ВЫБРОСЫ МЕТАНА на Испанском - Испанский перевод

• emisiones de metano

Примеры использования Выбросы метана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На выбросы метана.
Metano a los Mercados.

И, наконец, есть вырубка лесов и выбросы метана от сельского хозяйства.
Y finalmente, la deforestación, y hay emisión de metano de la agricultura.

Выбросы метана не должны превышать нынешнего уровня.
Las emisiones de gas metano no deberían rebasar el nivel actual.

В период 1970- 1992 годов выбросы метана в Германии уменьшились примерно на 12% до 6 200 кт в год.
Las emisiones de metano en Alemania disminuyeron en un 12% entre 1970 y 1992, a 6.200 kt por año.

Технические нормы для проектирования и эксплуатации свалок, которые позволили бы уменьшить выбросы метанබ.
Normas técnicas sobre el diseño y el funcionamiento de los vertederos a fin de reducir las emanaciones de metano.

В 1990 году выбросы метана составили 27 000 Гг, или 7, 2% общего объема выбросов..
En 1990 las emisiones de metano ascendieron a 27.000 Gg, lo que representó el 7,2% de las emisiones mundiales.

В отношении подземных шахт существуют следующие проблемы: дренаж шахтных вод, выбросы метана и сдуваемая пыль.
Con respecto a las minas subterráneas, los problemas son: el drenaje de aguas de la mina y las emisiones de gas metano y de polvo fugitivo.

Будут изучены выбросы метана с мест сброса твердых отходов в столичном районе Альфснес и рассмотрены пути использования или удаления этого газа;
Se investigarán las emisiones de metano de los vertederos de la zona de la capital en Alfsnes y se estudiarán los medios para utilizar o eliminar el gas;

Во всех странах, представивших доклады, за исключением восьми( CAN, DNK, ESP, GRE, ITA, NOR, POR, USA), в период с 1991 по 1994/ 95 год выбросы метана сократились.
Las emisiones de metano disminuyeron entre 1991 y 1994/1995 en todas las Partes informantes, salvo ocho(CAN, DNK, ESP, GRE, ITA, POR, USA).

Выбросы метана сократились на 9%, при этом они могут еще сократиться, главным образом в результате изменений, происходящих в секторе обработки и удаления отходов.
Las emisiones de metano disminuyeron en un 9% y podrían disminuir aún más, gracias principalmente a la evolución en el sector de los desechos.

Однако в случае Уругвая наиболее важным источником выбросов парниковых газов являются выбросы метана в секторе животноводства.
En cambio, para el Uruguay la fuente más importante de gases de efecto invernadero son las emisiones de metano procedentes de la ganadería.

Выбросы метана в сельскохозяйственном секторе, обусловленные интестинальной ферментацией и навозом домашнего скота, в 1990 году составили 94 000 т.
Las emisiones de metano de la agricultura derivan de los procesos digestivos y del estiércol de los animales domésticos, cuya magnitud fue de 94.000 toneladas en 1990.

Весьма вероятно, что выбросы метана, оксидов азота, монооксида углерода и НМЛОС в будущем сократятся.
Las emisiones de metano, de óxidos de nitrógeno, de monóxido de carbono y de compuestos orgánicos volátiles distintos del metano disminuirán muy probablemente en el futuro.

I/ Последние оценки Ассоциации водохозяйственных служб показывают, что выбросы метана при удалении осадка сточных вод могут переоцениваться в сторону увеличения до 20%.
I/ Las últimas estimaciones de la Asociación de Servicios Hídricos sugieren que las emisiones de metano de la eliminación del fango cloacal pueden haber sido sobreestimadas en hasta un 20%.

Xiii сокращать выбросы метана путем рекуперации и использования в секторе удаления отходов, а также при производстве, транспортировке и распределении энергии.
Xiii reducir las emisiones de metano mediante su recuperación y utilización en el sector de gestión de los desechos así como en la producción, el transporte y la distribución de energía.

Через два года после того, как США, Мексика и Канада взяли на себя обязательство предпринять коллективные действия и сократить выбросы метана в нефтегазовом секторе, прогресс застопорился.
Dos años después de que Estados Unidos, México y Canadá se comprometieran a tomar medidas colectivas y reducir las emisiones de metano en el sector de petróleo y gas, el avance se ha estancado.

Помимо этого, значительными являются выбросы метана( CH4) в результате добычи угля и удаления природного газа, а также в результате его утечки из трубопроводов и систем распределения.
Además, es considerable la magnitud de las emisiones de metano(CH4) procedentes de la minería del carbón y los escapes de gas natural, así como de fugas de los sistemas de tuberías y la distribución.

Ожидается, что реформы ОСП Европейского союза и устранение субсидий позволят сократить выбросы метана в сельском хозяйстве благодаря уменьшению поголовья скота.
Se espera que la reforma de la Política Agrícola Común de la Unión Europea y la eliminación de los subsidios contribuyan a reducir las emisiones de metano de la agricultura al reducir las cabezas de ganado.

Кроме того, например в случае жидкого навоза, перерабатываемого в биогазовой установке, выход питательных веществ является более значительным, а выбросы метана и запах радикальным образом устраняются.
Además, en el caso del estiércol líquido que alimenta las centrales de biogás, por ejemplo, la recuperación de nutrientes es más eficaz y las emisiones de metano y olores se reducen considerablemente.

