ВХОДИЛО на Испанском - Испанский перевод

• era
• incluyó
• formaba parte
• comprendía
• estaba integrada
• figuraba
• entraba
• pertenecían
• estaba formada
• incluía
• fueron
• incluían
• estaba integrado
• eran
• comprendían
• forma parte
• incluyeron
• es
• figuraban

Примеры использования Входило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не входило в план.
Este no era el plan.

Это в план не входило!
¡Eso no formaba parte del plan!

Что не входило в мои планы.
No era mi intención.

В план это не входило.
Esto no formaba parte del plan.

Нет, это не входило в планы.
No, ese no es el plan.

Это не входило в мои намерения.
Esa no era mi intención.

О Боже… это не входило в план.
Oh, Dios, um, esos son… no es un plan.

Это не входило в мои планы.
Esto no entraba en el plan.

Что-то подсказывает мне, что это не входило в твой план.
Algo me dice que esto no forma parte de tu plan.

Все это не входило в мои планы.
Nada de esto fue idea mía.

Это входило в твои расчеты?
¿Esto figuraba en tus cálculos?

Никогда не входило в мои планы, док.
Nunca fue mi objetivo, Doc.

Первоначально в состав девятнадцатой партии входило 725 претензий4.
La 19ª serie comprendía inicialmente 725 reclamaciones4.

Это не входило в мои планы.
Esto no figuraba en mis planes.

К 2009 году в Коалицию входило более 2500 НПО.
En 2009, la Coalición estaba integrada por más de 2.500 ONG miembros.

Это не входило в планы Триппа?
¿Pero ese no era el plan de Tripp,?

Думаю, это не входило в твой план.
Supongo que esto no formaba parte del plan.

В это число входило 117 взрослых женщин и 134 ребенка.
De esas personas, 117 eran mujeres adultas y 134 eran niños.

В наши обязанности входило поддержание порядка.
Parte de nuestra tarea era de custodia.

Когда вы нанимали Надима Аль- Хаджа, убийство в его задачи не входило.
Cuando contrató a Nadim Al-Haj… el trabajo no incluía un asesinato.

Найти Элайджу не входило в мой сегодняшний список дел.
Encontrar a Elijah no forma parte de mi lista de quehaceres de hoy.

Убийство испанского предателя не входило в наши планы, Мендоза.
Nuestro plan no incluía el asesinato de español traidor, Mendoza.

В программу далее входило посещение центральной больницы в Катманду.
El programa incluyó además una visita al Hospital Central de Katmandú.

Сейчас понятно: мирное разрешение конфликта в планы Тбилиси не входило.
Resulta claro ahora que la solución pacífica del conflicto no entraba en los planes de Tbilisi.

Я уверен это не входило в планы когда он брался за эту работу.
Estoy seguro de que esto no formaba parte del plan cuando aceptó el trabajo.

Сюда входило осуществление инициатив по оказанию содействия в распоряжении помощью в рамках более 50 программ.
Esto incluyó iniciativas de gestión de la ayuda en más de 50 programas.

В каждую группу входило по 10 наблюдателей из разных арабских государств.
Cada unidad estaba integrada por unos diez observadores de diferentes nacionalidades árabes.

В состав Комитета по подбору кандидатов входило 400 членов из различных слоев общества.
El Comité de Selección estaba integrado por 400 miembros de diferentes sectores de la comunidad.

В ее планы входило использовать выкуп, чтобы удержать Д- ТАВ от банкротства.
Su plan era utilizar el rescate para rescatar D-TAV de la deuda.

В поездку входило посещение столицы страны и провинций Буэнос-Айрес, Мендоза и Сальта.
La visita incluyó la Capital Federal y las Provincias de Buenos Aires, Mendoza y Salta.