ВЪЕЗД на Испанском - Испанский перевод

• entrada
• entrar
• ingreso
• ingresar
• admisión
• internación
• entren
• entradas
• entraran
• entran
• ingresaran

Примеры использования Въезд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Въезд с улицы Мерсер.
Entrando por Mercer.

Ограничения на въезд;
Restricciones a las admisiones.

Въезд на территорию.
Entrada al recinto de la Sede.

Запрещение на въезд( пункт 9).
Prohibición de viajar(párrafo 9).

Тут машина перегородила въезд.
Tengo un vehículo bloqueando una entrada.

Паспортный контроль въезд- южная африка.
CONTROL DE PASAPORTE ENTRADA SUDÁFRICA.

Отмечу свой въезд, ну как посадить дерево.
Marcar mi llegada, como plantar un árbol.

Надеюсь, кто-то заплатил за въезд в центр.
Espero que alguien pague la cuota de congestión.

Есть только один въезд и выезд из этого гаража.
Solo hay una entrada y salida de ese aparcamiento.

Viii. въезд в колумбию, выезд из нее и передвижение.
VIII. ENTRADA EN COLOMBIA, SALIDA DEL PAIS Y CIRCULACION EN EL.

Русские перекрыли въезд и выезд из Западного Берлина.
Los rusos han cortado las entradas y salidas a Berlín.

Въезд в Андорру возможен только наземным путем.
La entrada en el territorio de Andorra solo puede realizarse por carretera.

Однако общий запрет на въезд в Израиль остался в силе.
Sin embargo, se mantuvo en efecto la prohibición general de ingreso a Israel.

Въезд в страну пребывания, выезд из страны пребывания и.
ENTRADA AL PAÍS ANFITRIÓN, SALIDA DE ÉL Y MOVIMIENTOS DENTRO DE ÉL.

Власти установили определенные ограничения на въезд в город.
Las autoridades han impuesto ciertas limitaciones de movimiento en la ciudad.

Супругам въезд в страну будет разрешаться по истечении определенного числа лет.
Se podrá admitir a los cónyuges al cabo de un determinado número de años.

Процедура заканчивается после того, как иммиграционный агент разрешает въезд.
Finaliza el procedimiento cuando el agente migratorio autoriza su internación.

Власти Азербайджана арестовали ее за незаконный въезд в страну.
Las autoridades de Azerbaiyán la detuvieron entonces por haber entrado ilegalmente en el país.

Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.
Los funcionarios de inmigración vigilan las entradas de Palau de personas sospechosas.

Непредставление или сокрытие информации относительно высылки в целях получения нового разрешения на въезд;
No exprese u oculte su condición de expulsado para que se le autorice y obtenga nuevo permiso de internación;

Проездной документ не гарантирует его владельцу въезд на территорию других государств.
Los documentos de viaje no garantizarán la admisión de sus titulares en otros Estados.

Подробный список ограничений на въезд ведется IATA( Международная организация воздушного транспорта).
La Asociación Internacional de Transporte Aéreo mantiene una lista detallada de las restricciones de ingreso.

Через каждые несколько дней число палестинцев, которым разрешен въезд в Израиль, увеличивалось.
De cuando en cuando aumentaban el número de palestinos autorizados para ingresar en Israel.

Таким образом, соответствующие ограничения на въезд будут выполняться через процесс подачи заявлений на выдачу виз.
Por lo tanto, las restricciones a la admisión correspondientes se aplicarán a través del proceso de solicitud de visado.

Трудовая виза, выдаваемая на срок до одного года, дает право на многократный въезд на территорию Португалии.
El visado de trabajo es válido para múltiples entradas en el territorio de Portugal y puede otorgarse para permanecer hasta un máximo de un año.

Вместе с тем иммиграцию необходимо контролировать; незаконный въезд и выезд не допускаются, и, следовательно, представляют собой нарушение закона.
Ahora bien, la inmigración debe controlarse; las entradas y salidas clandestinas no pueden tolerarse y constituyen una infracción de la ley.

Декабря 1994 года пограничная полиция арестовала около лагеря беженцев Шуфат двух палестинских полицейских, не имевших разрешения на въезд в Израиль.
El 5 de diciembre de 1994, la policía fronteriza detuvo, cerca del campamento de refugiados de Shu' fat, a dos policías palestinos que no tenían permiso para entrar a Israel.

Королевство имеет конкретные правила и положения, регулирующие въезд в страну лиц, не являющихся гражданами Саудовской Аравии, и их пребывание на ее территории.
El Reino tiene normas y reglamentos que regulan expresamente la admisión en el país y la presencia en su territorio de personas no árabes sauditas.

К правительствам обращается настоятельный призыв обмениваться информацией о своей политике в области международной миграции и нормах, регулирующих въезд и пребывание мигрантов на их территории.
Se insta a los gobiernos a que intercambien información sobre sus políticas de migración internacional y sobre las reglamentaciones que rigen la admisión y la estadía de los migrantes en sus territorios.

Кроме того, правительства многих принимающих стран вводят в действие меры с целью облегчить въезд квалифицированных мигрантов, а при необходимости и въезд низкоквалифицированных трудящихся на временной основе.
Además, los gobiernos de muchos países receptores han adoptado medidas para facilitar la admisión de migrantes cualificados y, en caso necesario, de trabajadores temporales poco cualificados.