que su contenido se ajusta plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y que no restringe indebidamente la diversidad del origen de los proveedores;

Просит Генерального секретаря продолжать анализировать все уведомления о заинтересованности в предложениях и предложения принять участие в торгах, публикуемые управляющей компанией, с целью обеспечить, чтобы их содержание полностью согласовывалось с соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи и чрезмерно не ограничивало возможность диверсификации поставщиков по происхождению;
Solicita al Secretario General que continúe examinando todos los anuncios sobre expresiones de interés y llamados a licitación que haga el director de obra a fin de asegurar que su contenido se ajuste plenamente a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y no restrinja indebidamente la diversidad del origen de los proveedores;

Перечень всех уведомлений о снятии оговорок см. в приложении I.
En el anexo I puede verse una lista de todas las notificaciones de retirada de reservas.

Секретарь ведет реестр всех уведомлений.
La Secretaría llevará un registro de todas las notificaciones.

Что касается приложения II, то в случае всех уведомлений окончательное регламентационное постановление было принято с целью защиты здоровья людей и окружающей среды.
En relación con el anexo II, en todas las notificaciones la medida reglamentaria firme se había adoptado para proteger la salud humana y el medio ambiente.

Эта компания нанимает жителей Флинта для рассылки около 60% всех уведомлений об изъятии в стране.
Esta empresa contrata a la gente de Flint para enviar casi el 60º%% de todos los avisos de ejecución de hipoteca en el país.