ВЫДЕРЖИВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• puede soportar
• aguanta
• puede resistir
• supera

Примеры использования Выдерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому не выдерживает.
La instalación no aguanta.

Он выдерживает землетрясения.
Es resistente a los terremotos.

Уже никто не выдерживает.
No hay quien lo aguante.

Мое старое брюхо больше не выдерживает.
Mi panza ya no puede.

Наш код не выдерживает.
Nuestro código no resiste.

Иногда и любовь этого не выдерживает.
A veces el amor no es suficiente.

Но Барбара не выдерживает их.
Pero Bárbara no los soporta.

Сколько выдерживает обычный человек?
¿Cuántos aguanta una persona normal?

Боли нет, вес выдерживает.
Ningún dolor, soporta el peso.

Моя матка не выдерживает твоей спермы.
Mi útero no puede soportar tu esperma.

Твое сердце это выдерживает?
¿Puede tu corazón soportar eso,?

И выдерживает мощнейший удар фазера.
Y puede resistir toda la potencia de los fáseres.

Лед пока еще не выдерживает наш вес.
El hielo todavía no soporta nuestro peso.

Как Ее Величество все это выдерживает?
¿Cómo se está manejando su majestad con todo eso?

Моя мама выдерживает тройняшек только полдня.
Mi mamá sólo puede con los trillizos medio día.

Господи, я не знаю, как Рой выдерживает тебя.
Santo Dios, no sé cómo Roy aguanta tu mierda.

Это мост выдерживает только одного человека! Ааааа.
Ese puente sólo aguanta de a uno a la vez.

Вы сказали:" универсальная веревка, выдерживает все".
Universal, me dijeron."Aguanta todo.".

Удивительно, как шея выдерживает такой большой вес.
Es asombroso que el cuello pueda soportar tanto peso.

Мне интересно, как твой детектив инспектор это выдерживает.
Lo que quiero saber es como tu Detective lo tolera.

Не встречайся с мужчиной, который не выдерживает твою С- И- Л- У.
Nunca salgas con un hombre que no acepte tu P-O-D-E-R.

Выдерживает температуру в три тысячи градусов. Тверже алмаза.
Resiste los tres mil grados de calor, es más duro que el diamante.

К сожалению, мост выдерживает только двоих человек за раз.
Por desgracia, el puente solo puede sostener a dos personas a la vez.

Откуда ты знаешь, что Рэдстоун не выдерживает орбитальный полет?
¿Cómo sabías que la Redstone?¿No podía soportar el vuelo orbital?

Такое отношение не выдерживает объективного, современного политического анализа.
Esta actitud no resiste un análisis político sereno y contemporáneo.

Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
El intento de respuesta de Gore no resiste un examen detenido.

Ты считаешь, что она хотела дать тебе твое место Она не выдерживает твоего вида.
Tú piensas que ella quería darte tu espacio pero ella no soporta verte.

Deinococcus radiodurans, который выдерживает облучение до 3 миллионов рентген.
Deinococcus radiodurans que puede soportar hasta tres millones de rads de radiación.

Ядро становится таким горячим, что выдерживает термоядерный синтез.
El centro se vuelve tan caliente que puede sufrir una fusión termonuclear.

Сообщество доноров не выдерживает испытания, которому его подвергли ЦРДТ.
La comunidad de donantes no está superando la prueba de los objetivos de desarrollo del Milenio.