ВУЛКАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• volcanes
• volcán

Примеры использования Вулканы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вулканы Верунги.
Los volcanes Virunga.

Они хитрые, эти Вулканы.
Ese Vulcano astuto.

В вулканы барабаны гитары.
Los del volcán tambor guitarra.

Зале павильона- Вулканы.
Pabellón- Los Volcanes los.

Гавайские вулканы Национальный парк.
Parque nacional los Volcanes Hawái.

А мне нравятся вулканы.
Me gusta un volcán de bicarbonato de sosa.

Здесь есть вулканы и газель.
Ahí están los volcanes y las gacelas.

Вулканы не одобряют насилия.
Los vulcanos no aprueban la violencia.

Почему вас так интересуют вулканы?
¿cómo es que estás tan atraída por los volcanes?

Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль.
Los volcanes arrojan aerosoles a la atmósfera.

Именно действующие вулканы делают нашу планету геологически активным миром.
Los volcanes activos hacen de nuestro planeta un mundo vibrante, un mundo vivo.

Мог ли артефакт вызвать сдвиг земной коры? Или… не знаю… стихийные вулканы?
¿Podría algún artefacto causar desplazamientos en el manto o… no sé… vulcanismo espontáneo?

Вулканы формируют опору самой длинной горной цепи нашей планеты-.
Los volcanes forman la espina dorsal de la más larga cadena montañosa del planeta:.

Участками гидротермальной активности могут быть и внеосевые вулканы.
Los volcanes apartados de los ejes dorsales también pueden presentar actividad hidrotérmica.

Здешние вулканы отличаются буйным нравом, но этот ад служит источником жизни.
Los volcanes de aquí puede que tengan un lado violento pero la vida fluye desde estos infiernos.

Оставалось пять минут до полуночи, а против нас были вулканы, летающие динозавры и конец света.
Eran 5 para la medianoche… y nos enfrentábamos a volcanes, dinopájaros y el fin del mundo.

Сейчас это самые большие вулканы на Земле. И подобный ландшафт мы видели на Марсе.
Hoy, estas montañas son de los volcanes más grandes en nuestro planeta, y hemos visto paisajes justo como este, en Marte.

В начальной школе… мы строили самые большие вулканы, извергающиеся бутафорской жидкой лавой.
En el colegio, hicimos los volcanes más grandes y mejores, que expulsaban de verdad lava fundida falsa.

Одно из его многочисленных лавовых озер выделяет больше тепла, чем все вулканы Земли вместе взятые.
Sólo unjo de esos lagos de lava en Io desprende más calor que todos los volcanes de la Tierra juntos.

Самые высокие вулканы Центральной Америки находятся в Гватемале, это Тахумулько и Такана, превышающие 4000 метров.
Los volcanes más altos de América Central se encuentran en Guatemala, e incluyen el Tajumulco y Tacaná, ambos por encima de 4000 metros.

Потом крейсеры привезли замороженные тела на нашу планету, Землю, И выбросили их в вулканы на Гавайях.
El crucero llevo los cuerpos congelados a nuestro planeta, y los echó en los volcanes de Hawai.

От€ больше похоже на то, что вы проведЄте научную карьеру обуча€ п€ тиклассников делать вулканы из папье-маше с лавой из пищевой соды.
Es más probable que pasarán sus carreras científicas enseñando a chicos de quinto año a hacer volcanes de papel mache con lava de bicarbonato.

Когда на Земле зародилась жизнь, на Марсе был океан, вулканы, озера, дельты, как вы видите на этой замечательной фотографии.
En el momento en que la vida apareció en la Tierra, Marte tenía un océano, tenía volcanes, tenía lagos, y tenía deltas como en esta hermosa imagen que ven aquí.

Произведением ландшафтного искусства. Гости парка могут гулять вокруг зданий, или забираться на них, как на настоящие вулканы.
Incluso se convierte en un"land art", donde la gente puede caminar alrededor del edificio, puede subir a este edificio mientras deambulan en este parque de volcanes.

Кристаллические реки Арадела синие вулканы Кэш- тол- реми и даже звездные дожди Граблека 6 но ничто из этого не может сравниться с вами.
Los ríos de cristal de Aradale los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso las estrellas de fuego de Grablek 6. Pero nada puede compararse contigo.

Согласно оценке, проведенной при помощи спутника« Марс- экспресс», вулканы нагорья Элизиум были активны в течение длительного периода времени.
Evaluaciones de la sonda marciana Mars Express encontraron que los volcanes de la región Elysium se mantuvieron activos durante largos períodos.

Приглашенный лектор по теме<< Последние исследования по морской геологии в Геологической службе Испании: грязевые вулканы, карбонатные трубы и полиметаллические конкрецииgt;gt;.
Disertante invitado:" Investigación reciente de geología marina en el IGME: volcanes de fango, chimeneas de carbonato y nódulos polimetálicos".

Только в Мексике вдруг упал астероид, и это активировало вулканы на другом конце земного шара, в Индии, и все живое опять почти вымерло.
Excepto que un asteroide cayó en México y eso activó los volcanes al otro lado del mundo en la India, y nuevamente casi todos los seres vivos desaparecieron.

Представитель соглашается с ними настолько, насколько невозможно остановить тайфуны или ураганы от их нашествия, вулканы от извержения или землю от толчков.
El Representante está de acuerdo con esta opinión en la medida en que no es posible impedir que tengan lugar tifones o huracanes, se produzcan erupciones de volcanes o haya temblores de tierra.

Мы обнаружили вулканы на других планетах и взрывы на Солнце, изучили кометы, пришедшие из глубин космоса, и проследили их истоки и судьбы, прислушивались к пульсарам и искали другие цивилизации.
Hallamos volcanes en otros mundos y explosiones en el Sol estudiamos los cometas en lo profundo del espacio y rastreamos sus orígenes y destinos oímos al púlsar y buscamos otras civilizaciones.