ВЫВОД на Испанском - Испанский перевод

• conclusión
• retirada
• retiro
• salida
• resultado
• constatación
• retirar
• lección
• concluye
• consideró

Примеры использования Вывод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вывод.
CONCLUSIÓN.

XIV. Вывод.
XIV. CONCLUSIÓN.

Общий вывод.
CONCLUSIÓN GENERAL.

Думаю, вывод из этого.
Creo que el mensaje es.

Частичный вывод.
CONCLUSIÓN PARCIAL.

Мой вывод был безупречен.
Mi deducción no tenía fallas.

Отличный вывод.
Un hallazgo excelente.

VII. Вывод и рекомендация.
VII. CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIÓN.

Комитет сделал следующий вывод.
El Comité consideró lo siguiente.

Вывод: никогда не стараться.
La lección es nunca lo intenten.

Iv. общий вывод и рекомендации.
IV. CONCLUSIÓN GENERAL Y RECOMENDACIONES.

Вывод: еще раз о соразмерности.
CONCLUSIÓN: NUEVO EXAMEN DE LA PROPORCIONALIDAD.

Полный вывод МНООНЛ из Либерии.
Retirar la UNOMIL por completo de Liberia.

Iv. вывод: надежды, которые сулит развитие.
IV. CONCLUSIÓN: LA PROMESA DEL DESARROLLO.

Блестящий вывод: именно поэтому вы тоже здесь.
Brillante deducción. Por eso tú también estás dentro.

Iv. вывод: время непростых решений.
IV. CONCLUSIÓN: SE DEBEN ADOPTAR DECISIONES DIFÍCILES.

Хаус, ты сделал гениальный вывод насчет сердца.
House, hiciste una deducción brillante sobre su corazón.

Iv. вывод и рекомендация директора- исполнителя.
IV. CONCLUSIÓN Y RECOMENDACIÓN DE LA DIRECTORA EJECUTIVA.

Есть и очень важный вывод, скрытый за самим открытием.
Y hay un mensaje muy importante oculto detrás de este descubrimiento.

Vi. вывод: действия в направлении повестки дня для демократизации.
VI. CONCLUSIÓN: HACIA UN PROGRAMA DE DEMOCRATIZACIÓN.

Я уверен, что за этим последует вывод сил из Газы.
Estoy seguro de que ello será seguido de una retirada de las fuerzas de Gaza.

Этот вывод Комитета является в настоящем деле излишним.
Esa constatación del Comité no aporta nada en el asunto que se considera.

Это лишний раз подтверждает вывод, сделанный в предыдущих докладах.
Ello viene a reforzar la observación hecha en los informes anteriores.

Подтвержден вывод лишь 34, 9 процента личного состава НОАС.
Solo se ha verificado el redespliegue del 34,9% de los efectivos del SPLA.

Вывод ядерного оружия с территорий государств, не обладающих ядерным оружием;
Retirar las armas nucleares de los territorios de los Estados no poseedores de armas nucleares;

И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
Esta es la lección más importante del debate actual sobre la subcontratación.

Этот вывод имеет большое значение для нашей работы в рамках Первого комитета.
Esa es una lección importante para nuestra labor en la Primera Comisión.

Начался постепенный вывод эфиопских сил из районов на юге Сомали.
Las fuerzas de Etiopía iniciaron una retirada gradual de algunas partes del sur de Somalia.

В этой связи они отметили вывод из Гвинеи-Бисау военной миссии Анголы.
En ese contexto, tomaron nota de la retirada de la misión militar angoleña de Guinea-Bissau.

Группа применяет этот вывод к данной претензии Органа гражданской авиации Сирии.
El Grupo aplica esta determinación a la presente reclamación de la Dirección de Aviación Civil de Siria.