ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• segundo vicepresidente
• segunda vicepresidenta
• segundo presidente adjunto

Примеры использования Второй заместитель председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй заместитель Председателя.
Segunda Vicepresidenta.

Го Джун Сенг, второй заместитель Председателя.
Sr. Goh Joon Seng, Vicepresidente Segundo.

Второй заместитель Председателя.
Vicepresidente segundo.

Г-жа Брижитт Стерн, второй заместитель Председателя.
Sra. Brigitte Stern, Segunda Vicepresidenta.

Второй заместитель Председателя: Конго.
Vicepresidente Segundo: Congo.

Г-н Спиридон Флогаитис, второй заместитель Председателя.
Sr. Spyridon Flogaitis, Segundo Vicepresidente.

Второй заместитель Председателя: Малави.
Vicepresidente segundo: Malawi.

Г-жа Дебора Тейлор Эшфорд, второй заместитель Председателя.
Sra. Deborah Taylor Ashford, Segunda Vicepresidenta.

Член, второй заместитель Председателя в 2013- 2015 годах.
Presente Miembro, Vicepresidenta Segunda, 2013-2015.

Даендра Сена Виджевардане, второй заместитель Председателя.
Sr. Dayendra Sena Wijewardane, Vicepresidente Segundo.

Второй заместитель Председателя: гжа Клеманс Рвамо( Бурунди).
Segunda Vicepresidenta: Sra. Clémence Rwamo, de Burundi.

Предприниматель, второй заместитель председателя<< интерахамве>gt;.
Empresario Vicepresidente, Segundo de las milicias Interahamwe.

Второй заместитель Председателя Комиссии международного права.
Segundo Vicepresidente de la Comisión de Derecho Internacional.

Мохамед Ибрахим Хабсаде( мирифле: сийид: лейсан), второй заместитель Председателя РАС.
Mohamed Ibrahim Habsade(Mirifle: Siyeed: Leysan), segundo Vicepresidente del ERR.

Второй заместитель Председателя/ Докладчик: Парвиз Тарихи( Исламская Республика Иран).
Segundo Vicepresidente y Relator: Parviz Tarikhi(República Islámica del Irán).

Родриго де Рато Фигаредо, второй заместитель Председателя правительства и Министр экономики и финансов Испании.
Rodrigo de Rato Figaredo, Vicepresidente Segundo y Ministro de Economía y Hacienda de España.

Второй заместитель Председателя, пятьдесят восьмая сессия Комиссии международного права.
Segundo Vicepresidente del 58º período de sesiones de la Comisión de Derecho Internacional.

В настоящее время-- второй заместитель Председателя Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
En la actualidad es Segundo Vicepresidente del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.

Второй заместитель председателя, Исполнительный комитет Африканской социологической ассоциации, 2007- 2010 годы.
Vicepresidenta Segunda del Comité Ejecutivo de la Asociación Africana de Sociología, 2007-2010.

Член Совета Шуры( палаты парламента, назначаемой королем Бахрейна), второй заместитель председателя Совета.
Miembro del Consejo Consultivo(Shura)(Sala designada del Parlamento), Vicepresidenta Segunda del Consejo;

В ходе межсессионного периода избранный второй заместитель Председателя Комиссии не смог принимать участие в работе.
Durante el lapso entre períodos de sesiones, el segundo Vicepresidente electo de la Comisión dejó de estar disponible.

Член и избранный второй заместитель председателя Координационного комитета женщин- парламентариев, Межпарламентский союз( МПС), 2004- 2008 годы.
Miembro electo y Vicepresidenta Segunda del Comité de Coordinación de las Mujeres Parlamentarias, Unión Interparlamentaria, 2004-2008;

Функции посредника на неофициальных консультациях выполнял второй заместитель Председателя/ Доклад- чик Комитета Харийоно Джоджодихарджо( Индо- незия).
El segundo Vicepresidente y Relator de la Comisión, Harijono Djojodihardjo(Indonesia), actuó en calidad de facilitador de las consultas oficiosas.

Второй заместитель председателя и второй докладчик приступят к исполнению своих обязанностей после принятия этой рекомендации.
El segundo Vicepresidente y el segundo Relator comenzarían a ejercer sus funciones después de la adopción de la recomendación por el Consejo.

Помимо некоторых членов руководства партии, сняты были также второй вицепрезидент, председатель Национального собрания и второй заместитель председателя сената.
Además de algunos dirigentes del partido, entre los destituidos se cuentan el Segundo Vicepresidente, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Segundo Vicepresidente del Senado.

Второй заместитель Председателя поддержал сделанное Председателем заявление и подчеркнул, что Комиссии следует, исходя из духа гуманности, принять представленное решение.
El Segundo Vicepresidente apoyó la declaración formulada por el Presidente y subrayó que la Comisión debería, animada por un espíritu de humanidad, adoptar la decisión en la forma en que se había presentado.

Если Председатель не производит такого назначения, функции Председателя выполняет первый заместитель Председателя или, в случае недееспособности последнего, второй заместитель Председателя.
A falta de esa designación por parte del Presidente, ejercerá la presidencia el Vicepresidente primero o, en caso de que éste no pudiere ejercerla, el Vicepresidente segundo.

Первый заместитель Председателя и второй заместитель Председателя/ Докладчик на второй срок будут к тому времени определены на основе консультаций между Группой азиатских государств и Группой африканских государств.
El Primer Vicepresidente y el Segundo Vicepresidente/Relator del segundo mandato se elegirán entonces mediante consultas entre los integrantes del Grupo asiático y del Grupo africano.

По этому пункту с заявлениями выступили Председатель Комитета в период 2008- 2009 годов, второй заместитель Председателя Комитета в период 2010- 2011 годов и представители Бразилии, Китая, Мексики и Чешской Республики.
El Presidente de la Comisión en el período 2008-2009, el Segundo Vicepresidente de la Comisión en el período 2010-2011 y los representantes del Brasil, China, México y la República Checa hicieron declaraciones en relación con ese tema.

Таким образом, в состав нового бюро входят: Армандо Лара Яффар-- Председатель, Тичжун Ляо-- первый заместитель Председателя, Анита Капур-- второй заместитель Председателя и Генри Луи-- третий заместитель Председателя.
Por ello, la nueva mesa estuvo compuesta por Armando Lara Yaffar como Presidente, Tizhong Liao como primer Vicepresidente, Anita Kapur como segunda Vicepresidenta y Henry Louie como tercer Vicepresidente..