ВЫПЛАТУ на Испанском - Испанский перевод

• pago
• pagar
• prestación
• el cobro
• desembolso
• abonar
• indemnizaciones
• reembolso
• pagaderas
• subsidio

Примеры использования Выплату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выплату при рождении ребенка;
Asignación por nacimiento de un hijo;

Я задержал выплату по кредиту.
Me he retrasado en el pago del préstamo.

Выплату кредита без гарантии;
Concesión de crédito sin exigencia de garantías;

Минус: затраты на выплату процентов.
Menos: gastos por concepto de intereses.

Расходы на выплату оклада г-ну Делькуру.
Gastos de remuneración del Sr. Dalcour.

Страховая компания уже сделала вам выплату?
Si os ha pagado la compañía de seguro?

Расходы на выплату оклада г-же Недейкович.
Gastos de remuneración de la Sra. Necleljkovic.

И ближайшие родственники получают выплату.
Sus familiares próximos reciben una paga.

Такие средства могут включать выплату компенсации.
La reparación puede incluir el pago de indemnización.

Раздел 3 предусматривает выплату пособий по беременности и родам.
Artículo 3- Prevé el abono del subsidio de maternidad.

Почему страховая Borns Tech провела вам выплату?
¿Por qué os pagó el seguro de Borns Tech?

Договорились на выплату в рассрочку, и теперь нам заплатят все полностью!
De honorarios atrasados, ahora nos pagan todo!

Эти полномочия также предусматривают выплату компенсации.
La reparación puede incluir el pago de una indemnización.

Расходы на выплату пособий матерям- всего.
Total de gastos por concepto de pago de prestaciones a las madres.

Поэтому Группа не может рекомендовать выплату компенсации.
Por consiguiente, el Grupo no puede recomendar que se pague indemnización.

Чтобы облегчить выплату кредита, проценты по кредиту субсидируются.
Para facilitar la amortización del préstamo, se subvencionan los intereses.

Выплату кредита, гарантированного ценными бумагами на предъявителя;
Concesión de crédito garantizado mediante valores bursátiles pagaderos al portador;

Эти свидетельства подтверждают выплату" Моучел" истребуемой суммы.
Estas pruebas demuestran que Mouchel efectuó el pago de la cantidad reclamada.

В случае отчуждения собственности этот Закон предусматривает выплату денежной компенсации.
En esta Ley se prevé una indemnización monetaria en caso de expropiación.

Информация о подаче заявки на выплату пособия на обучениефинский шведский английский.
Información sobre la solicitud de becas de estudiosfinés sueco inglés.

Выплату заработной платы по больничным листам в случае временной нетрудоспособности.
Reembolso del salario durante el período de incapacidad temporal para el trabajo.

При подаче заявления на выплату частичных суточных по болезни приложите к заявлению следующее:.
Cuando solicite la prestación parcial por enfermedad, deberá adjuntar:.

Пособие на рождение ребенка представляет собой единовременную выплату на каждого живорожденного ребенка.
El subsidio por nacimiento es un tanto alzado que se paga por cada nacido vivo.

Были обработаны заявки на выплату пособий по прекращении службы и выходных пособий.
Se tramitaron las indemnizaciones por rescisión de contrato y separación del servicio.

Поэтому Группа уполномоченных не может рекомендовать выплату компенсации по этим договорам.
En consecuencia, el Grupo no puede recomendar que se pague una indemnización por esos contratos.

Часть II гарантирует выплату вознаграждения работницам предприятий.
Título II- En él se asegura el pago de una remuneración a los empleados de los comercios.

Работодатель не вправе производить какую-либо выплату работнику вместо предоставления праздника.
Un empleador no puede efectuar ningún tipo de pago al empleado en sustitución de un día festivo.

Эта статья предусматривает выплату специальных алиментов, называемых соответствующей пенсией для женщин.
Este artículo prevé una pensión de alimentos especial, denominada pensión congrua, a las mujeres.

Правительства всех стран мира осуждают выплату выкупа террористическим группам.
Los gobiernos de todo el mundo han condenado el pago de rescates a los grupos terroristas.

Эти меры включают выплату государством окладов преподавателей, осуществляющих религиозное обучение.
Esas medidas comprenden el pago por el Estado de los sueldos de los profesores de religión.