ВУЛКАНУ на Испанском - Испанский перевод

• volcán
• vulcano

Примеры использования Вулкану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Богу Вулкану.
El dios vulcano.

На максимальной скорости к Вулкану.
A toda velocidad a Vulcan.

Другого пути к вулкану лет.
No hay otra manera de subir al volcán.

Я собираю приношение вулкану.
Quiero hacer una ofrenda al volcán.

К вулкану. Хотела принести ему дары.
Al volcán, para hacer una ofrenda.

Они подплывают к извергающемуся вулкану.
Y vuelan hacia el volcán.

Я не могла позволить Вулкану ускользнуть.
No podía dejar que Vulcan se escapara.

Оказался слишком близко к вулкану?
¿Demasiado cerca del volcán para ti?

Ты не можешь идти к Вулкану, нарушая приказ.
No puede ir a Vulcano ignorando las órdenes.

Думаю, потом мы можем подняться к вулкану.
Pensé que podíamos ir al volcán.

Сперва мы идем к Вулкану, потом к Альтаиру.
Primero vamos a Vulcano. Luego vamos a Altair.

Я пришла сказать, что мы идем к Вулкану.
Vine a decirle que vamos rumbo a Vulcano.

Потом снова идем к Вулкану, а теперь опять к Альтаиру.
Luego volvemos a ir a Vulcano. Y ahora vamos de nuevo rumbo a Altair.

Я все же думаю, ты слишком близко к вулкану.
Sigo pensando que es demasiado cerca del volcán.

Может, стоит снова рассчитать курс к Вулкану. На всякий случай.
Tal vez deba planear una ruta de regreso a Vulcano, por las dudas.

Вы должны разрешить мне завернуть к Вулкану.
Debe darme autorización para desviarme a Vulcano.

Спасибо земле, ветру, воде и вулкану. Благословите мою дочку на счастливый брак.
Oh tierra, viento, agua, volcán, bendecís a mi hija con un buen casamiento.

Много дыма не имеет отношения к вулкану.
Bastante parte del humo no está relacionado con el volcán.

План таков: Мы присоединяем систему охлаждения к вулкану для создания эффекта конденсации.
El plan es, usamos el volcán con el sistema de enfriamiento del módulo para crear el efecto de condensación.

Три фильма про то как люди идут к долбанному вулкану.
Tres películas de gente caminando hacia un volcán.

Вы планируете какую- то миссию на Марс, специально к вулкану Арсия Монс, и Нора помогала вам.
Estás planeando alguna clase de misión a Marte, específicamente al volcán Arsia Mons, y Norah estaba ayudándote.

Вот если бы мы могли понять инструкцию к этому вулкану.
Si tan sólo pudiéramos entender el manual de instrucciones del volcán.

Йиво свозил меня к метановому вулкану на Планетоиде Четыре. Мы остались там допоздна и любовались взрывом солнца.
Yivo me llevó al volcán de metano en el Planetoide 4, nos quedamos hasta tarde y vimos explotar el sol.

Десять лет изысканий ради открытия, уступающего вулкану из соды.
Diez años buscando algo que quedó en segundo lugar después de un volcán de bicarbonato.

Хотя жилые районы, главным образом у подножия вулкана на восточном, западном и северном побережьях Монтсеррата, по-прежнему остаются опасными зонами, исследование/ доклад Уоджа и Айзека 1987 года, посвященный вулкану Суфриер, был вновь проанализирован и подтвержден сотрудниками находящейся на Монтсеррате вулканической обсерватории.
Si bien las zonas residenciales, principalmente en las laderas del volcán que dan a las costas oriental, occidental y meridional de Montserrat, siguen siendo zonas de peligro, el Observatorio de Volcanes de Montserrat ha examinado y verificado un estudio e informe sobre el volcán Soufriere Hills realizado en 1987 por Wadge e Isaac.

Значит, Локсет имеет отношение к операции ЦРУ по транспортировке наркотиков Брекену и Вулкану Симмонсу.
Así que Loksat representa la operación de la CIA en la que se transportaban drogas para Bracken y Vulcan Simmons.

Без транспортеров мы не сможем покинуть корабль, не сможем помочь Вулкану, не выполним нашу миссию.
Sin transporte, no podemos transferirlos a la nave. No podemos ayudar a estos vulcanos, no podemos hacer nuestro trabajo.

Со своей стороны председатель Ассоциации палестинских заключенных в срочном порядке обратился к председателю ООП Ясиру Арафату и предупредил его, что израильские тюрьмы" подобны вулкану, который вот-вот начнет извержение".(" Гаарец", 12 апреля).
En una evolución relacionada con lo anterior, el Presidente de la Asociación de Prisioneros Palestinos dirigió un llamamiento urgente al Presidente de la OLP, Yasser Arafat, advirtiéndole que las prisiones israelíes eran" como un volcán al borde de la erupción".(Ha' aretz, 12 de abril).

Сотрудники АСИ, занятые в этом проекте, сумели оперативно выполнить поставленную задачу, воспользовавшись данными по вулкану, которые АСИ собирало в течение нескольких месяцев.
El equipo de la ASI que participó en ese Proyecto pudo reaccionar con rapidez ante la petición de intervenir, utilizando los datos reunidos por la ASI sobre el volcán a lo largo de varios meses.

Миллиона на наблюдение за вулканом на Аляске, для предупреждения самолетов о пепле.
Millones para controlar un volcán en Alaska y advertir a los aviones.