ВЫБРОСОВ В РЕЗУЛЬТАТЕ на Испанском - Испанский перевод

• las emisiones derivadas de
• de las emisiones derivadas de
• de las emisiones resultantes
• las emisiones procedentes de
• de emisiones resultantes de
• las liberaciones derivadas de
• de las emisiones procedentes de
• de las emisiones generadas

Примеры использования Выбросов в результате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение выбросов в результате.
Reducción de las emisiones derivadas de la.

Iii. распределение и ограничение выбросов в результате.
III. ASIGNACION Y CONTROL DE LAS EMISIONES PROCEDENTES.

Сокращения выбросов в результате принятия мер по сокращению.
Estimaciones de la reducción de emisiones gracias a medidas de..

Вопросов, связанных с сокращением выбросов в результате.
Relativas a la reducción de las emisiones derivadas de la.

Двенадцать сторон представили оценки выбросов в результате использования бункерного топлива.
Doce partes facilitaron estimaciones de emisiones de combustión de carboneras.

III. Проект текста для решения о сокращении выбросов в результате.
III. Proyecto de texto de una decisión sobre la reducción de las emisiones derivadas.

Решение проблем выбросов в результате международных воздушных и морских перевозок;
Abordar la cuestión de las emisiones derivadas del transporte aéreo y marítimo internacional;

Аналогичные проблемы также возникли при расчете выбросов в результате удаления отходов.
Problemas análogos se registraron en el cálculo de las emisiones procedentes de la eliminación de residuos.

Iii поощрение сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов;
Iii Promoción de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques;

Был отмечен многоуровневый характер деятельности по сокращению выбросов в результате обезлесения:.
Se señaló el carácter multisectorial de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación:.

В отношении подхода к учету выбросов в результате естественных нарушений нормального состояния:.
En lo que respecta al tratamiento de las emisiones resultantes de perturbaciones naturales:.

Сокращения выбросов в результате деятельности по проектам МЧР в развивающихся странах передаче не подлежат13.
Las reducciones de emisiones resultantes de una actividad de proyecto del MDL llevada a cabo en países en desarrollo no son transferibles13.

Меры по сокращению или ликвидации выбросов в результате непреднамеренного производства( статья 5 и приложение С).
Medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional(artículo 5 y anexo C).

Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: меры по сокращению или ликвидации выбросов в результате непреднамеренного производства.
Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: medidas para reducir o eliminar las liberaciones derivadas de la producción no intencional.

Углубление понимания проблемы сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.
La mejora de los conocimientos sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.

Сокращение выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах должно содействовать достижению цели РКИКООН;
La reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo debería contribuir al logro del objetivo de la Convención Marco;

Проект текста для решения о сокращении выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.
Proyecto de texto de una decisión sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.

Участники также обсудили вопрос о частотности проведения учета или оценки выбросов в результате обезлесения.
Los participantes examinaron también la cuestión de la frecuencia de la contabilidad o determinación de las emisiones derivadas de la deforestación.

Альтернативные варианты распределения и ограничения выбросов в результате использования бункерного топлива при международных перевозках.
Opciones de asignación y control de las emisiones procedentes de los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional.

Статья 8( Сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в Сторонах, включенных в приложение С).
Artículo 8(Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques en las Partes incluidas en el anexo C).

Подтверждая необходимость сохранения стимулов к снижению выбросов в результате сжигания ископаемого топлива и из других источников.
Afirmando la necesidad de mantener incentivos para reducir las emisiones procedentes de la quema de combustibles fósiles y de otras fuentes.

Просит Стороны и далее укреплять и поддерживать предпринимаемые в настоящее время усилия по сокращению выбросов в результате обезлесения на добровольной основе;
Invita a las Partes a seguir fortaleciendo y apoyando las actividades en curso para reducir las emisiones derivadas de la deforestación con carácter voluntario;

Конкретные данные, касающиеся сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов( СВОДЛ)( см. главу III C).
Datos específicos relativos a la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques(REDD)(véase la sección C del capítulo III).

Один из участников проекта подает заявление с просьбой о сертификации сокращений выбросов в результате проекта в ходе установленного периода времени 10/;
Un participante en el proyecto solicite la certificación de las reducciones de emisiones resultantes de un proyecto durante un período de tiempo determinado10;

Несмотря на внимание, проявляемое к проблеме сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов, отношение к этой концепции неоднозначное.
Pese a la atención prestada a la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y de la degradación forestal, el concepto es ambiguo.

Стимулы к сокращению выбросов в результате обезлесения не должны вести к ослаблению усилий по сокращению выбросов из источников в других секторах;
Los incentivos para reducir las emisiones derivadas de la deforestación no deberían ir en detrimento de los esfuerzos por reducir las emisiones derivadas de fuentes de otros sectores;

В связи с альтернативными вариантами распределения выбросов в результате использования бункерного топлива важное значение имеют следующие вопросы:.
Con respecto a las opciones de asignación de las emisiones procedentes de los combustibles del transporte aéreo y marítimo, cabe hacerse las siguientes preguntas:.

Сокращения выбросов в результате национальных демонстрационной деятельности должны оцениваться на основе национальных выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.
Las reducciones de emisiones resultantes de las actividades nacionales de demostración deberían evaluarse sobre la base de las emisiones nacionales derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques;

Надзор за механизмом осуществляет исполнительный совет, и сокращения выбросов в результате проектов должны сертифицироваться назначенными национальными органами( статья 12, пункт 4).
El mecanismo es supervisado por una junta ejecutiva, y la reducción de emisiones resultantes de los proyectos debe ser certificada por las entidades operacionales designadas(artículo 12, párr. 4).

Было отмечено, что расходы на измерение выбросов в результате деградации лесов следует очень тщательно сравнивать с требованиями, применяемыми к точности измерений.
Se señaló que el costo de la medición de las emisiones derivadas de la degradación de los bosques debería sopesarse cuidadosamente con la necesidad de exactitud en las mediciones.