ВЫМЫШЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• ficticios
• falsos
• imaginarias
• ficticias
• ficticio
• de ficción

Примеры использования Вымышленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все имена вымышленные.
Usando nombres ficticios.

Некоторые события в фильме вымышленные.
Alguna parte de la película, es ficción.

Назвали вымышленные имена.
Usaron un nombre falso.

Все персонажи вымышленные.
Todos los personajes son fiicticios.

Нет, это… Это настоящий спорт, но команды вымышленные.
No… son deportes reales pero con equipos falsos.

Я полагаю, нам понадобятся вымышленные имена?
Supongo que,¿necesitaremos nombres falsos?

Я располагаю именами, но настоящие они или вымышленные?
Dispongo de nombres,¿pero son verdaderos o falsos?

Она инвестирует в эти вымышленные отношения.
Ella se involucra en estas relaciones ficticias.

Флинн сказал, что Вымышленные не имеют свободы воли.
Flynn dijo que los ficticios no tienen libre albedrío.

Я располагаю именами, но не знаю, настоящие они или вымышленные.
Dispongo de nombres,¿pero son verdaderos o falsos?

Я мне нравились наши вымышленные отношения.
No, ya estaba disfrutando de nuestra falsa relación.

Помните, что мошенники могут использовать вымышленные имена.
Recordar que los estafadores pueden utilizar nombres supuestos.

Эшли Мэдисон, проститутки, вымышленные профили на Facebook.
Ashley Madison, acompañantes por internet, falsos perfiles de Facebook.

Это придуманный диалог, или« Как слышать вымышленные голоса».
Esto es un diálogo ficticio o"Cómo escuchar voces en la cabeza".

Вы знаете условия: вымышленные имена, деньги там по 5 секунд и вот их уже нет.
Ya sabe el trato: Nombres falsos, el dinero llega en cinco segundos y se va.

Твоя сестра рассказала что в детстве ты одевался как бабушка и устраивал вымышленные чаепития.
Tu hermana me contó que se disfrazaban de mujeres e inventaban fiestas.

Слушай, вымышленные Вомблы вымышленно жили в реально существующем Уимблдон Коммон.
Mira, los ficticios Wombles vivían de forma ficticia en el Wimbledon Common, que sí existe.

Некоторым лицам удается получить сразу несколько паспортов, используя вымышленные имена.
Algunas personas han podido obtener varios pasaportes utilizando nombres falsos.

Вымышленные отношения с тобой могут помочь мне не думать о Тефтельке, но знаешь что?
Una falsa relación contigo puede ayudarme con mi adicción a Meatball, pero,¿sabes lo que es seguro?

Я не замужем, потому что, и это очевидно, единственные хорошие мужчины- вымышленные.
Soy soltera porque aparentemente los únicos hombres buenos son ficticios.

Сер, будте осторожны, Вымышленные связаны, но также подпитываются своими историями.
Señor, tenga cuidado, los ficticios están atados, pero también son dotados de poder por sus historias.

Статьи The Onion комментируют текущие события, как реальные, так и вымышленные.
Los artículos de The Onion hacen comentarios sobre los acontecimientos actuales, tanto reales como ficticios.

Запрет на открытие или ведение счетов, содержащих фальшивые, вымышленные или вводящие в заблуждение имена и фамилии;
La prohibición de abrir o administrar cuentas con nombre falso, ficticio o incorrecto;

Мы охотно ступаем в вымышленные миры, где поддерживаем наших героев и оплакиваем никогда не существовавших друзей.
Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos.

У этого человека имеется несколько проездных документов на вымышленные фамилии лиц, имеющих различное гражданство.
Se dice que posee varios documentos de viaje de diferentes nacionalidades y con nombres falsos.

В целях обеспечения анонимности личности лиц, пострадавших от торговли людьми, могут быть использованы вымышленные имена.
Para garantizar el anonimato de las víctimas de la trata de personas, se pueden utilizar nombres ficticios.

Такие вымышленные сообщения способствовали усилению напряженности в сирийском обществе и подрывали работу наблюдателей.
Estas informaciones artificiosas han contribuido a aumentar las tensiones entre el pueblo sirio y han perjudicado el trabajo de los observadores.

И вот тот же самый израильский механизм- пропагандистский аппарат- пытается состряпать новые вымышленные и фальшивые угрозы.
Esa misma maquinaria israelí, la maquinaria propagandística, está tratando de crear amenazas nuevas e imaginarias.

И как вымышленные истории обитателей и пользователей наших зданий диктуют архитектуру, тогда как архитектура в то же самое время сама диктует эти истории?
¿Cómo hacer que las historias ficticias de los habitantes y usuarios de nuestros edificios guíen la arquitectura, y que la arquitectura guie esas historias al mismo tiempo?

В рамках этой политики армянская сторона присваивает азербайджанским городам и селам на оккупированных территориях вымышленные армянские названия вместо исконных азербайджанских.
En el marco de esa política, la parte armenia da nombres armenios ficticios, en lugar de los originales, a las ciudades y aldeas de los territorios ocupados.