ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ СОСТОЯЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• la segunda reunión se celebró

Примеры использования Второе заседание состоялось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второе заседание состоялось в июле 2004 года.
La segunda reunión se celebró en julio de 2004.

Свое первое заседание она провела на Мальте в апреле 1994 года; второе заседание состоялось в Анталии, Турция, в ноябре 1994 года; а третье заседание было организовано в Лунде, Швеция, в июне 1995 года.
Se reunió por primera vez en Malta en abril de 1994; la segunda reunión se celebró en Antalya(Turquía) en noviembre de 1994, y la tercera reunión se celebró en Lund(Suecia) en junio de 1995.

Второе заседание состоялось в мае 1993 года в Риме.
Se celebró una segunda reunión en mayo de 1993 en Roma.

Второе заседание состоялось в Кампале 6 сентября 2012 года.
La segunda reunión se celebró en Kampala el 6 de septiembre de 2012.

Второе заседание состоялось 12 сентября. На нем Рабочая группа обсудила настоящий доклад.
En la segunda sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Grupo de Trabajo examinó el presente informe.

Второе заседание состоялось 23 ноября 1999 года при содействии Центра за руководящую роль женщин во всем мире.
La segunda reunión se celebró el 23 de noviembre de 1999 y fue facilitada por el Centre for Women' s Global Leadership.

Второе заседание состоялось 19 и 20 мая 2014 года, после чего был опубликован первый основополагающий документ.
La segunda reunión se celebró los días 19 y 20 de mayo de 2014, y el primer documento marco se publicó posteriormente.

Второе заседание состоялось 19 сентября. 1 октября настоящий данный доклад был согласован и принят.
El 19 de septiembre, se celebró la segunda reunión. El 1° de octubre, se acordó y aprobó el presente informe.

Второе заседание состоялось в НьюЙорке параллельно с двадцать второй сессией Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям;
La segunda reunión se celebró en Nueva York durante el 22º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos;

Второе заседание состоялось в Анталье, Турция, в связи с семинаром по оценкам угрозы, состоявшимся в этом городе в ноябре 1994 года( см. пункт 29).
La segunda reunión tuvo lugar en Antalya(Turquía) junto con el curso práctico sobre la percepción de las amenazas organizado allí en noviembre de 1994(véase el párrafo 29).

Второе заседание состоялось 15- 17 сентября и было посвящено мерам по урегулированию затянувшегося вопроса о званиях и численности военнослужащих<< Новых сил>gt;, которые подлежали интеграции в новую армию.
La segunda reunión se celebró los días 15 a 17 de septiembre y se centró en las medidas encaminadas a resolver la cuestión del escalafón y el número de efectivos de las Forces nouvelles que se integrarían en el nuevo ejército.

Ее второе заседание состоялось в Женеве 12 октября 2006 года, и на нем члены Консультативной группы рассмотрели достигнутый до настоящего времени прогресс и вынесли ряд рекомендаций относительно использования Фонда и управления им, а также целевого показателя взносов на 2007 год.
El segundo encuentro se llevó a cabo en Ginebra el 12 de octubre de 2006, ocasión en que los miembros del Grupo Consultivo analizaron los avances registrados hasta la fecha y presentaron una serie de recomendaciones sobre el uso del Fondo, así como sobre la meta para la recaudación de contribuciones para el año 2007.

Второе заседание состоится 8 июля.
La segunda sesión se celebrará el 8 de julio.

После этого второго заседания состоялось неофициальное совещание с членами Технической группы Группы внешних ревизоров, которые выразили чувство удовлетворения в связи с достигнутым прогрессом.
Después de esta segunda reunión se celebró una reunión oficiosa con miembros del grupo técnico del Grupo de Auditores Externos, que expresaron su satisfacción por los progresos realizados.

Второе заседание, состоявшееся 17 ноября, продолжалось 35 минут и в основном было посвящено формальностям.
La segunda audiencia, celebrada el 17 de noviembre, duró 35 minutos, dedicados principalmente a trámites.

Первое заседание Консультативного комитета по заморским территориям состоялось в 1999 году, а второе заседание состоится в Лондоне 3 и 4 октября 2000 года.
La sesión inaugural de la Comisión Consultiva sobre los Territorios de Ultramar tuvo lugar en 1999, y la segunda sesión se celebraría en Londres los días 3 y 4 de octubre de 2000.

На втором заседании, состоявшемся в Женеве 28 сентября 2004 года, были определены следующие приоритетные направления работы:.
En la segunda reunión, celebrada en Ginebra el 28 de septiembre de 2004, se asignó prioridad a las siguientes tareas:.

На своих первом и втором заседаниях, состоявшихся 15 марта, Межправительственная группа экспертов рассмотрела руководящие принципы, подготовленные МБПД.
En sus sesiones primera y segunda, celebradas el 15 de marzo, el Grupo Intergubernamental de Expertos examinó las directrices preparadas por la Oficina Internacional de los Derechos del Niño.

