ВЫНОСЛИВОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• resistencia
• stamina
• fuerza

Примеры использования Выносливости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О выносливости.
Por la Resistencia.

Тренировка выносливости.
Entrenamiento de Stamina.

Все дело в выносливости и риске.
Todo se trata de tolerancia y riesgo.

Группой тренировки выносливости.
Unidad de Entrenamiento Stamina.

Это хорошо для твоей выносливости, не то, чтобы тебе нужна была помощь.
Es bueno para tu resitencia No es que necesites ayuda alguna.

Это тренировочное подразделение выносливости.
Esta unidad de entrenamiento Stamina.

Кривая выносливости необычайно стабильная, что говорит о хорошем метаболизме жирных кислот.
Su resistencia básica es sumamente estable lo que indica un buen metabolismo de ácidos grasos.

Мне нужны эти таблетки для выносливости.
Necesitaré algunas de esas pastillas para el rendimiento.

И японцы разработали сыворотку, которая способствовала повышенной выносливости.
Y los japoneses, que habían desarrollado un suero la causada aumento de la fuerza.

Но благодаря твоей выносливости, я могу только полагать, что ты знаешь, где ваше правительство его держит.
Pero con tu perseverancia, no haces otra cosa que hacerme creer que sabes dónde le retiene tu gobierno.

Очередной сын Болд Рулера. Много скорости и мало выносливости.
Otro hijo de Bold Ruler, todo velocidad y nada de distancia.

Забытой Битвы Командных Пришествий Монстров 1 Пожертвование за каждое использование Выносливости в 1 Пожертвование за каждый потраченный Самоцвет.
Equipo Gana 1 Contribución por cada Resistencia utilizada en el Reino Perdido Gana 1 contribución por cada gema.

Как раз когда она нужна им больше всего, наступает предел ее выносливости.
Justo cuando más la necesitan está llegando al límite de su tolerancia.

Я уверена в том, что Пакистан преодолеет этот кризис благодаря силе, выносливости и смелости своего народа.
Estimo que el Pakistán superará esta crisis en razón de la fuerza, la resistencia y el valor de su pueblo.

Он чувствует, что я хочу сделать, куда я хочу пойти, и затем прибавляет мне силы и выносливости.
Percibe lo que quiero hacer, o a dónde quiero ir, y luego aumenta mi fuerza y mi resistencia.

Все зависит и от совершенства матчасти, от высокой психологической и физической выносливости, и от огромной доли везения, и от быстрой работы пит-стопа.
Se basa en perfección mecánica, suprema resistencia mental y física, y una inmensa dosis de buena fortuna y un repostaje muy rápido.

И все сыновья Болд Рулера быстры, но им не хватает выносливости.
Y los hijos de Bold Ruler son largos en velocidad pero cortos en resistencia.

Исследования развенчали прежние убеждения относительно выносливости собак, а также относительно их неспособности эффективно работать в определенных средах.
La investigación ha permitido desechar creencias anteriores sobre la resistencia de los perros y sobre su incapacidad para trabajar eficazmente en determinados entornos.

Через три дня две крысы показали явный рост силы и выносливости.
Después de tres días, dos de esas ratas estaban mostrando un incremento de fuerza y resistencia.

В нем налажена целая инфраструктура для занятия конным спортом: академия верховой езды, учебный комплекс выносливости и центр для разведения и показа арабских лошадей мирового класса.
Entre sus instalaciones ecuestres son una academia de equitación, un complejo de entrenamiento de resistencia y un centro para la cría y exhibición de clase mundial caballos árabes.

Несмотря на их страдания, эти женщины продемонстрировали способность бросить вызов и огромную силу выносливости.
A pesar de su sufrimiento, estas mujeres han demostrado tener capacidad para defenderse y un gran poder de resistencia.

Тогда приготовьтесь услышать рассказ о великих трудностях, выносливости и несчастьях.
Pues preparaos para escuchar historias de gran dureza, de resistencia y tragedia.

То, что я о холостяцкой, брак, дети, образование, занятость самом деле мы, люди, с очень ограниченной выносливости.
Lo que estoy a punto de soltería, matrimonio, hijos, la educación, los medios de vida realidad nosotros, la gente con resistencia muy limitada.

Потому что иногда кажется, что работа в этом полевом госпитале- ни что иное, как испытание нашей изобретательности и выносливости. Время от времени всем нам отчаянно хочется рискнуть.
Porque a veces es difícil ver nuestro trabajo en la Compañía 3 como otra cosa que no sea un test sobre nuestra ingenuidad y nuestra resistencia, y ocasionalmente, nos sentimos abrumados con la probabilidad de empujar las probabilidades.

Героический 26- мильный пробег греческой армии на защиту своего города сегодня отражен в Олимпийских играх, в невероятном испытании смелости и выносливости- марафоне.
Ese heroico recorrido de 42 kilómetros de vuelta en defensa de su ciudad se conmemora hoy día en los Juegos Olímpicos, la prueba definitiva de coraje y resistencia- el maratón.

Обеспечение здоровой окружающей среды, восстановление природных активов и повышение выносливости инфраструктуры в интересах нынешнего и будущих поколений.
El logro de un medio ambiente sano, la restauración de los recursos naturales y el aumento de la durabilidad de la infraestructura para satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y futuras.

Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
Los rigores de la prolongada campaña brindan a los votantes algunas pistas sobre la capacidad de resistencia y la autodisciplina.

Некоторые общины в Эфиопии активно используют мулов( лошаков), или гибрид лошади и осла, в качестве рабочего скота из-за их силы, невысокой потребности в корме, качества копыт, продолжительности жизни и выносливости.
Algunas comunidades de Etiopía favorecen el uso de las mulas, híbridos de asnos y caballos, como animales de carga y tiro por considerarlas superiores por su fuerza, calidad de los cascos, longevidad y resistencia.

И вот сейчас мы вступаем в соревнование медицинских достоинств, выносливости и мастерства.
Y así que ahora, nos embarcamos en un concurso de fortaleza médica, resistencia y habilidad.

Хотя в условиях таких чрезвычайных ситуаций многое зависит от силы и выносливости женщин, они не могут надлежащим образом выполнять свои обязанности, если директивные органы игнорируют их, а их элементарные потребности не удовлетворяются.
Aunque la fuerza y la resistencia de la mujer son sumamente necesarias tras esas emergencias, éstas no pueden cumplir esas funciones si no se satisfacen sus necesidades básicas y si los encargados de adoptar decisiones las ignoran.