ВСТРОЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• incorporada
• integrada
• interna
• empotrada

Примеры использования Встроенную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Встроенную память.
La memoria incorporada.

Чтобы вставить в формулу встроенную функцию.
Para insertar una función predefinida en la fórmula.

Так что мы имеем вторую встроенную консенсусную подстраховку.
Por tanto, tenemos una segunda salvaguardia de consenso integrada.

Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.
Usando nuestra propia dinámica, la física de nuestro cuerpo igual que un péndulo.

Да этот телефон должен сам отвечать, и еще иметь встроенную помаду. Есть проблема?
Ese teléfono debería contestar solo y tener una barra de labios incorporada.

И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру.
Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada.

За встроенную мебель, столы, на которых можно резать, и унитазы с двумя кнопками слива.
Por los muebles empotrados, las encimeras en las que puedes cortar,- y los váteres con dos cisternas.

И что самое замечательное, любой газифицированный дом уже имеет встроенную систему доставки.
Y lo mejor de todo, cualquier hogar con una línea de gas ya tiene incorporado un sistema de entrega.

( Кадди) Тот, что по правую руку встроенную рядом с кроватью, со стрелками, указывающими вверх и вниз.
El que está a tu derecha que tiene el diseño de una cama y unas flechas apuntando arriba o abajo.

Открывает встроенную программу терминала. Вы можете ее использовать, если хотите поработать с набором AT- команд модема.
Abre el terminal interno del programa. Puede usarlo si quiere jugar con el conjunto de órdenes AT del módem.

Здоровые V- образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко.
Los rebotes vigorosos en forma de V poseen una resistencia interna que les permite hacer frente a los golpes con relativa facilidad.

Но нам важно понять, что процедуры можно определять самостоятельно. И в самом деле, мы уже достаточно увидели, чтобы понять, что любую встроенную процедуру в Python вы можете определить самостоятельно.
Pero lo importante de ver aquí es que podemos definir nuestros propios procedimientos. y de hecho hemos visto suficiente hasta este punto, que cada procedimiento propio de python, podría ser definido por ustedes mismos.

Теперь использует камеру, встроенную в клешню, чтобы найти стакан, берет его, и опять же, Сет никак не управляет Спотом.
Ahora usa una cámara que tiene en la mano para encontrar la copa, para tomarla… y, nuevamente, Seth no lo está guiando.

Реформа по открытию и либерализации экономики последних лет имели в Египте большой эффект, превратив его в динамичную рыночную экономику, возглавляемую частным сектором и хорошо встроенную в глобальную экономику.
Egipto ha obtenido grandes beneficios de las reformas que ha introducido en su economía para abrirla y liberalizarla en los últimos años y se ha convertido rápidamente en una economía dinámica de mercado encabezada por el sector privado y bien integrada en la economía mundial.

Каждый случай использования электрошокеров записывается на встроенную в них миниатюрную видеокамеру, и федеральный технический комитет анализирует эти записи на регулярной основе.
Cada vez que se utiliza, una pequeña cámara empotrada en el arma graba el hecho y un comité técnico federal analiza las grabaciones periódicamente.

Для проекта на Марса мы решили создать три купола, потому что, если один не будет доставлен, два других составят основу базы, главным образом, потому, что каждый из куполов фактически имеет встроенную в пол систему жизнеобеспечения, так что они смогут работать самостоятельно.
En el proyecto de Marte decidimos hacer tres domos porque, si uno no llegaba, los otros dos aún podrían formar una base, y eso fue principalmente porque cada uno de los domos en realidad, tiene un sistema de soporte de la vida construido en el piso, que puede operar de forma independiente.

Следует также поощрять устойчивую практику закупок товаров и услуг, встроенную в местные сбытовые цепочки принимающих стран, во избежание негативного воздействия на интересы конкретных сторон или страновых групп( рекомендация 6, 8 и 10).
Deberían asimismo alentar la adquisición sostenible de bienes y servicios integrados con cadenas de abastecimiento local en los países anfitriones a fin de no perjudicar los intereses de determinados participantes o determinados grupos de países(recomendaciones 6, 8 y 10).

