ВСПЫШЕК на Испанском - Испанский перевод

• brotes
• estallidos
• erupciones
• flashes
• estalle
• recrudecimiento
• llamaradas
• se produjeron
• destellos
• estallido
• brote
• erupción

Примеры использования Вспышек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких" вспышек." Ничего.
No hay nada.

Сара, у меня нет вспышек.
Sarah, no puedo flashear.

Никаких" вспышек." Ничего.
Ningún destello. Ni nada.

Наверное, из-за вспышек.
Probablemente sea por las luces.

Но никаких вспышек нет, Арти.
Pero nada destellaba, Artie.

Они хотят блесток и вспышек.
Quieren que sea todo brillo y flashes.

Сегодня нет вспышек на солнце.
No hay llamaradas solares en estos momentos.

Нет головных болей, нет вспышек.
No hay dolores de cabeza. No hay flashes.

Исключая несколько вспышек то здесь то там.
Aparte de un par de destellos aquí y allí.

Кейси, у меня не было никаких" Вспышек".
Casey, no tuve una visión de nada.

В 2005 году в стране не было вспышек холеры.
En 2005 no se produjo ningún brote de cólera.

Нужно выбрать узор и количество вспышек.
Escoges tu patrón y el número de flashes.

Он может придти сюда, если не увидит вспышек от выстрелов.
Quizá venga si no ve flashes de disparos.

Официант, по стопке вспышек света мне и мои друзьям!
¡Camarero, una ronda de flashes de luz para mí y mis amigos!

Чак внутри, у него нет" вспышек".
Chuck está ahi y no esta teniendo flashes.

Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах.
Fuimos testigos de un estallido de violencia en las calles.

Чак, у тебя уже неделю нет" вспышек".
No has tenido ningun flash en una semana, Chuck.

Опять, для включения вспышек я использую вспышку на камере.
Una vez más, utilizaré el flash de la cámara para activar los flashes de mano.

Первая из двух мощнейших солнечных вспышек уже в пути.
El primero de las dos muy poderosas llamaradas solares está por llegar.

Я выражаю сожаление по поводу вспышек межобщинного насилия в Бунии и в Южной Киву.
Deploro los estallidos de violencia intercomunal ocurridos en Bunia y en Kivu meridional.

В частности для этого кадра я установлю параметры вспышек вручную.
En esta escena particular, configuraré los flashes de mano de manera manual.

Может быть радиация от тех звездных вспышек, что происходят на Альтаире.
Podría ser la radiación de esas llamaradas estelares que Altair ha estado lanzando.

Пару месяцев назад, в Атланте начался поиск взаимосвязи больших вспышек инфекции.
Hace unos meses, Atlanta abrió una investigación para rastrear grandes focos de infección.

Выработка рекомендаций по предотвращению любых вспышек конфликта в будущем;
Formular recomendaciones para prevenir cualquier otro brote de conflictos en el futuro;

Некоторые заболевания, вызывающие эпидемию, протекают в сообществах даже без вспышек.
Existen enfermedades en la comunidad que son propensas a epidemia aunque no haya brote.

В этом заключается самое эффективное средство, позволяющее не допустить вспышек межэтнического насилия.
Esa es la forma más eficaz de prevenir los estallidos de violencia interétnica.

Было зарегистрировано около 1 млн. спектров активных районов Солнца и солнечных вспышек.
Se registraron casi un millón de espectros en las regiones y erupciones solares activas.

Во-вторых, гораздо больше внимания необходимо уделить предотвращению вспышек конфликтов.
Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.

Значительные научные результаты были получены, в частности, во время вспышек на Солнце.
Se obtuvieron resultados científicos significativos, en particular durante las erupciones solares.

Раннее предупреждение должно сопровождаться своевременными действиями по предотвращению вспышек конфликтов.
A la alerta anticipada debe seguir la adopción pronta de medidas para prevenir el estallido de conflictos.