ВЫПИВКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bebida
• trago
• copa
• alcohol
• beber
• licor
• bebidas
• tragos
• copas

Примеры использования Выпивкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ладно, схожу за выпивкой.
Bien. iré por un trago.

Угостите меня выпивкой, морячок?
Me invita un trago, marinero?

Но я угощу тебя выпивкой.
Pero yo te invitaré a un trago a ti.

Угостить вас выпивкой, сержант?
¿Le invito a un trago, sargento?

Я просто хочу завязать с выпивкой.
Sólo quiero dejar de beber.

Я пошел за выпивкой, а она пропала.
Voy a por una copa y desaparece.

Не, у тебя проблема с выпивкой.
No, tu tienes un problema con el licor.

Позавтракать выпивкой, мой любимый.
Alcohol de desayuno, mi favorito.

Я только заеду в магазин, за выпивкой.
Sólo voy a la tienda a comprar licor.

Наслаждайся выпивкой, пока можешь.
Disfruta el trago mientras puedas.

Вечер с выпивкой привел к признанию.
Una noche de tragos indujo una confesión.

Я угощаю вас выпивкой, ясно?
Yo le voy a invitar a usted a un trago,¿de acuerdo?

Наслаждайтесь музыкой, бесплатной выпивкой.
Disfruten la música, las bebidas gratis.

Завязывай с выпивкой и таблетками.
Deja de beber y de tomar pastillas.

Кроме того, на борту проблемы с выпивкой.
Además, hay una severa escasez de alcohol en este vuelo.

И завязывай с выпивкой, Король завтрака.
Y deja de beber, Sr. Rey del Desayuno.

Но знаешь, пожалуй, я могу угостить тебя выпивкой.
¿Pero sabes qué? Tal vez pueda comprarte una bebida.

Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней.
Disfruta tu copa, porque será la última.

Пожалуйста, освежи комнату, чтобы не воняло выпивкой.
Por favor rocia la habitacion, asi no huele a bebida.

Он наслаждается выпивкой, нападением и вооруженным разбоем.
Le gusta beber, asaltar y el robo a mano armada.

Я не хочу навсегда застрять с выпивкой и шлюхами, Док.
No quiero que todo se reduzca a putas y alcohol, Doc.

Очу угостить выпивкой знаменитого ƒжесси ƒжеймса.
¿Por el famoso Jesse James? Porque quiero invitarte una copa.

Массовые захоронения для меня и пляж с выпивкой для тебя.
Fosas comunes para mí y una playa con alcohol para ti.

Угостить кого-то выпивкой не очень то большое достижение.
Invitar a alguien a una copa no es que sea un gran logro.

Ты наконец собрался угостить меня выпивкой, которую всегда обещаешь?
¿Vamos a tomar esa copa que me prometes siempre?

Каждую проблему я решала таблетками или выпивкой.
Todos los problemas que tuve, He resuelto con una píldora o una bebida.

Это правда, что у вас проблемы с выпивкой, Глава ГорСовета Ходс?
¿Es cierto que tiene un problema con la bebida, concejala Hodes?

Ни один закон не может встать между человеком и его выпивкой, Мердок.
Ninguna ley puede interponerse entre un hombre y su bebida, Murdoch.

У моей команды праведников не будет проблем с выпивкой, мистер Хантингтон.
No tendría bebida con mi equipo de santos, Sr. Huntington.

Синдром Туретта вкупе с биполярным расстройством и проблемами с выпивкой.
Síndrome de Tourette con Desorden Bipolar y problemas con la bebida.