ВЫЗВАТЬ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• causar problemas
• plantear problemas
• ser problemática
• resultar problemática
• plantear dificultades
• ocasionar problemas

Примеры использования Вызвать проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просто вызвать проблемы.
Nos causará problemas.

Чтобы вызвать проблемы. Зачем же еще?
Para causar problemas.¿Por qué más?

Я не здесь, чтобы вызвать проблемы.
No estoy aquí para causar problemas.

Вероятность ничтожна, но даже сам вопрос может… вызвать проблемы.
Es una pequeña posibilidad, pero incluso la duda puede… provocar problemas.

Здесь это тоже может вызвать проблемы.
También pueden causar problemas aquí.

Это могло вызвать проблемы с мочевым пузырем в отличии от феохромоцитомы.
Que causaría problemas de la vejiga, a diferencia del feocromocitoma.

Длительное воздействие может вызвать проблемы с дыханием.
Una exposición prolongada podría causar problemas respiratorios severos.

Однако это может вызвать проблемы, поскольку на месте обстоятельства могут сильно отличаться.
Sin embargo, eso podría plantear problemas porque podrían cambiar las circunstancias en el lugar.

Как проблемы в ее поджелудочной могли вызвать проблемы с сердцем?
¿Cómo su páncreas está causando un problema cardiaco?

Избыток адреналина может вызвать проблемы с сердцем и… судороги.
Exceso de adrenalina puede causar problemas en el corazón y… convulsiones.

Это генетическое нарушение, которое может вызвать проблемы с сердцем.
Es un desorden genético que puede-- causar problemas de corazón.

А протекший обогреватель может вызвать проблемы со зрением и онемение?
¿Puede un calentador electrico que gotea causar problemas de visión y entumecimiento?

Вчера он съел бургер. Это могло запустить целиакию, и вызвать проблемы с печенью.
Eso habría activado la celíaca, causando los problemas de hígado.

Однако просьба об изменении судебной помощи без дальнейшего определения может вызвать проблемы.
Ahora bien, una petición de modificación de esas medidas, sin más definición, podría plantear problemas.

Это может вызвать проблемы в обществе даже тех стран, которые традиционно основываются на законности.
Esto puede causar problemas incluso en sociedades tradicionalmente basadas en el estado de derecho.

Там, откуда я родом подобные фотографии могут вызвать проблемы для должностного лица. Различия в культуре?
De donde yo vengo estas imágenes pueden causar problemas a un funcionario¿diferencias culturales?

С учетом характера больших данных вопросы репрезентативности и охвата населения могут вызвать проблемы.
Dada la naturaleza de los macrodatos, había cuestiones de representatividad y cobertura de la población que podían ser problemáticas.

Разница 30 psi между этими двумя давления не достаточно, чтобы вызвать проблемы на этой конкретной части.
La diferencia de 30 psi entre estas dos presiones no es suficiente para causar problemas en esta parte en particular.

Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.
A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil.

Справедливое географическое распределение является важным, однако достижение гендерной сбалансированности может иногда вызвать проблемы.
La distribución geográfica equitativa es importante, pero el equilibrio de los géneros puede causar problemas.

Представитель Исламской Республики Иран заявил, что такое решение могло бы вызвать проблемы для экспертов из столиц.
El representante de la República Islámica del Irán dijo que esta propuesta podría causar problemas a los expertos procedentes de los países.

Ваш пароль длиннее 8 символов. В некоторых системах это может вызвать проблемы. Вы можете заменить пароль на 8- символьный или оставить все как есть.
Su contraseña tiene más de 8 caracteres. En algunos sistemas, esto puede causar problemas. Puede limitar la contraseña a 8 caracteres o dejarla como está.

Во многих случаях( например, VPN, VoIP), внезапные изменения в соединении с сетью или IP адресе могут вызвать проблемы.
En muchas aplicaciones, como VPN y VoIP, por mencionar algunas, los cambios repentinos en la red y en la dirección IP pueden causar problemas.

Имеется несколько сообщений о воздействии метамидофоса, которые указывают, что оно может вызвать проблемы со здоровьем во время использования на рабочем месте.
Varios informes sobre el metamidofos indican que puede causar problemas de salud durante su uso ocupacional.

Однако сигнальные экземпляры документов, представляемых Консультативному комитету, часто подвергаются многократным изменениям, что может вызвать проблемы.
Sin embargo, los textos anticipados de los documentos que se presentan a la Comisión Consultiva se revisan a menudo muchas veces, lo que podría plantear problemas.

Кроме того, процедура внесения поправок может вызвать проблемы для государств, которые должны включать тексты международных документов в свое внутреннее законодательство.
Además, el procedimiento de enmienda puede causar dificultades a los Estados que tengan que incorporar textos internacionales a su legislación interna.

Было заявлено, что включение в Правила этапа арбитражного разбирательства может вызвать проблемы в тех странах, в которых такие соглашения не считаются обязывающими.
Se señaló que la inclusión de una etapa de arbitraje en el reglamento podría resultar problemática en los países en que tales acuerdos no se consideraban vinculantes.

Такие различия в практике могут вызвать проблемы в той мере, в какой разные комитеты по санкциям применяют различную практику и различные стандарты в отношении процедурной справедливости.
La diversidad de las prácticas puede ser problemática en cuanto los distintos comités de sanciones utilizan prácticas diferentes que acaban con distintos criterios en materia de equidad procesal.

Авторы СП1 указали, что применение биометрической технологии может вызвать проблемы, поскольку, в частности, существует опасность нецелевого и мошеннического использования обработанных данных.
La JS1 afirmó que la tecnología biométrica podía resultar problemática, ya que existía el riesgo, entre otras cosas, de que los datos procesados fueran objeto de uso indebido o fraude.

Как откровенно признается в докладе, дифференциация семейных групп может вызвать проблемы с точки зрения применения статей 17 и 23 и может повлечь за собой необоснованную дискриминацию.
Como reconoce francamente el informe, la diferenciación de grupos familiares puede ocasionar problemas respecto de la aplicación de los artículos 17 y 23 y dar lugar a una discriminación infundada.