ВТОРОЙ СЕМЕСТР на Испанском - Испанский перевод

• segundo semestre
• segunda clase

Примеры использования Второй семестр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Второй семестр.
Segunda clase.

Сейчас второй семестр.
Estoy en el segundo semestre.

Второй семестр.
Segundo semestre.

Интернатура, второй семестр.
Pasantías, segundo semestre.

Второй семестр.
Segundo semestre Finalización.

Закончился второй семестр.
El segundo semestre ha terminado.

Сейчас второй семестр последнего курса.
Es ya tu Segundo Semestre.

Ты ведь послал мою регистрацию на второй семестр,?
¿Mandaste la inscripción para el segundo semestre verdad?

Оплата за второй семестр еще не произведена.
La matrícula del segundo trimestre aún hay que pagarla.

Дафни напомнила мне что я забыла оплатить ее второй семестр обучения и я уже пропустила сроки.
Daphne acaba de recordarme que olvidaé pagarle la cantidad del segundo semestre y se va a cumplir la fecha.

Преподаватель международного права, Центральноевропейский университет, Пражский колледж, второй семестр 1995/ 96 учебного года.
Profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Europa central, Facultad de Praga, 1995/1996, segundo semestre.

Это" Как избежать наказания за убийство", второй семестр, где будет еще труднее, чем было в первом.
Esto es"Cómo librarse de un asesinato", segundo semestre, dónde las cosas se hacen más difíciles que en el primero.

Заголовки на английском языке" first class" и" second class" следует читать<< первый семестр>gt; и<< второй семестрgt;gt;.
En la versión en español, los encabezamientos" Primera clase" y" Segunda clase" deben decir" Primer semestre" y" Segundo semestre".

Привет всем и каждому в отдельности, и добро пожаловать на ваш второй семестр антропологии, когда всем придется спуститься с небес на землю.
Saludos, a todos y sin excepción, y bienvenidos al segundo semestre de Antropología, que está a punto de convertirse en realidad.

Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) продолжала осуществлять начатую 1 июля 2008 года программу" Единая Организация Объединенных Наций" на основе утвержденного выделения средств в размере 13 млн. долл. США на второй семестр 2008 года.
El equipo de las Naciones Unidas en el país siguió ejecutando el Programa Único de las Naciones Unidas iniciado el primero de julio de 2008 tras la aprobación de la asignación de 13 millones de dólares para el segundo semestre de 2008.

Гжа Сайга просит дать разъяснение в связи с заголовками<< первый семестр>gt; и<< второй семестрgt;gt; в таблицах, представленных на странице 49 доклада.
La Sra. Saiga pide una explicación acerca de los epígrafes" primera clase" y" segunda clase" que aparecen en los cuadros de la página 55 del informe.

Учебная программа для учащихся средней школы внутренних дел( 2003/ 2004 год), а точнее- для учащихся выпускных классов, была обновлена, в нее был включен предмет по изучению законодательства об уголовном судопроизводстве, из области" Права человека и полиция"( первый семестр) и" Кодекс и профессиональная этика"( второй семестр).
El plan de enseñanza para los estudiantes de la Escuela Secundaria de Asuntos Internos(Noruega 2003/04), más exactamente para los graduandos, se actualizó para que incluyera el tema de la Ley de procedimiento penal, desde Derechos humanos y policía(primer semestre) hasta Código Deontológico(segundo semestre).

Успешно сдавшие экзамен подписывают затем контракты уже в качестве полицейских и в течение четырех месяцев, составляющих второй семестр, проходят практическую подготовку в одном из местных полицейских подразделений под наблюдением куратора.
Los alumnos que aprueban el examen firman un contrato como policías y reciben en el segundo cuatrimestre formación práctica en un cuerpo de policía local, bajo supervisión.

Учебная программа для учащихся средней школы внутренних дел( 2003/ 2004 год), а точнее- для учащихся выпускных классов, была обновлена, в нее был включен предмет по изучению законодательства об уголовном судопроизводстве, из области" Права человека и полиция"( первый семестр) и" Кодекс и профессиональная этика"( второй семестр).
Se ha actualizado el programa de los estudiantes de la Escuela de Formación en Asuntos Internos(2003/04), en especial para los estudiantes que se diploman, que incluye la Ley de procedimiento penal, en el campo de los derechos humanos y la policía(primer semestre) y el Código Deontológico y la Ética Profesional(segundo semestre).

Мне нельзя подавать документы до второго семестра!
No puedo anotarme hasta el segundo semestre.

Конец второго семестра".
Final del segundo trimestre".

Садако пробыла здесь всего до середины второго семестра.
Sadako estuvo aquí hasta la mitad del segundo cuatrimestre.

Ты не занималась вязанием примерно со второго семестра первого курса. Ты тогда сделала шляпу для парня с биполярным расстройством.
No has hecho punto desde el segundo semestre del primer año de universidad, cuando le hiciste un sombrero al chico bipolar.

Были проведены национальные семинары, на которых были представлены программы для второго семестра обучения по программе лиценциатов начального образования с упором на межэтническое двуязычное образование.
Se llevaron a cabo los talleres nacionales, en los que se presentaron los programas para el segundo semestre de la Licenciatura en Educación Primaria con enfoque intercultural bilingüe.

Правило первое, если вы пропустите регистрацию, то не сможете зарегестрироваться до второго семестра.
Una de estas reglas es que si no te matriculas a tiempo, no puedes matricularte hasta el segundo semestre.

Есть доля детей, не потреблявшая фрукты или овощи во втором семестре жизни или даже на втором году жизни.
Una parte de los niños no consumía frutas ni verduras en el segundo semestre y ni siquiera en el segundo año de vida.

Кадди питает слабость к умным девочкам, а пить им нельзя до второго семестра третьего курса.
Cuddy tiene una debilidad por las chicas inteligentes y ellas no empiezan a beber hasta el segundo semestre del último año de secundaria.

Вы жили вместе в первый год, а потом во втором семестре он переехал. Почему?
Vivisteis juntos el primer año, y entonces se mudó en el segundo semestre.¿Por qué?

Перед началом второго семестра слушатели по решению Национального комиссара полиции проходят практическую подготовку в рядах государственной полиции в течение минимум восьми месяцев.
Antes de comenzar el segundo período, el Comisario Nacional de Policía dará a los estudiantes formación práctica con la policía del Estado por un período mínimo de ocho meses.

Учебный год состоит из двух семестров, каждый продолжительностью 14 недель, а трехнедельный период между первым и вторым семестрами отводится для экзаменов и решения административных вопросов.
El año académico está formado por dos semestres de catorce semanas de duración, y los exámenes y la actividad administrativa ocupan otras tres semanas entre uno y otro semestre.