ВЫПАРИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• evaporación
• de vaporización

Примеры использования Выпаривания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процессы выпаривания.
Procesos de evaporación.

Остаток после выпаривания 100 000 мг/ кг СМ 30 000 мг/ л.
Residuo de evaporación 100 000 mg/kg MS 30 000 mg/l.

Но башни выпаривания?
Las torres de vaporización.

Проведение подготовки в 47 объединениях по вопросам добычи каменной соли и выпаривания соли из морской воды;
Formación de 47 grupos en materia de extracción de sal solar y de salina mixta;

У нас не было публичного выпаривания уже несколько месяцев.
No hemos tenido una humidificación pública durante meses.

ПХД и ПХДД/ ПХДФ должны быть экстрагированы с помощью определенных растворителей либо выделены путем выпаривания.
Es preciso extraer los PCB y PCDD/PCDF utilizando disolventes o aislarlos por vaporización.

Существует два процесса выпаривания, а именно дистиляция в ротационной печи и вакуумное сухое смешивание.
Los procesos de evaporación son dos, a saber la destilación en horno rotatorio y la mezcla seca al vacío.

На своем комплексе по производству соли и хлора" ПИК" получала соль из морской воды путем выпаривания.
En su planta de sal y cloro, la PIC producía sal a partir del agua del mar mediante un proceso de evaporación.

Сушка это вид предварительной обработки, в ходе которой вода или растворитель путем выпаривания удаляются из твердых, полутвердых или жидких отходов.
El secado es un tratamiento previo que elimina el agua o un disolvente de los desechos sólidos, semisólidos o líquidos mediante evaporación.

Извлечение лития посредством выпаривания рассолов на мокрых солончаках имеет тяжелые последствия для часто неустойчивого баланса ограниченных запасов пресной воды и/ или грунтовых вод.
La extracción del litio mediante la evaporación de las salmueras de los salares puede tener efectos considerables en el equilibrio, a menudo precario, de las limitadas existencias de agua dulce y subterránea.

Обычно затем амальгама нагревается на горелке или открытом огне для выпаривания ртути и получения золота( маршруты SV*, SH*).
Luego, por lo general, se calienta la amalgama con un soplete o sobre el fuego al aire libre, con lo que se evapora el Hg y se filtra el orotrayectorias OV*.

Вода добавляется только для замены потерь из поглощения и транспирации растениями, выпаривания в воздух из поверхностных вод, переполнения из-за осадков и вследствие удаления биомассы в виде твердых отходов системы.
Se añade agua solo para rellenar la pérdida de agua a causa de la absorción y transpiración de las plantas, la evaporación del agua superficial, el desbordamiento del sistema a causa de la lluvia y la remoción de biomasa como es el desecho sólido del sistema.

В настоящее время появился целый ряд новых технологий извлечения лития, не связанных с использованием солнечной энергии для выпаривания рассолов, которые могут найти применение в производстве лития в будущем;
Existe una gama de nuevas tecnologías de extracción del litio que podrían ir más allá del uso de la energía solar para la evaporación y contribuir a mejorar la producción de litio futura;

Специально предназначенные или подготовленные системы выпаривания урана, которые содержат высокомощные полосовые или растровые электронно-лучевые пушки с передаваемой мощностью на мишень более 2, 5 кВт/ см.
Sistemas de vaporización del uranio especialmente concebidos o preparados que contienen cañones de haz de electrones en franja o barrido de elevada potencia, y que proporcionan una potencia en el blanco de más de 2,5 kW/cm.

Он обеспечивает нас продовольствием, служит источником доходов, получаемых за счет продажи рыбы, выловленной в наших соответствующих зонах, и является жизненно важным источником пресной воды, получаемой путем естественного цикла выпаривания и конденсации.
Nos provee alimento, ingresos por la venta de las poblaciones de peces capturadas en nuestras zonas respectivas y, a través del ciclo natural de evaporación y condensación, es también nuestra fuente vital de agua dulce.

Из-за отсутствия информации два метода добычи могут вызывать повышение уровня локального воздействия: неправильное использование ретортных печей для выпаривания ртути может способствовать увеличению вдыхаемых доз( 51), а применение метода цианирования после амальгамации- интенсификации биоаккумулирования и заражения рыбных популяций( 15).
Existen dos prácticas mineras que quizás estén aumentando la exposición al Hg a nivel local debido a la falta de información: el uso inadecuado de retortas para recuperar el Hg puede aumentar la exposición al vapor(51) y la lixiviación de cianuro después de la amalgamación de Hg puede aumentar la biodisponibilidad de ese elemento y la contaminación de los peces(15).

