ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН на Испанском - Испанский перевод

• órgano subsidiario
• organo subsidiario
• órgano auxiliar
• organismo subsidiario
• órganos subsidiarios
• órganos auxiliares

Примеры использования Вспомогательный орган на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главный или вспомогательный орган.
Órgano principal o subsidiario.

Вспомогательный орган по осуществлению.
ÓRGANO SUBSIDIARIO EJECUCIÓN.

Статья 15( Вспомогательный орган).
Artículo 15(Órganos subsidiarios).

Вспомогательный орган по осуществлению.
El Organo Subsidiario de Ejecución.

На своей пятой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО):.
En su quinto período de sesiones, el Organo Subsidiario de Ejecución(OSE):.

Вспомогательный орган по осуществлению.
Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE).

Изначально Институт был создан в 1926 году как вспомогательный орган Лиги Наций.
Fue creado en 1926 como órgano auxiliar de la Sociedad de las Naciones.

Вспомогательный орган Комитета экспертов.
Órgano subsidiario del Comité de Expertos.

Lt;< Товарищеский суд>gt;-- это не просто вспомогательный орган национальной системы правосудия.
El comité de enjuiciamiento por camaradas no es simplemente un órgano auxiliar del sistema judicial nacional.

Вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи.
Órgano subsidiario de la Asamblea General.

В конце каждого закрытого заседания Комитет или его вспомогательный орган может выпустить коммюнике через Генерального секретаря.
Al final de cada sesión privada el Comité o su órgano auxiliar podrá publicar un comunicado por conducto del Secretario General.

Вспомогательный орган по ядерному разоружению.
Órgano subsidiario encargado del desarme nuclear.

Конференция Участников Конвенции создает любой вспомогательный орган, который она сочтет необходимым для эффективного осуществления Конвенции.
La Conferencia de las Partes en la Convención establecerá todos los órganos subsidiarios que considere necesarios para la aplicación eficaz de la presente Convención.

Вспомогательный орган[ Технический орган]..
Órganos subsidiario[Órgano técnico].

В соответствии с пунктом 3 правила 64 правил процедуры Совета по торговле и развитию каждый вспомогательный орган Совета избирает своих должностных лиц.
Conforme al párrafo 3 del artículo 64 del reglamento de la Junta de Comercio y Desarrollo, cada órgano auxiliar de la Junta elegirá a los miembros de su Mesa.

Вспомогательный орган для консультирования.
Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

Он настоятельно призвал ВОКНТА и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) свести к минимуму просьбы о подготовке новой документации для их октябрьских сессий.
Rogó al OSACT y al Organo Subsidiario de Ejecución(OSE) que redujeran al mínimo las solicitudes de nueva documentación para sus períodos de sesiones de octubre.

Вспомогательный орган Статистической комиссии.
Órgano subsidiario de la Comisión de Estadística.

Согласно сложившейся практике Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) рассматривает эти вопросы и в соответствующих случаях подготавливает рекомендации для принятия решений КС.
Es práctica habitual del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) examinar estos asuntos y recomendar medidas correspondientes a la Conferencia de las Partes.

Вспомогательный орган по осуществлению и Вспомогательный орган для консультирования по научным и технологическим аспектам.
El Organo Subsidiario de Ejecución y el Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

Национальную гражданскую полицию как вспомогательный орган, отвечающий за расследование любых преступных деяний под общим руководство Генеральной прокуратуры Республики;
Policía Nacional Civil, como órgano auxiliar encargado de investigar todo tipo de hecho punible mediante la dirección funcional de la Fiscalía General de la República;

Каждый вспомогательный орган сам избирает своих должностных лиц и будет применять mutatis mutandis настоящие правила процедуры.
Todos los órganos subsidiarios elegirán su propia mesa y aplicarán, mutatis mutandis, el presente reglamento.

Организация Объединенных Наций, действуя через ДООН- вспомогательный орган Организации Объединенных Наций, обладает в стране пребывания полной правосубъектностью и правовым статусом.
Las Naciones Unidas, por conducto del Programa, organismo subsidiario de las Naciones Unidas, tendrán en el país anfitrión plena personalidad jurídica y la capacidad de:.

Каждый вспомогательный орган избирает своих должностных лиц и применяет mutatis mutandis настоящие правила процедуры.
Cada uno de los órganos subsidiarios elegirá a los miembros de su Mesa y, por analogía, aplicará el presente reglamento.

Справочная информация: Во исполнение пункта 6 правила 27 применяемого проекта правил процедуры каждый вспомогательный орган избирает своих собственных заместителей Председателя и Докладчика.
Antecedentes. De conformidad con el artículo 27, párrafo 6, del proyecto de reglamento que se aplica, los órganos subsidiarios deben elegir a sus propios vicepresidentes y relatores.

Вспомогательный орган по осуществлению Конвенции выполняет функции Вспомогательного органа по осуществлению Протокола.
El Organo Subsidiario de Ejecución de la Convención cumplirá las funciones de Organo Subsidiario de Ejecución del Protocolo.

Независимый консультативный комитет по ревизии как вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи выполняет роль экспертного консультативного органа и оказывает Ассамблее содействие в выполнении ее надзорных функций.
El Comité, en calidad de órgano subsidiario de la Asamblea General, presta asesoramiento especializado y ayuda a la Asamblea a ejercer sus responsabilidades de supervisión.

Учредить вспомогательный орган, предпочтительно по пункту 2 повестки дня, для переговоров по конвенции о запрещении применения ядерного оружия.
Creación de un órgano subsidiario, preferentemente en relación con el tema 2 de la agenda, para negociar una convención que prohíba el empleo de armas nucleares;

ЮНИСЕФ, как вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи, подотчетный ей через Экономический и Социальный Совет, является составной частью Организации Объединенных Наций.
El UNICEF, en su calidad de órgano subsidiario de la Asamblea General que presenta informes por conducto del Consejo Económico y Social, forma parte de las Naciones Unidas.

Как вспомогательный орган Подкомиссии и Комиссии по правам человека Рабочая группа свернула свою деятельность после создания Совета по правам человека в 2006 году.
En calidad de órgano subsidiario de la Subcomisión y la Comisión de Derechos Humanos, el Grupo de Trabajo dejó de existir en 2006, tras la creación del Consejo de Derechos Humanos.