ВЫИГРАВШИХ на Испанском - Испанский перевод

• ganadores
• ganaron
• ganadora

Примеры использования Выигравших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выигравших нет.
No hay ganadores.

Он не прыгнул. Так что выигравших нет?
Así que no gané,¿eh?

Среди выигравших в лотерею только одна женщина.
Hay una sola mujer entre los ganadores de la lotería.

Так что, как я и сказал: выигравших нет.
Así que como dije: no hay ganadores.

Мне нужен весь твой опыт, Реактор, чтобы получить номера банковских транзакций выигравших ставок.
Necesito tu talento, Jet… para obtener el número de transacción de la oferta ganadora.

В таблице последние 20 человек, выигравших места на Острове.
Registra las últimas 20 personas que ganaron a La Isla.

Не так давно на CNN была интересная статья о людях, выигравших в лотерею.
Hace un tiempo CNN escribió este interesante artículo sobre lo que le pasa a la gente cuando gana la lotería.

При капитализме больше проигравших, чем выигравших, и в числе проигравших- Мать- Земля.
En el capitalismo siempre habrá muchos más perdedores que ganadores, incluida la Madre Tierra.

Выигравших по результатам этого голосования не будет, а если кто и проиграет, так это реформа Организации.
En esta votación nadie saldrá ganando y, si algo se pierde, serán las reformas de la Organización.

В более 250 обучающих организациях, выигравших конкурс, обучено около 175 тыс. человек.
En más de 250 organizaciones de formación que ganaron el concurso correspondiente se ha formado acerca de 175.000 personas.

Если ты была бы одной из жерт выигравших лотырею ты ударилась бы в благотворительность, и затем была бы застрелена в своей гостиной.
Si fueras mi víctima ganadora de la lotería harías beneficencia y te matarían de un balazo en tu sala.

Кроме того, было бы, возможно, полезно разработать рекомендацию на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ, в частности статьи 34 о выигравших тендерных заявках.
También puede ser útil formular la recomendación a partir de la Ley Modelo de la CNUDMI, en particular a partir del artículo 34 sobre la oferta ganadora.

Мой отец всегда говорил, что нет выигравших или проигравших… есть тот кто получает худшие травмы, чем расчитывает.
Mi papá siempre decía que no importa quién gana o pierde. Lo que cuenta es quién recibe la peor paliza.

В частности, мы хотели бы подчеркнуть, что реформа Совета Безопасности-- или фактически всей Организации Объединенных Наций-- это не игра с нулевым результатом; речь не идет о выигравших и проигравших.
En particular, nos gustaría destacar que la reforma del Consejo de Seguridad-- o de hecho de las Naciones Unidas en su conjunto-- no es un juego de todo o nada; no se trata de que haya ganadores y perdedores.

Что это порождает выигравших и проигравших и свидетельствует о неэффективности универсального шаблонного подхода.
Señalaron que la liberalización había producido ganadores y perdedores, lo que indicaba que la aplicación de un enfoque único no funcionaba.

Замбия-- это одна из наименее развитых стран, выигравших от практической реализации Монтеррейского консенсуса и Римской декларации.
Zambia es uno de los países menos adelantados que se ha beneficiado con la aplicación práctica del Consenso de Monterrey y de la Declaración de Roma.

Сам термин, придуманный, как предполагается, журналистом газеты Manchester United Evening News Фрэнком Никлином, обычно используется в отношении футболистов, выигравших чемпионат Англии в сезонах 1955/ 56 и 1956/ 57, средний возраст которых составлял 21- 22 года.
El término, acuñado por el periodista del Manchester Evening News Tom Jackson en 1951, suele referirse a los jugadores que ganaron la liga inglesa en las temporadas 1955-56 y 1956-57 con una edad media de 21 y 22 años respectivamente.

И все же Филипе- один из более 300 000 учеников, выигравших от этого решения с медиа центром и получивших доступ к среднему образованию.
Y, sin embargo, Filipe es uno de más de 300 000 estudiantes que se benefició del centro de medios y tuvo acceso a la educación postprimaria.

Валютные« ястребы»( Центральный банк Германии« Бундесбанк» и некоторые другие ключевые центральные банки), которые были обеспокоены новыми не ограниченными временем полномочиями ЕЦБ, успешно добились строгих и эффективных условий для стран, выигравших от приобретения облигаций.
Los halcones monetarios- el Bundesbank y varios otros bancos centrales principales- preocupados por un nuevo mandato sin límite del BCE reclamaron con éxito una condicionalidad estricta y eficaz para los países beneficiarios de las compras de bonos.

Глобализация расколола мир на выигравших и проигравших, при этом в выигрыше оказались те страны, которые обеспечили себе конкурентоспособность на рынке.
La mundialización ha dividido al mundo en ganadores y perdedores y los ganadores son los países que pueden competir en el mercado.

Так как история науки чрезвычайно сложна и существует тенденция проецировать известные ныне результаты развития консенсуса на прошлое, выделяя« выигравших» и« проигравших», построить аккуратную и точную модель развития науки очень сложно.
Debido a que la historia del cambio científico es extremadamente complicada, y debido a que hay una tendencia a buscar"ganadores" y"perdedores" en el pasado en relación con nuestro"actual" consenso científico, es muy complicado traer a colación modelos de cambio científico que sean precisos y rigurosos.

Разумеется, в мире ВТО есть много выигравших и проигравших, но мы озабочены тем, что в основном проигравшими скоро станут самые бедные и маргинализированные страны.
Evidentemente, hay muchos ganadores y perdedores en el mundo de la OMC, pero nos preocupa que los principales perdedores pronto volverán a ser los países más pobres y más marginados.

Развивающиеся страны могли бы воспользоваться опытом стран, выигравших от глобализации, однако они также должны создать системы социального обеспечения для защиты тех, кто оказался в неблагоприятном положении.
Los países en desarrollo pueden aprender de la experiencia de los países que se han beneficiado de la mundialización y, además, han de poner en marcha redes sociales para proteger a quienes se hayan visto afectados de manera negativa.

К сожалению, глобализация привела к появлению большого числа потерявших, чем выигравших, поскольку многие развивающиеся страны не смогли мобилизовать и привлечь достаточно ресурсов для обеспечения конкурентоспособности их экономик и интеграции ее в мировую экономику.
Lamentablemente, la globalización ha creado más perdedores que ganadores, habida cuenta de que la mayoría de los países en desarrollo no ha podido movilizar ni atraer suficientes recursos para que sus economías fueran competitivas y se integran en la economía mundial.

Эйприл выиграла 2 билета в кинотеатр Пауни.
April ganadora de dos entradas para el complejo-uno de Pawnee.

В рамках процедур торгов выигравшим представлением является:.
En los procedimiento de licitación, la oferta ganadora es:.

И если выигрывал, возвращал деньги с процентами по пятницам.
Y, si gana, devuelve el dinero sin intereses cada viernes.

Если честно, я хотел выиграть клинический спор, основываясь на фактах.
Para ser honesto, quería conseguir un argumento clínico confirmado por los hechos.

От такой интеграции выиграют не только пользователи данных.
De esa integración no sólo se benefician los usuarios de los datos.

Никто никогда не выигрывал на выборах с липкими руками.
Nadie con manos sudorosas ha ganado nunca una elección.