ВЫМОГАТЕЛЬСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• extorsión
• extorsionar
• extorsiones
• chantaje

Примеры использования Вымогательстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Иган знал о вымогательстве?
¿Sabía Egan acerca de la extorsión?

Он обвиняется в хранении наркотиков и вымогательстве.
Le tenemos por posesión de droga y prostitución.

Ну, можно обвинение в вымогательстве предъявить отдельно.
Lo acusaré por separado de extorsión.

Если не ошибаюсь, специализируется на шантаже и вымогательстве.
Si no me equivoco, es especialista en extorsiones y chantajes.

Мы говорил о похищении, вымогательстве… других вещах.
Estamos hablando de secuestro, extorsión… otras cosas.

Их обвиняли в вымогательстве у преступников, взятках.
Los acusaron de extorsionar criminales y aceptar sobornos.

Владельцу клуба в настоящее время предъявлено обвинение в вымогательстве.
El dueño del club está siendo procesado por cargos por crímen organizado.

Слушай, я говорю о вымогательстве, торговле органами.
Mira, estoy hablando de extorsiones, tráfico de órganos.

Доклад о вымогательстве в условиях террористических угроз( 1986 год).
Informe sobre extorsiones bajo amenazas terroristas(1986).

Я отказался участвовать в вымогательстве и не позволил этого другим.
Me negué a ceder a la extorsión o dejar que otros lo hicieran.

Хорошо, надейся, что сегодня тебя обвинят только в вымогательстве.
Bueno, vale que la extorsión es el único que está acusado de esta noche.

Расскажите мне все, что вы знаете о Доке, Грине, вымогательстве, бомбе в машине.
Díganos todo lo que sabe sobre Doc, Green, las extorsiones, las bombas en el coche.

Если ты еще раз заикнешься о вымогательстве,… тебе переломают руки и ноги.
Si vuelves a mencionar lo de la extorsión, haré que te rompan las piernas.

Множественные обвинения в хранении краденного, мошенничестве и вымогательстве, но никаких нападений.
Múltiples cuentas de cheques en blanco, fraude y chantaje, pero nada confirmado.

Вы обвиняете мистера Голда в вымогательстве незаконных пожертвований в пользу Питера Флоррика?
¿Está acusando al Sr. Gold de solicitar donaciones ilegales para Peter Florrick?

Без нее его могли снова обвинить в вымогательстве свидетеля ГВП.
Sin esa protección, se le acusaría de nuevo por la extorsión a la testigo de los GAL.

Вы обвиняетесь в мошенничестве, вымогательстве с помощью обмана… и краже жемчужного ожерелья, принадлежащего миссис Агате Грегсон.
Serán acusados de obtener dinero mediante engaño, y del robo de un collar de perlas, propiedad de la Sra. Agatha Gregson.

В различных населенных пунктах страны их обвиняют в запугивании местного населения и в вымогательстве.
En diversas localidades de todo el país sus miembros han sido acusados de hostigar a la población local y de participar en actos de extorsión.

Вы не забываете часть о вымогательстве, ту часть где вы просите свою подружку передать сообщение что Дерэк должен вам заплатить 25 штук?
¿No se te olvida la parte de la extorsión, la parte donde le pediste a tu novia que le diera el mensaje a Derek de que tenía que pagarte 25 de los grandes?

В данном случае г-н Фармонов и г-н Караматов были приговорены к лишению свободы сроком на девять лет каждый за участие в вымогательстве.
En este caso, el Sr. Farmonov y el Sr. Karamatov fueron condenados a una pena de nueve años de cárcel cada uno por su participación en un delito de extorsión.

Правительство подтвердило, что г-н Саидов был приговорен к 12 годам и шести месяцам лишения свободы за соучастие в вымогательстве и других уголовных преступлениях.
El Gobierno ha confirmado que el Sr. Saidov ha sido condenado a 12 años y 6 meses de cárcel por su participación en delitos de extorsión y otros delitos penales.

