ВЪЕЗЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• ingresar
• la entrada
• entren
• entraran
• entrando
• mudaros

Примеры использования Въезжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я могу въезжать?
¿Cuándo puedo instalarme?

Он не сказал въезжать ему в зад!
¡No quería decir que lo golpearas por detrás!

Дженнифер может въезжать.
Bueno, Jennifer puede venir.

Что ж… можете въезжать, как будете готовы.
Bueno… Podeis mudaros cuando querais.

Подпишите, и можете въезжать.
Firma estos y ya puedes quedarte a vivir.

Сейчас ты уже должен въезжать на стоянку.
Ok, deberías estar entrando al estacionamiento.

Гражданам каких стран обычно не разрешено въезжать во Францию;
Los nacionales a los que normalmente no se permitía viajar a Francia;

Граждане каких стран могут въезжать во Францию на основании:.
Los nacionales que podían viajar a Francia:.

В эти зоны могут въезжать лишь группы по контролю Организации Объединенных Наций.
A estas zonas sólo podrán acceder las unidades de verificación de las Naciones Unidas.

Ладно, Джордж и Иззи, можете въезжать в мой дом.
Está bien, George e Izzie, podéis mudaros a mi casa.

Граждане каких стран могут въезжать во Францию без визы, но не могут проживать во Франции;
Los nacionales que podían viajar a Francia sin visa, pero no podían residir en Francia;

Толпа разбежалась, и бельгийцы начали въезжать на стадион через ворота.
La muchedumbre se dispersó y los belgas comenzaron a entrar en el estadio por la puerta.

Я отказываюсь въезжать во дворец на осле, и у меня есть право потребовать чистую одежду.
Me niego a llegar al palacio en un asno, y estoy en mi derecho de pedir unas ropas limpias.

По мнению суда, разрешение жителям Газы въезжать в Израиль не представляет собой основной гуманитарной потребности.
Según el Tribunal, permitir la entrada de los residentes de Gaza en Israel no responde a una necesidad humanitaria básica.

Кроме того, в их отношении был принят приказ о запрете на въезд, в соответствии с которым они не имели права повторно въезжать в Канаду в течение одного года.
También se dictó contra ellos una orden de exclusión, que les impedía volver a entrar en el Canadá durante un año.

Июня военные власти запретили палестинцам в возрасте до 30 лет въезжать в Израиль без предварительного уведомления.
El 13 de junio, las autoridades militares prohibieron sin previo aviso la entrada a Israel a los palestinos de menos de 30 años.

Еще в 1892 году Институт международного права признавал, что государства не могут запретить своим гражданам въезжать на их территорию.
Ya en 1892, el Instituto de Derecho Internacional reconoció que un Estado no puede prohibir la entrada de sus nacionales a su territorio.

Вьетнамские компетентные государственные органы не дают разрешения иностранцам въезжать на территорию Вьетнама в одном из следующих случаев:.
Las autoridades estatales competentes de Viet Nam no permitirán la entrada de extranjeros al país en los casos siguientes:.

Фактически, согласно статье 23 Конституции, турецким гражданам не может быть запрещено въезжать в свою страну.
De hecho, de conformidad con el artículo 23 de la Constitución, no se puede prohibir a los ciudadanos turcos la entrada en el país.

Договоренность, достигнутая в этом вопросе, позволяет жителям обеих сторон въезжать на их территорию при наличии удостоверений личности.
En virtud del acuerdo alcanzado en esta materia, las personas de ambos lados pueden trasladarse al territorio de la otra utilizando sus tarjetas de identificación.

На сегодняшний день только на Западном берегу представлена 71 НПО. Подавляющему большинству членов НПО разрешается въезжать в Израиль и передвигаться по нему.
Actualmente, solo en la Ribera Occidental están representadas 71 ONG, la inmensa mayoría de cuyos miembros están autorizados a entrar en Israel y circular por el país.

Власти Хорватии и Черногории продолжали разрешать гражданским лицам въезжать в зону для целей туризма, отдыха и получения средств к существованию.
Las autoridades de Croacia y Montenegro siguieron permitiendo a la población civil penetrar en la zona para fines turísticos, recreativos y de subsistencia.

Как разъясняется ниже, не все сотрудники, работающие в Женеве, имеют право проживать во Франции или въезжать на ее территорию без ограничений.
Como se explica más adelante, todo el personal que trabaja en Ginebra no tiene derecho a vivir en Francia ni a ingresar en Francia sin restricciones.

Этот закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев57.
La ley permitió que los ciudadanos de esos Estados libremente asociados entraran en Guam y trabajaran legalmente como extranjeros no inmigrantes57.

В пункте 2 статьи 44 Конституции установлено, что" алжирским гражданам гарантируется право въезжать на территорию страны и выезжать из нее".
El artículo 44, párrafo 2, de la Constitución establece que" los ciudadanos argelinos tienen garantizado el derecho de entrada y de salida del territorio nacional".

Высказывались опасения, что они могут использоваться для транспортировки" террористов" или взрывных устройств, поэтому было принято решение вообще не разрешать им въезжать в Израиль.
Se temía que podrían ser utilizados para transportar dispositivos" terroristas" o explosivos por lo que se decidió no permitirles cruzar hacia Israel.

Наряду с этим каждому государству необходимо определить, каким иностранцам разрешено въезжать на его территорию, а также установить порядок и условия этого въезда.
Por otra parte, corresponde a cada Estado determinar cuáles son los extranjeros autorizados a entrar en su territorio y definir las condiciones de esa entrada.

Цыгане из этих стран имеют право въезжать во Францию без визы, но они должны иметь разрешение на работу или вид на жительство для поселения на долгосрочной основе.
Los nómadas de esos países tienen derecho a entrar en Francia sin visado, pero deben tener permiso de trabajo o de residencia para asentarse en el país a largo plazo.

В реестре нежелательных лиц указаны все иностранцы, которые были высланы из Словацкой Республики и которым было запрещено въезжать в страну.
El registro de personas indeseables incluye a todos los extranjeros que han sido deportados de la República Eslovaca y a los que se les ha prohibido la entrada en el país.

Иностранные граждане, не имеющие действительных путевых документов, могут въезжать в страну, если Республика Хорватия обязана принимать их по международным договорам.
Los ciudadanos extranjeros que no posean documentos de viaje válidos sólo podrán ingresar en el país si la República de Croacia estuviera obligada a recibirlos en virtud de tratados internacionales celebrados.