ВЫБЕРЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• saldrás
• salgas
• salir

Примеры использования Выберешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не выберешься!
¡No, no puedes!

Выберешься из дома.
Te sacará de la casa".

И ты никогда не выберешься.
Y jamás saldrás.

Как выберешься из Бомако?
¿Cómo saldrás de Bamako?

Загляни, когда выберешься.
Ven a verme cuando salgas.

Когда ты выберешься отсюда?
¿Y tú cuando sales de aquí?

Ты никогда отсюда на выберешься.
Nunca saldrás de aquí.

Ты никогда не выберешься отсюда.
Nunca saldrás de aquí.

Почему ты так уверен, что выберешься?
¿Cómo sabes que saldrás?

Слушай, когда выберешься оттуда.
Escucha, cuando salgas de ahí.

Думаю, ты не скоро отсюда выберешься.
Creo que no saldrás de aquí pronto.

Думаешь, что выберешься отсюда?
Crees que te vas a librar de esta,¿no?

Кем ты хочешь стать, когда выберешься от сюда?
¿Qué harás cuando salgas de aquí?

Ты никогда не выберешься с этого острова.
Nunca podrás salir de esta isla.

Что ты собираешься делать, когда выберешься отсюда?
¿Qué vas a hacer cuando salgas de aquí?

Обещай мне, что выберешься из этого города.
Prométeme que saldréis de esta ciudad.

Иди со мной, и я обещаю, ты выберешься живой.
Si vienes conmigo, prometo que te sacaré viva.

Если когда-нибудь выберешься… найди это местечко.
Si alguna vez sales busca ese sitio.

Делай, как я говорю, и ты из всего этого выберешься.
Haz lo que yo te diga y saldrás de ésta.

А ты, мой брат… не выберешься отсюда живым.
Y tú, hermano mío, no saldrás vivo de aquí.

Что ты сделаешь первым делом, когда выберешься отсюда?
¿Qué es lo primero que harás cuando salgas de aquí?

Как выберешься, двигайся к перекрестку Иллинойс и Ридж.
Tan pronto como salgas, encuentra el camino a Illinois y Ridge.

Так что делай, как я, и может выберешься оттуда живой.
Si sigues mis órdenes, podrías salir viva de ahí.

Ты завязла в убийстве твоей матери и никак не выберешься.
Te adentraste en el caso de tu madre y no saliste.

Если ты думаешь, что выберешься из этого дома,?
Si crees que saldrás de esta casa, estás trágicamente equivocada,¿comprendes?

Ты в комнате без окон, без дверей. Как выберешься?
Estás en una habitación, puertas pecado, noventanas.¿Cómo salir?

Если когда-нибудь выберешься с острова, найди Дезмонда Хьюма.
Si alguna vez logras salir de la isla, encuentra a Desmond Hume por mí.

Ты можешь пропустить пару обедов, прежде чем выберешься отсюда.
Podrías perder una o dos comidas antes de salir de aquí.

Когда выберешься отсюда, с этим получишь бесплатную выпивку в" чайке".
Cuando salgas de aquí esto te dará una ronda gratis en The Gull.

Папа засунет тебя поглубже в шахту, и ты оттуда не выберешься.
Papá te pondrá en algún pozo profundo de la mina y nunca saldrás.