Правительство подтвердило, что г-н Фармонов и г-н Караматов были приговорены к лишению свободы сроком на девять лет каждый за участие в вымогательстве.
El Gobierno ha confirmado que el Sr. Farmonov y el Sr. Karamatov fueron condenados a una pena de nueve años de prisión cada uno por participar en un delito de extorsión.

Г-ну Тургунову было предъявлено обвинение в вымогательстве( статья 165. 3 Уголовного кодекса) 20 млн. узбекских сумов( примерно 15 000 долл. США) у г-на Худжобоева.
El Sr. Turgunov fue acusado de extorsionar(artículo 165.3 del Código Penal) al Sr. Hujoboyev exigiéndole el pago de 20 millones de sum(aproximadamente, 15.000 dólares de los Estados Unidos).

Сообщается, что сотрудники недавно созданного Командного центра операций по обеспечению безопасности и других служб безопасности участвовали в вымогательстве и рэкете.
Según se ha informado, el centro de comando de las operaciones de seguridad recientemente establecido y otros organismos de seguridad se han visto envueltos en actividades de extorsión y chantaje.

Кроме того, в адрес различных вооруженных групп раздавались обвинения в вымогательстве и разграблении частного и общественного имущества, в том числе учреждений здравоохранения.
Varios grupos armados también han sido acusados de extorsión y del saqueo de bienes privados y públicos, incluidas instalaciones de atención de la salud.

Незамедлительно расследовать дела об угрозах, вымогательстве и нападениях на правозащитников, уязвимых лиц, членов профсоюза и потенциальных бенефициаров по Закону о жертвах и привлечь виновных к судебной ответственности( Соединенные Штаты Америки);
Investigar y procesar rápidamente a los autores de amenazas, extorsión y agresiones contra defensores de los derechos humanos, personas vulnerables, sindicalistas y potenciales beneficiarios de la Ley de víctimas(Estados Unidos de América);

Поступали сообщения о произвольных арестах, пытках, изнасиловании, грабежах и вымогательстве, совершаемых некоторыми членами РСКИ на блокпостах и в домах, многие из которых имеют этническое измерение.
Se han denunciado detenciones arbitrarias, torturas, violaciones, saqueos y extorsiones cometidos por algunos elementos de las FRCI en controles de carretera y en casas, y muchos de esos actos tienen un componente étnico.

Инциденты, подобные тем, о которых сообщается в разделах о нарушениях права на жизнь и физической и психической неприкосновенности, которые не связаны с выполнением должностных обязанностей, слишком часто напоминают о мародерстве и вымогательстве, которые практиковались бывшими ВСЗ.
Los hechos que se indican en los apartados sobre atentados al derecho a la vida y a la integridad física y psíquica, cometidos sin propósitos de cumplimiento de deberes profesionales, hacen recordar sin esfuerzo los pillajes y extorsiones de las antiguas FAZ.

Управление Генеральной прокуратуры по Ташкенту предъявило г-ну Саидову обвинение в вымогательстве на основании заявления, сделанного Аслиддином Уринбоевым, руководителем машинно-тракторного парка в Джамбайском районе Самаркандской области.
La delegación de Taskent de la Fiscalía General acusó al Sr. Saidov de extorsión sobre la base de la declaración formulada por Asliddin Urinboev, el Director del Parque de equipo agrícola y tractores de Djambay, región de Samarcanda.

Кроме того, защита от принудительного труда регулируется в общем плане положениями Уголовного кодекса: статьей 235 о вымогательстве, статьей 237 о притеснениях, а также статьями 231 и 232, касающимися ограничения или лишения личной свободы.
La protección contra el trabajo forzoso también está prevista en el Código Penal, en el artículo 235 sobre la extorsión, el artículo 237 sobre la opresión y en las disposiciones sobre la restricción o privación de la libertad personal(arts. 231 y 232).