ВЫКУПА на Испанском - Испанский перевод

• rescate
• de recompra
• de compra
• precio
• dote
• redención
• de readquisición
• dinero
• pago
• rescates

Примеры использования Выкупа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выкупа?
Del dinero del rescate?

Право выкупа.
Derecho de redención.

Совета народного выкупа.
Consejo de Redención del Pueblo.

Для выкупа, чтобы ты мог вернуться домой.
Para el rescate, y así puedas volver a casa.

Ты держишь нас для выкупа?
¿Nos tiene para pedir recompensa?

Держать заложников для выкупа это старая традиция.
Mantener rehenes para pedir rescate es una vieja tradición.

На один год с возможностью выкупа.
Un año con una opcion de compra.

Мы знаем от Спенса, что сумма выкупа изменилась.
Sabemos por Spence que el importe del rescate ha cambiado.

Я похитил этих собак ради выкупа.
He secuestrado esos perros para pedir un rescate.

Сумма требуемого выкупа продолжает увеличиваться.
La cuantía de los rescates exigidos sigue aumentando.

Осуществление программ выкупа оружия;
La ejecución de programas de recompra de armas;

Мы можем сказать, что было требование выкупа.
Podemos decir que hubo una petición de recompensa.

Мы с Доном обсуждали идею выкупа компании обратно.
Don y yo hemos discutido la idea de volver a comprar la empresa.

Жаль, что я с надеждой посмотрел надеюсь выкупа.
Ojalá hubiera mirado con suerte espero redención.

Запрос выкупа может поступить в любую минуту.
La llamada por el rescate podría llegar en cualquier momento.

Значит, это может быть похищением ради выкупа.
Así que esto podría tratarse de un secuestro por dinero.

Поиски денег для выкупа займут целый день.
Y que eso va a tomar un día entero…-… Para mi juntar el dinero del rescate.

Скажем так, если меня похитили, то ради выкупа.
Se puede decir que si me han secuestrado, es por el rescate.

Разрабатывать программы сбора, выкупа и уничтожения оружия;
Crear programas de confiscación, recompra y destrucción de armas;

Скажите мистеру Стоуну, что пора выезжать для передачи выкупа.
Dile al Sr. Stone que es tiempo de entregar el rescate.

Сумма выкупа такая странная- это должно что-то значить.
Porque la cantidad del rescate es tan ridícula que debe significar algo.

DISC( дата расчета; дата погашения; номинал; цена выкупа; базис).
YIELDDISC(liquidación; vencimiento; precio, redención, base).

Мы поставили устройство слежения ваш телефон, в случае если позвонят ради выкупа.
Hemos pinchado su telefono, por si la llaman para el rescate.

Благодаря такому праву выкупа активы держателей акций являются весьма ликвидными.
Debido a los derechos de retroventa, los activos de los accionistas son muy líquidos.

Попросту говоря, возникает вопрос о выплате семье выкупа.
El asunto se convierte simplemente en el pago de una dote a la familia.

Кроме того, они продолжают осуществление программы выкупа оружия.
Además, siguen administrando un programa de recompra de armas.

Скорее всего они бы сказали… дать семье деньги для выкупа.
Probablemente dirían que le dierais el dinero del rescate a la familia.

Им надо было всего лишь затаиться до получения выкупа.
Todo lo que tenían que hacer era estar agazapados hasta conseguir su dinero.

Ходят слухи, что вы работаете над какой-то программой выкупа.
Hay rumores de que se trabaja en algún tipo de programa de recompra.

Центральные банки будут продолжать реализацию широкомасштабных программ выкупа активов.
Los bancos centrales continuarán implantando programas de compra de activos a gran escala.