ВЫДВИНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han presentado
• formularon
• propusieron
• hicieron
• plantearon
• hayan designado
• habían presentado
• hemos presentado
• han designado

Примеры использования Выдвинули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких обвинений не выдвинули.
No se presentaron cargos.

Меня выдвинули на чемпионат Европы!
Me pondrán de delantero para el campeonato europeo!

Но до сих пор, не выдвинули никаких требований.
Pero hasta ahora, han hecho ninguna demanda.

Государства- участники, которые выдвинули возражения.
Estados partes que han formulado objeciones.

Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счет.
Los inventores han propuesto muchas ideas.

Вместе с тем ряд делегаций выдвинули возражения.
No obstante, varias delegaciones plantearon objeciones.

Но Северная Корея выдвинули предложение лучше.
Pero los norcoreanos, me hicieron una mejor oferta.

Почему вас арестовали и не выдвинули обвинения?
¿Por qué fue usted arrestado y no se presentaron cargos?

Эти господа выдвинули против вас серьезные обвинения.
Estos caballeros han hecho algunos serios alegatos en su contra, señor.

Копов из нравов, которым не выдвинули обвинений?
¿Los policías de Anti vicios que no han sido arrestados?

Мы также выдвинули наши конкретные идеи и предложения.
También hemos presentado nuestras propias ideas y propuestas concretas.

Родители подростка, которого ты ударил, выдвинули обвинение.
Los padres del chico al que pegaste van a presentar cargos.

Свои кандидатуры на выборах выдвинули 30 женщин и 252 мужчины.
El número de mujeres que se presentaron a las elecciones fue de 30 en comparación con 252 hombres.

Организации гражданского общества также выдвинули свои концепции.
Los grupos de la sociedad civil habían propuesto también sus ideas.

Некоторые члены Совета выдвинули идею созыва международной конференции по Ливии.
Algunos miembros del Consejo sugirieron la idea de convocar una conferencia internacional sobre Libia.

Думали, что этот факт не всплывет после того, как вам выдвинули обвинения?
¿No creías que cuando estuvieras incriminado, este hecho podría surgir?

Число стран, в которых политические партии выдвинули большее число кандидатов- женщин.
Número de países donde los partidos políticos presentan un mayor número de candidatas.

До истечения продленного срока 28 государств- членов выдвинули 35 кандидатур.
Al cumplirse el segundo plazo, 35 candidatos habían sido propuestos por 28 Estados Miembros.

Ряд делегаций выдвинули предложения в отношении конкретного количественного определения понятия большинства.
Algunas delegaciones han formulado propuestas sobre mayorías numéricas concretas.

На 2009 год участвующие в Группе организации выдвинули 52 предложения.
Para 2009, las organizaciones participantes en el programa de la Dependencia hicieron 52 propuestas.

Члены Движения неприсоединившихся стран выдвинули всеобъемлющее предложение по реформе и перестройке Совета Безопасности.
Los miembros del Movimiento de los Países No Alineados han presentado una amplia propuesta sobre la reforma y la reestructuración del Consejo de Seguridad.

Вместе с тем одну треть состава созданных органов выдвинули коллегии выборщиков.
Sin embargo, la tercera parte de los órganos creados fue designada por colegios electorales.

В 1974 году Марио Молина и Шервуд Роуланд выдвинули гипотезу о том, что выбросы ХФУ в значительной мере разрушат стратосферный озоновый слой.
En 1974, Mario Molina y Sherwood Rowland formularon la hipótesis de que las emisiones de CFC agotarían significativamente la capa de ozono estratosférico.

Вы также высказали оговорки в отношении плана Генерального секретаря и выдвинули предложения.
Usted también expresó reservas respecto del plan del Secretario General y formuló sugerencias.

Переговоры зашли в тупик, потому что заключенные выдвинули неразумные требования.
Las negociaciones están en punto muerto porque las internas están haciendo demandas poco razonables.

Эксперты выдвинули несколько предложений в отношении того, какую роль ЮНКТАД могла бы играть в расширении или углублении ее работы в различных областях.
Los expertos formularon varias propuestas con respecto a la función que la UNCTAD podría desempeñar en la ampliación o profundización de su labor en diversas esferas.

Но в ходе истории некоторые весьма уважаемые философы выдвинули любопытные теории.
Pero a lo largo de la historia algunos de los filósofos más respetados han propuesto teorías fascinantes.

В последние несколько недель американские власти выдвинули идеи возобновления мирных переговоров.
En las últimas semanas, los funcionarios estadounidenses han propuesto ideas para retomar las conversaciones de paz.

Ряд государств, поддержавших эту инициативу, позднее выдвинули возражения, объясняя их положениями устава.
Algunos Estados que apoyaron esa iniciativa plantearon posteriormente objeciones por motivos constitucionales.

Определенные сопредседатели и координаторы контактных групп вновь выдвинули широкие инициативы, и ГИП откликнулась соответственно.
Ciertos Copresidentes y Coordinadores del Grupo de Contacto propusieron una vez más iniciativas ambiciosas y la DAA respondió en consecuencia.