Выбросы метана или фторированных газов( гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) представляют собой еще один характерный пример, поскольку они производятся из широкого круга промышленных и непромышленных источников.
Las emisiones de metano o de gases fluorados(hidrofluorocarburos, perfluorocarburos y hexafluoruro de azufre) son otro ejemplo pertinente, ya que provienen de muy diversas fuentes industriales y no industriales.

Наконец, перспективным направлением является сокращение выбросов при добыче и распределении ископаемых топлив, для обеспечения которого, вероятно, могут быть приняты некоторые предварительные меры( например, утечки/ выбросы метана).
Por último, la reducción de emisiones procedentes de la producción y distribución de combustibles fósiles es un aspecto que ofrece buenas posibilidades para adoptar medidas oportunas(por ejemplo, pérdidas/ liberación de metano).

В 1990 году выбросы CO2 составили 89%, выбросы метана( ПГП= 11)- 5%, а выбросы окислов азота( ПГП= 217)- 6% от общего объема выбросов парниковых газов, выраженных в эквиваленте CO2.
En 1990, las emisiones de CO2 representaron el 89%, las emisiones de metano(PCA= 11) el 5% y las emisiones de óxido nitroso(PCA= 270) el 6% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, expresadas como equivalente de CO2.

В рамках осуществляемого в Китае проекта по извлечению метана из угольных пластов было обеспечено внедрение в этой стране новейших технологий, позволяющих сократить выбросы метана, а также получить практический опыт, который имеет важное значение для других стран, обладающих большими запасами угля.
El proyecto de Recuperación del Metano de Capas Carboníferas de China introdujo tecnologías avanzadas en el país para reducir las emisiones de metano y al mismo tiempo obtener experiencia práctica valiosa para otros países ricos en carbón.

Ожидается, что в 2000 году выбросы метана домашним скотом составят 1 425 Гг, что приблизительно на 8% ниже уровня 1990 года, а выбросы метана на свалках мусора будут в 2000 году на уровне 1990 года или уменьшатся.
Se prevé que las emisiones de metano en el año 2000 procedentes del ganado sean de 1.425 Gg, aproximadamente un 8% menos que los niveles de 1990, y que las emisiones de metano procedentes de vertederos sean iguales o inferiores a los niveles de 1990 en el año 2000.

Большинство предлагаемых подходов основываются на оценке всех ПГ, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющий охват выбросов в результате обезлесения, который не оставляет неучтенными потенциально значимые источники выбросов( например, выбросы метана( СН4) из торфяников).
La mayoría de los enfoques propuestos se basan en la estimación de todos los GEI a fin de obtener una cobertura completa de las emisiones derivadas de la deforestación que no excluya fuentes de emisión potencialmente importantes(por ejemplo, las emisiones de metano(CH4) de las turberas).

Выбросы метана( CH4) в целом составили 252 000 т, закиси азота( N2О)- 23 000 т, диоксида углерода- 295 000 т, монооксида углерода( СО)- 487 000 т и летучих органических соединений антропогенного происхождения( НМЛОС)- 219 000 тонн.
Las emisiones de metano(CH4) sumaron 252.000 toneladas, las de óxido nitroso(N2O), 23.000 toneladas, las de óxidos de nitrógeno, 295.000 toneladas de dióxido de nitrógeno, las de monóxido de carbono(CO), 487.000 toneladas y las de compuestos orgánicos volátiles distintas del metano(COVDM) procedentes de actividades humanas, 219.000 toneladas.

Соединенные Штаты разработали Программу технического взаимодействия по использованию нетрадиционных ресурсов газа для обмена передовым опытом по таким вопросам, как управление водными ресурсами, выбросы метана, качество воздуха, выдача разрешений, заключение договоров и ценообразование, для содействия увеличению мирового предложения газа и развитию соответствующей инфраструктуры, связывающей их с рынком.
Los Estados Unidos han lanzado el Programa de colaboración técnica sobre el gas no convencional para compartir las prácticas óptimas en aspectos tales como la gestión del agua, las emisiones de metano, la calidad del aire, la autorización, la adjudicación de contratos y la fijación de precios, con el fin aumentar la oferta mundial de gas y facilitar el desarrollo de la infraestructura conexa que la lleva al mercado.

Большинство Сторон представили данные по своим наиболее важным категориям источников выбросов и поглотителей ПГ, таким, как выбросы СО2 в результате сжигания топлива и промышленных процессов, поглощение СО2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства, выбросы метана( СН4) в сельском хозяйстве и из отходов, а также выбросы закиси азота( N2O) из сельскохозяйственных почв и в результате сжигания топлива.
La mayoría de las Partes proporcionaron datos sobre las categorías más significativas de fuentes y sumideros de GEI, como las emisiones de CO2 procedentes de la quema de combustibles y los procesos industriales, la absorción de dióxido de carbono en el sector de el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, las emisiones de metano( CH4) de la agricultura y los desechos, y de óxido nitroso( N2O) de los suelos agrícolas y la quema de combustibles.

Выброс метана( СН4).
Emisión de metano(CH4).

Исследования по сельскохозяйственной практике, обеспечивающей сокращение выбросов метана¶.
Investigación de prácticas agrícolas que reducirían las emanaciones de metano.