ВЫВЕСИЛ на Испанском - Испанский перевод

• publicó
• colgó
• colocar

Примеры использования Вывесил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вывесили список.
La lista salió.

Крил вывесил фото.
Creel colgó la foto.

Я вывесила его из окна?
¿Lo colgué de una ventana?

Он вообще вывесил много видео о природе.
Ya había publicado muchos videos de la naturaleza.

У Энни- не слишком, но она вывесила ролик.
El de Annie no tanto. Pero ella publicó un vídeo.

Ты убил их и вывесил их трупы над Винтерфеллом.
Los asesinaste… y mostraste sus cuerpos en Invernalia.

Единственная причина, по которой Кэм вывесил флаг, это желание со мной поквитаться.
La única razón por la que Cam colgó esa bandera es para enfurecerme.

Мой начальник вывесил рейтинг показателей производительности в этом месяце.
Mi jefe colgó un ranking del desempeño de todo el mundo de este mes.

Зачем ты измерил длину пенисов всех мальчиков в классе и вывесил результаты на школьную доску объявлений?
¿Por qué mediste el pene de todos los chicos y pusiste los resultados en el panel informativo del colegio?

Кто-то даже вывесил фото, после того, как его вытащили из автомобильной аварии.
Alguien incluso publicó una foto luego de haber sido arrancada de un accidente de auto.

Так, в июне в городе Баукау вспыхнули беспорядки, после того как индонезийский сторож в одной из мечетей в Багиа вывесил изображение Богоматери с непристойной надписью.
Así pues, en junio en la ciudad de Baucau estallaron disturbios después que un guardia indonesio expuso una imagen de la Virgen María con una leyenda despectiva en una mezquita de Baguia.

Знаешь, однажды Блю вывесил подозреваемого за балкон и держал, пока тот не сознался.
Sabes, Blue una vez sostuvo a un sospechoso colgando de un balcón hasta que confesó.

Вместе с тем, как явствует из полицейского расследования и постановления Высокого суда восточной части Дании от 3 октября 2008 года, было невозможно установить точные обстоятельства, связанные с этой табличкой, в том числе факт того, кто ее вывесил и была ли она адресована петиционерам.
Sin embargo, como se desprende de la investigación policial y de la sentencia de 3 de octubre de 2008 del Tribunal Superior de Dinamarca Oriental, no se habían podido establecer las circunstancias exactas en relación con ese cartel, en particular quién lo había puesto y si se dirigía a los peticionarios.

Я, Джордж, вывесил самые ужасные газетные вырезки о бойне в день святого Валентина!
Yo iré. El tío George publicó las más aterradoras noticias sobre la masacre del Día de San Valentin!

КА: В прошлом году Беар Васкес вывесил это видео, снятое возле своего дома в Йосемитском национальном парке.
KA: El año pasado, Bear Vásquez publicó este video filmado afuera de su casa en el Parque Nacional de Yosemite.

По случаю проведения Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций( 29 мая) Департамент общественной информации выпустил комплект материалов для прессы, создал специальный веб- сайт и подготовил и вывесил мемориальные доски в память о тех, кто погиб в 2004 году, выполняя свой долг в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
El 29 de mayo, con ocasión de la tercera observancia del Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas, el Departamento de Información Pública elaboró un juego de material de prensa, creó un sitio web especial, fabricó y exhibió paneles conmemorativos para rendir homenaje a quienes perdieron la vida en 2004 mientras se desempeñaban como personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Попутно она хотела бы узнать, по какому праву Секретариат вывесил на въезде со стороны 45- й улицы объявление о том, что этот въезд зарезервирован для делегатов.
En relación con el mismo asunto, pregunta en qué autoridad se ha basado la Secretaría para colocar un anuncio en la entrada de la calle 45 que indica que dicha entrada está reservada para los delegados.

Согласно источнику, г-н Дхагпа в конце 1999 года вывесил на воротах мемориального сада в округе Тау плакаты, призывающие к обретению независимости и содержащие такие лозунги, как" Свободу Тибету"," Тибетцы в Тибете не имеют свободы" и" Тибет не является частью Китая". Под каждым плакатом стояла его подпись.
Según la fuente, a finales de 1999, el Sr. Dhakpa había pegado carteles de propaganda independentista en las verjas de un jardín conmemorativo de la región de Tawu. Los carteles exhibían consignas como" Tíbet libre"," Los tibetanos no tienen libertad en el Tíbet" y" El Tíbet no es parte de China", y en la parte inferior figuraba su firma.

Например, у владельца одного магазина была отозвана лицензия в силу того, что он вывесил табличку с надписью о нежелательности посещения магазина представителями конкретной этнической группы, поскольку они ничего не покупают, а просто смотрят на прилавки.
A los propietarios de un comercio se les retiró la licencia por colocar un cartel en el que indicaba que un grupo étnico particular no era bienvenido porque no compraba, sino que se limitaba a mirar escaparates.

Но когда израильский экстремист с периферии израильского общества вывесил святотатственные плакаты, глубоко оскорбительные для ислама, иерусалимский окружной суд недавно проявил твердость и осудил этого человека за нарушение израильских законов.
Pero recientemente, cuando una extremista israelí de la periferia de la sociedad israelí fijó carteles sacrílegos profundamente insultantes para el Islam, un tribunal de distrito de Jerusalén no tuvo renuencia alguna a actuar con firmeza y condenar a esa persona por haber infringido las leyes de Israel.

Мы должны вывесить в и- нете что-то, что всем понравится.
Tenemos que poner algo en Internet que todo el mundo encuentre fascinante.

Я пойду вывешу твое платье.
Voy a preparar tu vestido.

Здесь будут вывешены все ваши достижения.
Esto es para publicar todos sus buenos trabajos.

Пусть доктор Уинтер вывесит свои трусы на флагшток.
Deje que el Dr. Winter suba sus calzoncillos al asta de la bandera.

Мы будем играть в" Вывеси 95 тезисов на церковной двери"?
¿Vamos a jugar a clavar 95 aciertos en la puerta de la Iglesia?

Мы могли бы вывесить уведомления о выселении прямо сейчас.
Podíamos estar colocando avisos de desalojo ahora mismo.

Завтра вывесим знак, что телефон только для постоянных жильцов.
Desde mañana pondré un cartel que diga que el teléfono está reservado a los clientes.

Да, тренер Бист вывесит лист регистраци для людей, чтобы присоединиться.
Sí, Entrenadora Beiste, coloque una hoja de inscripciones para que se nos una gente.

Номер телефона вывешен во всех полицейских участках страны.
El número de teléfono se anuncia en todas las comisarías del país.

Вы не можете вывесить в Лувре фальшивую Мону Лизу.
No se puede colgar una Mona Lisa falsa en el Louvre.