ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОРГАНА ДЛЯ КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del órgano subsidiario de asesoramiento
• órgano subsidiario de asesoramiento
• del organo subsidiario de asesoramiento
• de el órgano subsidiario de asesoramiento

Примеры использования Вспомогательного органа для консультирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательного органа для консультирования.
Al órgano subsidiario de asesoramiento.

Возможные решения Вспомогательного органа для консультирования.
Medidas que podría adoptar el Órgano Subsidiario.

Вспомогательного органа для консультирования по научно-техническим.
Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución.

Возможное решение Вспомогательного органа для консультирования.
Medidas que podría adoptar el Órgano Subsidiario.

Предлагает секретариату пересмотреть график осуществления программы работы с учетом результатов первой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам;
Pide a la secretaría que revise el calendario del programa de trabajo a la luz de los resultados del primer período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;

Доклад вспомогательного органа для консультирования.
Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento.

Членами ex officio будут являться также председатели Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и ВОО.
Los presidentes del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y del Organo Subsidiario de Ejecución serían miembros ex officio.

Двадцать шестая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, 7- 18 мая 2007 года.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) celebró su 26º período de sesiones en el Maritim Hotel de Bonn(Alemania) del 7 al 18 de mayo de 2007.

Список документов, имевшихся в распоряжении вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам на его пятнадцатой сессии.
Lista de documentos de que dispuso el órgano subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico en su 15º período de sesiones.

Рассмотрев рекомендации Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам по этому вопросу, сформулированные на его двадцать третьей, двадцать пятой и двадцать седьмой сессиях2.
Habiendo examinado las recomendaciones hechas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre esta cuestión en sus períodos de sesiones 23º, 25º y 27º.

Принимает к сведению выводы одиннадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) о разработке и передаче технологий;
Toma nota de las conclusiones adoptadas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) en su 11º período de sesiones sobre el desarrollo y transferencia de tecnologías;

FCCC/ SBSTA/ 1996/ 13 Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его третьей сессии, Женева, 9- 16 июля 1996 года.
FCCC/SBSTA/1996/13 Informe del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones, celebrado en Ginebra del 9 al 16 de julio de 1996.

Актуальны и выводы других вспомогательных органов, а именно Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА).
Y las conclusiones de otros órganos subsidiarios, el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) y el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT).

Одобряя соответствующие выводы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, принятые на его четвертой сессии FCCC/ SBSTA/ 1996/ 20, пункты 30 и 54.
Haciendo suyas las conclusiones pertinentes adoptadas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico en su cuarto período de sesiones FCCC/SBSTA/1996/20, párrs. 30 y 54.

После консультаций с Председателем предлагается следующая предварительная повестка дня третьей сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА):.
El programa provisional del tercer período de sesiones del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT), propuesto después de celebrar consultas con el Presidente, es el siguiente:.

Этот доклад был рассмотрен на третьих сессиях Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО).
El informe fue examinado por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) y el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) en sus terceros períodos de sesiones.

FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8 Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его второй сессии, состоявшейся в Женеве 27 февраля- 4 марта 1996 года.
FCCC/SBSTA/1996/8 Informe del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre la labor realizada en su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 27 de febrero al 4 de marzo de 1996.

Были приняты меры для проведения тринадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) во Дворце конгрессов в Лионе, Франция, с 11 по 15 сентября 2000 года.
Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) celebre su 13º período de sesiones en el Palais des Congrès, Lyon, Francia, del 11 al 15 de septiembre de 2000.

FCCC/ SBSTA/ 1995/ 3 Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его первой сессии, проходившей в Женеве 28 августа- 1 сентября 1995 года.
FCCC/SBSTA/1995/3 Informe del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre la labor realizada en su primer período de sesiones, celebrado en Ginebra del 28 de agosto al 1º de septiembre de 1995.

В настоящее время необходимо рассмотреть программу работы двух вспомогательных органов: Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению.
Ahora conviene examinar el programa de trabajo de dos órganos subsidiarios: el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución.

Тридцать восьмая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в гостинице" Маритим" в Бонне, Германия, в понедельник, с 3 по 14 июня 2013 года.
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) celebró su 38º período de sesiones en el Hotel Maritim de Bonn(Alemania), del 3 al 14 de junio de 2013.

Конференция Сторон( КС) в своем решении 2/ СР. 11 приняла пятилетнюю программу работы Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) в области воздействий, уязвимости и адаптации к изменению климата.
La Conferencia de las Partes(CP), en su decisión 2/CP.11 aprobó el programa de trabajo quinquenal del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) sobre los impactos del cambio climático y la vulnerabilidad y adaptación a éste.

Просит Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам при содействии секретариата провести межсессионные консультации со Сторонами и экспертами для целей:.
Pide al Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que, con la asistencia de la secretaría, celebre consultas entre los períodos de sesiones con las Partes y con expertos con el fin de:.

В случаях, когда это сделать невозможно, следует рассматривать вопрос о проведении специальных совместных сессий Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению.
Respecto de las cuestiones en que esto no sea posible, se estudiará la posibilidad de que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y el Órgano Subsidiario de Ejecución celebren períodos de sesiones conjuntos especiales.

КС/ СС имела в своем распоряжении доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) о работе его двадцать восьмой сессии, состоявшейся 4- 13 июня 2008 года в Бонне, Германия.
La CP/RP tuvo ante sí el informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) sobre su 28º período de sesiones, celebrado en Bonn(Alemania), del 4 al 13 de junio de 2008.

Благодаря этой программе поддерживалась работа двенадцатой и тринадцатой( части I и II) сессий Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и первой части шестой сессии Конференции Сторон.
El Programa respaldó la labor de los períodos de sesiones 12º y 13º(partes I y II) del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) y la primera parte del sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

На 9- м пленарном заседании 4 ноября Председатель Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам представил Конференции Сторон доклад о работе его одиннадцатой сессии.
En la novena sesión plenaria, celebrada el 4 de noviembre, el Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico informó a la Conferencia de las Partes sobre la labor realizada en su 11º período de sesiones.

Сорок первая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) будет открыта Председателем, гном Эммануэлем Думисани Дламини( Свазиленд), в понедельник, 1 декабря 2014 года, в 15 ч. 00 м.
El Presidente, Sr. Emmanuel Dumisani Dlamini(Swazilandia), declarará abierto el 41º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) el lunes 1 de diciembre de 2014 a las 15.00 horas.

Обобщающий доклад о работе, уже проделанной в рамках пункта повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, посвященного научным, техническим и социально-экономическим аспектам предотвращения изменения климата.
Informe de síntesis sobre la labor ya realizada en relación con el tema del programa del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico relativo a los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de la mitigación del cambio climático.

Были приняты меры для организации семнадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА), которая состоится в центре конференций" Виджьян Бхаван", Дели, Индия, 23- 29 октября 2002 года.
Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) celebre su 17º período de sesiones en el Centro de Conferencias Vigyan Bhawan de Nueva Delhi(India) del 23 al 29 de octubre de 2002.