ВЫДАЮЩЕГОСЯ на Испанском - Испанский перевод

• distinguido
• destacada
• eminente
• extraordinario
• ilustre
• notable
• excepcional
• gran
• brillante
• prominente
• sobresaliente

Примеры использования Выдающегося на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего выдающегося.
Nada grandioso.

Сын, выдающегося хирурга Вирджинии.
El hijo de un prominente cirujano de Virginia.

С помощью моего выдающегося режиссера.
Con la ayuda de mi excepcional productor.

Заурядная смерть для столь выдающегося врага.
Una muerte ordinaria para un enemigo tan notable.

У вас задатки выдающегося детектива.
Tienes el potencial para ser un gran detective.

Леди и джентльмены, тост. В честь выдающегося человека.
Damas y caballeros,… un brindis por un hombre notable.

Выдающееся имя выдающегося человека.
Un nombre extraordinario para un hombre extraordinario.

Слушай, я был хорошим прокурором, но ничего выдающегося.
Mira, yo era un fiscal estatal correcto, nada especial.

Работа любого учреждения зависит от выдающегося руководства.
Toda institución depende de un liderazgo extraordinario.

Израиль потерял выдающегося руководителя и миротворца.
Israel ha perdido un extraordinario dirigente y un hombre de paz.

Это единственный способ достигнуть такого выдающегося успеха.
Es la única forma de tener un éxito tan extraordinario.

Это история выдающегося музыканта и композитора из Монреаля.
La historia de un brillante músico y compositor de Montreal.

Дань памяти судьи Антонио Кассезе, выдающегося юриста.
Homenaje a la memoria del destacado jurista y magistrado Antonio Cassese.

Аттестат выдающегося гражданина получает Алексия Кортни.
El certificado por la destacada ciudadanía es para Alexia Courtney.

Все метафоры я оставляю на нашего выдающегося спичрайтера.
Pospongo todas las metáforas para nuestro ilustre escritor de discursos.

Однако после повторной победы в 1998 году им не было сделано ничего выдающегося.
Pero no ha hecho nada sobresaliente desde que ganó otra vez en 1998.

Мы сейчас чуть было не потеряли выдающегося хоккеиста Харламова.
Casi hemos perdido a este excepcional jugador de hockey- Kharlamov.

Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона.
Gracias, damas y caballeros… por asistir a esta subasta notable.

Мы стали свидетелями выдающегося расширения нашей общей глобальной повестки дня.
Hemos presenciado una notable ampliación de nuestro programa mundial común.

И примерно в это время я встретил Джона Гарднера, выдающегося человека.
Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. que es un hombre excepcional.

Без их выдающегося вклада нам никогда не удалось бы добиться таких результатов.
Sin sus destacadas contribuciones, no habríamos ni de lejos llegado hasta aquí.

Гн Бенсмаил, всем нам будет очень недоставать Вашей опытности и выдающегося вклада.
Señor Bensmail, todos echaremos mucho en falta su experiencia y su excepcional contribución.

Получила письмо с признанием заслуг в качестве выдающегося участника семинара по ведению международных переговоров.
Carta de reconocimiento como participante sobresaliente de un seminario sobre negociaciones internacionales.

Мы с нетерпением ожидаем назначения Генеральным секретарем выдающегося кандидата на этот пост.
Aguardamos con ansiedad que el Secretario General designe a un candidato sobresaliente para el cargo.

Мы также хотели бы воздать должное работе Вашего выдающегося предшественника на этом посту г-на Сычева из Беларуси.
Asimismo, deseamos rendir homenaje a su distinguido predecesor, el Sr. Sychou, de Belarús, por la labor realizada.

После выдающегося успеха" Эры Завоеваний" команда Империи Онлайн приступает к реализации еще более масштабного проекта-.
Después del éxito extraordinario de la Era de las Conquistas el equipo de Imperia Online procede a la realización de un proyecto más notable- versión 6.

Сам он заменил г-на Майкла Бантона, выдающегося члена Комитета и видного теоретика по вопросам расы и расовой дискриминации.
Sustituyó al Sr. Michael Banton, un eminente miembro del Comité y destacado teórico de la cuestión de la raza y la discriminación racial.

Разрешите мне также поздравить Вашего предшественника Его Превосходительство посла Самьюэла Инсаналли из Гайаны по поводу его выдающегося руководства сорок восьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
Permítaseme felicitar también a su predecesor, el Embajador Samuel Insanally, de Guyana, por su destacada conducción de nuestra Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones.

Я хотел бы процитировать некоторые замечания г-на Освальду Араньи, выдающегося дипломата из Бразилии, который был Председателем Генеральной Ассамблеи в 1947 году.
Deseo citar algunas de las declaraciones del Sr. Oswaldo Aranha, distinguido diplomático brasileño, Presidente de la Asamblea General en 1947.

Хочу поздравить Вашего выдающегося предшественника, Его Превосходительство г-на Гэннадия Удовэнко со столь умелым и успешным руководством пятьдесят второй сессией.
Deseo transmitir a su distinguido predecesor, Sr. Hennadiy Udovenko, nuestras felicitaciones por haber dirigido con tanta habilidad el quincuagésimo segundo período de sesiones hacia una conclusión con éxito.