Помощник позволяет настроить тип диаграммы, легенду и необходимые вам надписи. На этом шаге вам может потребоваться обратиться к руководству& kchart;, но в любом случае, если вы сделаете ошибку, ее можно будет исправить позже. После того, как вы нажмете кнопку Готово, помощник закроется и вы увидите диаграмму, встроенную в таблицу.
El asistente le permite definir el tipo de gráfica, las etiquetas y la leyenda que necesita. Puede querer referirse al manual de & kchart; en este punto, pero de nuevo si se ha equivocado al hacer su elección puede corregirlo luego. Cuando pulsa el botón Finalizar, el asistente se irá y verá la gráfica empotrada en la hoja de trabajo.

Опыт тех нескольких руководителей, которые использовали методику балльного подсчета, встроенную в систему<< Гэлакси>gt;, со всей очевидностью продемонстрировал полезность использования такой системы для повышения степени объективности и транспарентности при наборе кадров.
El pequeño número de directores que utilizaba la metodología de calificación numérica incorporada en el sistema Galaxy demostró claramente el valor del uso de ese sistema para aumentar la objetividad y la transparencia de la contratación.

Посредством промышленных систем мы начинаем развертывать встроенную виртуализацию, технологию многоядерных процессоров, современные средства связи на облачных вычислениях. У нас есть новая инфраструктура машин, которая позволяет увидеть функциональность машины виртуально, отделить программное обеспечение от оборудования, а также автоматически и дистанционно контролировать, управлять и модернизировать промышленные активы.
Estamos empezando a desplegar por todo el sistema industrial una virtualización embebida, tecnología de procesamiento multinúcleo, comunicaciones avanzadas basadas en la nube, una infraestructura manejada por programas que permiten que la funcionalidad de la máquina se haga virtual en el software, separando el software de la máquina del hardware, permitiéndonos que, de forma remota y automática, podamos monitorear, administrar y mejorar los bienes industriales.

Необходимость в постоянной оценке общего процесса профессиональной подготовки: было рекомендовано разработать встроенную систему оценки, в рамках которой основное внимание будет уделяться влиянию профессиональной подготовки на качество выполнения служебных обязанностей, т. е. есть заметному изменению практики работы;
Necesidad de una evaluación continua del proceso global de capacitación- Se recomendó que se elaborase un sistema incorporado de evaluación que se centrara en el efecto de la capacitación sobre la actuación profesional, es decir, la transformación apreciable de las prácticas de trabajo;

Определяются 27% первых 5 цифр номера карточки социального страхования( с 4 попыток) Но на самом деле, мы даже решили разработать приложение для iPhone, которое использует встроенную камеру телефона, чтобы сделать фото человека, потом загрузить его в облако и после сделать то, что я описал в реальном времени: найти совпадения, используя публичную информацию, попытаться связать с конфиденциальной информацией и потом послать обратно на телефон полученную таким образом информацию об этом человеке, как пример дополненной реальности, возможно, ужасный пример дополненной реальности.
Se identificó el 27% de los 5 primeros dígitos del SSN de los sujetos(con 4 intentos) Decidimos incluso, desarrollar una app para iPhone, que usa la cámara interna del móvil para tomar una foto del sujeto y subirla a la nube, y luego hacer lo que les describí en tiempo real: cotejarla, encontrar información pública, tratar de inferir información sensible, y luego enviarla nuevamente al móvil para ser superpuesta en el rostro del sujeto, un ejemplo de realidad aumentada, quizá un ejemplo escalofriante de realidad aumentada.

Встроенные молниеотводы.
Incorporado pararrayos.

Включить встроенный отладчик JavaScript.
Activar depurador de JavaScript incorporado.

Я воспользуюсь своим ноутбуком со встроенной веб- камерой.
Usaré mi notebook con webcam integrada.

Встроенные часы и календарь.
Reloj incorporado y calendario.

Встроенный OpenPGP( устаревший).
OpenPGP interno(obsoleto).

Встроенный датчик ускорения Отрезанный двигатель.
Sensor incorporado de la aceleración Motor cortado.

Wifi Встроенная антенна.
Wifi incorporada Antena.

Китая Тип Охлаждения Тестомесилка Рассеивания Контроль Температуры Встроенный Микшер.
China Amasadora dispersión tipo enfriamiento Mezclador interno control temperatura.