ВСТРЕТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• encuentras
• conocerás
• veas
• encontrarás
• conozcas
• conoces
• encuentres
• ve
• reúnete

Примеры использования Встретишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встретишь кого-нибудь.
Conocerás a alguien.

Еще кого-нибудь встретишь.
Ya conocerás a alguien.

Может, встретишь кого.
Tal vez conozcas a alguien.

Кого ты никогда не встретишь.
Alguien a quien nunca conocerás.

Ты никогда не встретишь любовь.
Nunca encontrarás el amor.

Я уверен, ты скоро кого-нибудь встретишь.
Seguro que encuentras a alguien pronto.

Пять человек, которых встретишь в Раю".
Las cinco personas que encontrarás en el cielo".

И встретишь людей, которые тебе будут нравиться.
Y conocerás gente nueva que te agradará.

Возьми одну буханку и встретишь меня в овощном отделе.
Ve a por una barra y reúnete conmigo.

Может встретишь кого-то, как мистер Пэтти.
Quizá conozcas a alguien nuevo como el señor Patty.

Но в наше время нечасто встретишь такую девушку.
Pero en estos días, no encuentras una chica así.

Ты встретишь так много новых и разных женщин.
Te encontrarás con muchas nuevas y diferentes mujeres.

Уедешь в Оксфорд, встретишь девушку своего круга.
Irás a Oxford, conocerás a una dama de sociedad.

Встретишь нового друга, и за кого тогда болеть будешь?
Conoces a un nuevo amigo,¿eres una fan de qué?

На тот случай, если ты встретишЬ одного из нас.
Por si acaso, si te encuentras con uno de nosotros.

Но ты никогда не встретишь его, если будешь прятаться здесь.
Pero nunca lo conocerás si te escondes aquí.

Ты не можешь спать с каждым парнем, которого встретишь.
No te puedes acostar con cada chico que conozcas.

Ты достанешь его и встретишь Стена на полпути.
Iras a buscarla y te encontrarás a Stan a medio camino.

А если встретишь немца, скажи" их ферштейн нихт".
Y si encuentras a algún alemán, dile"Ich verstehe nicht".

Послушай если он выжил как-нибудь ты встретишь его.
Escucha:… si ha sobrevivido y alguna vez te encuentras con él.

Ты никогда не встретишь кого то, кто считает себя плохим.
Nunca conoces a nadie que piensen que son malas personas.

Встретишь меня на станции" 86- я Улица", где-то через полчаса?
Reúnete conmigo en la estación de la calle 86 en media hora?

Может быть, ты встретишь кого-то, угомонишься, заведешь детей.
Quizás conocerás a alguien, te casarás, tendrás hijos.

Тщательно проверяй всех людей с индийской или азиатской внешностью, каких встретишь.
Chequea a cualquier indio o asiático que veas.

Не часто встретишь парней с такого рода устремлениями.
No siempre encuentras chicos así, con esa clase de compromiso.

Оттуда ты улетишь в Аргентину и встретишь свою семью в аэропорту.
Desde allí, volarás a Argentina y te encontrarás con tu familia en el aeropuerto.

Может встретишь английского лорда, который сделает тебя леди.
Tal vez conozcas algún lord Inglés que te vuelva una dama.

Ты никогда не встретишь кого-то кто любит Seinfeld и the Wu Tang Clan.
Nunca conocerás a alguien que le guste Seinfeld y The Wu Tang Clan.

Ну, когда встретишь их, скажи что твоя игра слишком простая.
Bueno, cuando los conozcas, diles que tu juego es muy fácil.

То вероятно встретишь парней как Робин за каждым поворотом.
Es probable que encuentres a chicos como Robin en cada encrucijada del camino.