В Нигерии в связи с предоставляемой по просьбе правительства помощью проживающим в сельских районах женщинам, занимающимся производством соли в штате Плато, ЮНИДО провела обследование соляных отложений в целях совершенствования традиционных методов и повышения эффективности производства, а также в целях внедрения и расширения использования методов выпаривания соляного раствора на солнце для замены системы выпаривания с использованием тепла от сжигания топливной древесины.
En Nigeria, a raíz de la asistencia que, a petición del Gobierno, prestaba a las mujeres rurales dedicadas a la elaboración de sal en la meseta, la ONUDI hizo un estudio sobre los depósitos de salmuera a fin de mejorar los métodos tradicionales y aumentar la eficiencia de la producción, así como de introducir y extender el uso de métodos de evaporación por energía solar para sustituir a los de calentamiento de la salmuera con leña.

Эти системы состоят из оборудования экстракции растворителем для отгонки U+ 4 из органического потока в жидкий раствор, оборудования выпаривания и/ или другого оборудования для достижения регулировки и контроля водородного показателя, и насосов или других устройств переноса для заполнения ячеек электрохимического восстановления.
Estos sistemas constan de equipo de extracción por solvente para separar el U+4 de la corriente orgánica a fin de introducirlo en una solución acuosa, equipo de evaporación o de otra índole para ajustar y controlar el pH de la solución y bombas u otros dispositivos de transferencia para alimentar las celdas de reducción electroquímica.

Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании.
Solía pasar horas hablándome de barriles, y la evaporación.

Это выпаривание 34 лет холода из моих костей.
Esto está calentando 34 años de frío de mis huesos.

Да, это называется выпаривание.
Sí, se llama vapor.

Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.
La evaporación cuantitativa del mercurio tiene lugar en la segunda etapa del proceso a la temperatura máxima de tratamiento.

И хотя органическое выпаривание тростникового сока звучит полезно, после него получается тот же сахар!
Y aunque el jugo de caña orgánico evaporado suena saludable, al evaporarlo,¡tienes azúcar!

Отпадает необходимость в выпаривании мышьякового ангидрида путем обжига, и мышьяк оказывается в химически связанном неопасном состоянии, удобном для его удаления.
Se evita la vaporización de óxidos de arsénico debido a la tostación, y el arsénico se fija en una forma inocua adecuada para su eliminación.

D9 Физико-химическая обработка, не оговоренная в других разделах настоящего списка, которая ведет к образованию конечных соединений или смесей, которые затем удаляются каким либо из способов, оговоренных в настоящем списке например, выпаривание, сушка, прокаливание и т.
D9 Tratamiento físico químico no especificado en otro número de esta lista que dé lugar a compuestos o mezclas finales que se eliminen mediante cualquiera de las operaciones descritas en esta lista(por ej., evaporación, secado, calcinación,etc.).

Эти несвязанные замкнутые грунтовые воды являются полностью ограниченными массивами, а единственными водоотводами являются" капиллярность и выпаривание", и для всех практических целей они могут быть" независимыми от любой замкнутой поверхностной водной системы".
Dichos cursos de aguas subterráneas confinadas no relacionadas con las aguas de superficie tienen completa autonomía y la única forma de salida de las aguas es" mediante acción capilar y evaporación", y a todos los efectos prácticos pueden" ser independientes de cualquier sistema de aguas superficiales interiores cuya existencia pueda determinarse".

В 1678 году колонисты с Бермудских островов стали заниматься выпариванием соли.
En 1678, personas procedentes de las Bermudas emprendieron la producción de sal.

Общая масса растворенных в воде твердых веществ определяется путем фильтрации определенного объема воды с ее последующим выпариванием при заданной температуре и взвешиванием полученного остатка.
El peso total de los sólidos disueltos en agua se determina filtrando un volumen determinado de agua, evaporándolo a una temperatura definida y pesando después el residuo.

Острова Теркс и Кайкос были открыты испанцами в 1512 году, однако оставались практически незаселенными до 1678 года, когда колонисты с Бермудских островов стали заниматься выпариванием соли.
Las Islas Turcas y Caicos fueron descubiertas por los españoles en 1512, pero permanecieron prácticamente deshabitadas hasta 1678, cuando personas procedentes de las Bermudas emprendieron la producción de sal.