ВЫВОДА на Испанском - Испанский перевод

• retirada
• conclusión
• retiro
• salida
• se retiren
• concluir
• conclusiones
• se retiraran
• se retire
• se retirara

Примеры использования Вывода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вывода польской.
Reverse Polish.

Iii. план вывода юнтак. 33- 49 8.
III. PLAN DE RETIRO DE LA APRONUC.

Отсюда вытекают два важных вывода.
De aquí se derivan dos importantes implicaciones:.

График вывода войск.
Calendario de retirada de las tropas.

Два вывода следует выделить особо.
De esas conclusiones se destacan dos.

В результате этого исследования можно сделать два вывода.
Este estudio permite formular dos observaciones.

Оборудование вывода Раздатчик/ матрица/ графический.
Equipo corolario del distribuidor/de matriz/de gráficos.

Были сделаны следующие четыре основных вывода:.
A continuación figuran las cuatro constataciones principales:.

График вывода военного и гражданского персонала в течение периода.
CALENDARIO DE RETIRO DEL PERSONAL MILITAR Y CIVIL DURANTE.

По итогам этих оценок можно сделать три основных вывода.
De esas tres evaluaciones se pueden destacar tres mensajes fundamentales.

Однако после вывода ЮНОСОМ аэропорт оставался закрытым.
Sin embargo el aeropuerto ha permanecido cerrado desde que se retiró la ONUSOM.

Из этого исследования вытекают три главных вывода.
De los resultados de esa investigación destacan tres constataciones fundamentales.

Проверка показала, что показатель вывода СВС составил 100 процентов.
Las cifras del redespliegue de las FAS fueron verificadas al 100%.

Улики подтверждают обе, но их недостаточно для вывода.
Hay pruebas para respaldarlas, pero no las suficientes para llegar a una conclusión.

Потребовать вывода иностранных войск с территории Заира;
Ordene la evacuación de las tropas extranjeras del territorio del Zaire;

Это эквивалент… логического вывода из политической мысли.
Para mí es el equivalente… a llevar su pensamiento político a una conclusión lógica.

Некоторые представления требуется больше шагов для вычисления и вывода.
Algunas representaciones requieren más pasos para calcular e inferencia.

Порядка 1000 демонстрантов требовали вывода ЕВЛЕКС из Косово.
Aproximadamente un millar de manifestantes pidieron que la EULEX se retirara de Kosovo.

Их неустанные усилия в этом направлении понадобятся и после вывода ГПМООНГ.
Es necesario que continúen sus esfuerzos después de la retirada de la MIPONUH.

Как следствие такого вывода Инициативная группа выделила и другие пробелы, а именно:.
En consecuencia, el Equipo de acción constató las carencias adicionales siguientes:.

Это однако не затрагивает упомянутого выше вывода Комиссии.
Sin embargo, esto no resta validez a la conclusión de la Comisión que se ha mencionado.

Потребовать от Руанды и Уганды немедленного вывода их войск с конголезской территории;
Exija a Rwanda y Uganda que retiren inmediatamente sus tropas del territorio congoleño;

Наши мозги предназначены для синтезирования фактов и вывода умозаключений.
Nuestras mentes están entrenadas para sintetizar los hechos y llegar a conclusiones discutibles.

Таким образом, требование безоговорочного вывода представляет собой отрицание этих соглашений.
Por lo tanto, exigir un retiro sin condiciones constituye la negación misma de esos Acuerdos.

Комитет отмечает, что эти хищения имели место до вывода воинских контингентов.
La Comisión observa que esos robos se produjeron antes de la partida de las fuerzas militares.

Профессиональную подготовку планируется продолжать вплоть до окончательного вывода Миссии.
Se prevé proseguir la formación hasta que la Misión se retire finalmente.

Потребовать от Руанды немедленного и безоговорочного вывода своих войск с конголезской территории;
Exigir a Rwanda que retire inmediata e incondicionalmente sus tropas del territorio congoleño;

Ниже представлены четыре вывода, опубликованные в рамках исследования Strachan& Dalesa:.
A continuación se presentan cuatro de las conclusiones de la investigación de Strachan y Dalesa.

Iv указывать все источники данных, использованные для вывода об отсутствии альтернатив;
Referenciar todas las fuentes de información utilizadas para determinar que no hay alternativas disponibles;

Прямое извлечение сообщений для автоматического эмоционального вывода и обнаружения наркотиков» Fong G 2019.
Extracción directa mensajes para inferencia emocional automática y detección drogas" Fong G 2019.