Второе заседание, состоявшееся в Аммане в сентябре 2001 года, было посвящено утверждению состава Национальной группы по выполнению целей программы<< Образование для всех>gt; и ее различных подкомитетов.
Una segunda reunión se celebró en Ammán en septiembre de 2001 para determinar la composición del equipo nacional sobre Educación para Todos y sus diversos subcomités.

На своем втором заседании, состоявшемся 28 ноября 2003 года, Комитет рассмотрел информацию, содержащуюся в меморандуме Генерального секретаря, а также документацию, полученную от государств- участников Конвенции.
En su segunda sesión, celebrada el 28 de noviembre de 2003, la Comisión examinó la información que figuraba en el memorando del Secretario General y la documentación recibida de los Estados Partes en la Convención.

На втором заседании, состоявшемся 28 мая, члены Совета приняли решение о передаче 19 незарезервированных полномочий и договорились о том, что передача еще 17 полномочий будет произведена после того, как временные институты смогут осуществлять их.
En la segunda reunión, celebrada el 28 de mayo, los miembros acordaron la transferencia de 19 competencias no reservadas y señalaron otras 17 que se transferirían tan pronto como las instituciones provisionales contasen con la capacidad suficiente para hacerse cargo de ellas.

Представляя данный подпункт на втором заседании, состоявшемся 6 декабря, Председатель обратил внимание Конференции на предварительную повестку дня и аннотации, которые содержатся в документе FCCC/ CP/ 2004/ 1 и Add. 1.
Al presentar este subtema en la segunda sesión, celebrada el 6 de diciembre, el Presidente señaló a la atención de la Conferencia el programa provisional y las anotaciones que figuraban en los documentos FCCC/CP/2004/1 y Add.1.

На первом заседании Симпозиума, состоявшемся 14 июня 1995 года, и на его втором заседании, состоявшемся 15 июня 1995 года, был избран Президиум в следующем составе:.
En la primera sesión, celebrada el 14 de junio de 1995, y en la segunda sesión, celebrada el 15 de junio de 1995, fueron elegidos los siguientes integrantes de la Mesa:.

На втором заседании, состоявшемся во второй половине того же дня, Комитет достиг консенсуса в отношении одной резолюции по пункту 15, которая также содержится в документе GC. 14/ L. 2.
En su segunda sesión, celebrada ese mismo día por la tarde, la Comisión logró un consenso sobre una resolución relativa al tema 15, que también figura en el documento GC.14/L.2.

В соответствии со своим мандатом Подкомиссия по демаркации подготовила программу работы по демаркации, которая была утверждена Смешанной комиссией на ее втором заседании, состоявшемся в Абудже в феврале 2003 года.
Con arreglo a sus atribuciones, la subcomisión preparó un programa de trabajo relativo a las tareas de demarcación que fue aprobado por la Comisión Mixta en su segunda reunión, celebrada en Abuja en febrero de 2003.

Подтверждает значимость учредительного заседания Парламентской ассамблеи Сообщества португалоязычных стран, состоявшегося в СанТоме 27 и 28 апреля 2009 года, и второго заседания, состоявшегося в Лиссабоне 8- 10 марта 2010 года;
Reconoce la importancia de la reunión inaugural de la Asamblea Parlamentaria de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, celebrada en Santo Tomé los días 27 y 28 de abril de 2009, y de la segunda reunión, celebrada en Lisboa del 8 al 10 de marzo de 2010;

На своем втором заседании, состоявшемся 15 февраля 2011 года, Рабочая группа рассмотрела пересмотренный неофициальный документ, который содержал предварительный вариант документа A/ AC. 105/ C. 1/ L. 307 и в который были включены все замечания, полученные до 14 февраля 2011 года.
En su segunda sesión, celebrada el 15 de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo examinó un texto oficioso revisado que contenía un borrador del documento A/AC.105/C.1/L.307 y en el que se incorporaban todas las observaciones que se habían recibido hasta el 14 de febrero de 2011.

На своем втором заседании, состоявшемся 4 марта в Монровии, Комитет рассмотрел прогресс в ходе подготовки к возобновлению процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации и призвал вооруженные группы ускорить представление списков их комбатантов и военного имущества.
En su segunda reunión, celebrada el 4 de marzo en Monrovia, el Comité examinó el progreso en los preparativos para la reanudación del proceso de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación y pidió a los grupos armados que aceleraran la presentación de las listas de sus combatientes y su equipo militar.

С учетом этого на своем втором заседании, состоявшемся 16 ноября 2004 года, Бюро тринадцатой сессии Комиссии постановило, что Межправительственное подготовительное совещание сосредоточит внимание на обсуждении альтернативных стратегий и возможных мер для ускорения принятия мер по выполнению решений по тематическому блоку вопросов, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов.
Por consiguiente, en su segunda reunión, celebrada el 16 de noviembre de 2004, la Mesa de la Comisión en su 13° período de sesiones decidió que la Reunión Preparatoria Intergubernamental estaría dedicada a debatir y examinar las opciones normativas y posibles medidas para acelerar las tareas de ejecución en el grupo temático de cuestiones relativas al agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.

Затем состоялось второе заседание.
Luego tuvimos una segunda sesión.