ВЫПЛАТУ ОКЛАДОВ на Испанском - Испанский перевод

• sueldos
• sueldo
• el pago de los estipendios

Примеры использования Выплату окладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На данный момент, несмотря на дефицит бюджета, государству удается обеспечивать выплату окладов.
Hasta ahora, a pesar del déficit presupuestario, el Estado ha logrado pagar los sueldos.

Введение сбора в размере 8 процентов от расходов Трибунала на выплату окладов для финансирования обязательств Трибунала;
Establecer un cargo equivalente al 8% de los gastos en sueldos del Tribunal a fin de financiar sus obligaciones;

Ответственность за выплату окладов и вознаграждений международному персоналу должна нести Организация Объединенных Наций;
Las Naciones Unidas serán responsables del pago de los sueldos y emolumentos del personal internacional;

ПОООНС благодаря финансированию со стороны Японии обеспечит выплату окладов за период с января по март 2010 года.
La UNPOS, con financiación del Japón, cubrirá el pago de los estipendios durante el período comprendido entre enero y mayo de 2010.

Правительство не может обеспечить выплату окладов гражданским служащим и своего взноса в Организацию Объединенных Наций.
El Gobierno no puede garantizar el pago de sueldos a los funcionarios públicos ni pagar su cuota a las Naciones Unidas.

БАПОР отложило выплату окладов и заработной платы на несколько дней в начале 2002 года, когда оно столкнулось с кризисом ликвидности.
A comienzos de 2002, al sufrir una crisis de liquidez, el OOPS retrasó el pago de los sueldos y salarios durante unos días.

Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату окладов 320 международным сотрудникам, о чем подробно говорится в приложении V. D.
Se prevén créditos mensuales para el sueldo de 320 funcionarios de contratación internacional, los detalles de cuyo cálculo figuran en el anexo V. D.

Ответственность за выплату окладов и вознаграждений камбоджийскому персоналу должно нести правительство Камбоджи;
El Gobierno de Camboya será responsable del pago de los sueldos y emolumentos del personal de Camboya;

В последнем случае ЦМТ соответствующим образом перевел расходы на выплату окладов с баланса Фонда для вспомогательных расходов программ на счет Общего фонда.
En este último caso, el CCI hizo las transferencias de sueldos correspondientes del Fondo para gastos de apoyo a los programas al Fondo General.

В январе ПРООН завершила выплату окладов 2322 офицерам, погасив задолженность за период с сентября по декабрь 2009 года.
En enero, el PNUD completó el pago de los estipendios a 2.322 policías, abonando los atrasos de septiembre a diciembre de 2009.

По просьбе Генерального секретаря в соответствии с этой резолюцией БАПОР произвело выплату окладов сотрудникам палестинских полицейских сил за июль 1995 года.
A solicitud del Secretario General, en cumplimiento de esa resolución, el OOPS efectuó el pago de los sueldos al Cuerpo de Policía Palestina correspondientes al mes de julio de 1995.

Следующим этапом будет внедрение системы, предусматривающей выплату окладов непосредственно каждому военнослужащему с помощью механизма электронных банковских переводов.
La siguiente etapa será iniciar los pagos de sueldos directamente a cada soldado mediante un sistema de transferencias bancarias electrónicas.

Группа выплат отвечает за выплату окладов местным сотрудникам, платежи поставщикам и отдельным лицам на основе подтверждающей рекомендации.
La Dependencia de Pagos se ocupa del pago de sueldos al personal local y de los pagos a proveedores y particulares contra presentación de la documentación justificativa.

Агентство рассчитывает на то, что в бюджете Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на 2010- 2011 годы будут выделены средства на выплату окладов и других видов вознаграждения этим 14 сотрудникам.
El Organismo ha solicitado que se prevean recursos en el presupuesto de las Naciones Unidas para 2010-2011 para pagar los sueldos y emolumentos de esos 14 puestos.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов местного персонала, исходя из среднемесячных потребностей в размере 1182 долл. США.
Se han consignado recursos para el pago de los sueldos del personal de contratación local sobre la base de un costo medio mensual de 1.182 dólares.

Сметные расходы на выплату окладов набираемым на международной основе сотрудникам исчислены на базе стандартных ставок расходов, упомянутых в пункте 4 части I. Расчеты произведены исходя из наличия в общей сложности 36 должностей.
Los sueldos del personal de contratación internacional se calculan sobre la base de los costos estándar mencionados en el párrafo 4 de la parte I. El cálculo se basa en un total de 36 puestos.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов двум местным сотрудникам( водители) на основе местных шкал окладов, указанных в пункте 4 выше.
Se prevén créditos para pagar los sueldos de dos funcionarios de contratación local(choferes) sobre la base de las escalas locales de sueldos mencionadas en el párrafo 4 supra.

В отчетный период Национальный комитет по управлению административной реформой начал выплату окладов и пособий, причитающихся гражданским служащим, восстановленным на своих должностях.
Durante el período que se examina, la Comisión Nacional para el redespliegue de la administración comenzó a pagar los sueldos y las prestaciones adeudadas y en mora de los funcionarios públicos desplegados recientemente.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов одному международному сотруднику уровня С- 3( представитель) на основе ставок, указанных в пункте 4 выше.
Se prevén créditos para pagar el sueldo de un funcionario internacional de la categoría P-3(portavoz) sobre la base de la tasa indicada en el párrafo 4 supra.

Ассигнования на выплату окладов международному и местному персоналу и покрытие общих расходов по персоналу на этапе ликвидации исчислены исходя из средней численности персонала в месяц, как об этом говорится в части B настоящего приложения.
Los créditos para los sueldos del personal de contratación internacional y contratación local y los gastos comunes de personal durante la etapa de liquidación se basan en el número medio de funcionarios en cada mes, indicado en la parte B del presente anexo.

Изменения нормативных расходов на выплату окладов за 2010 год определены на основе фактической средней заработной платы за истекшую часть двухгодичного периода по категориям и уровням.
Las revisiones de los costos estándar de los sueldos correspondientes a 2010 se basan en los promedios de las nóminas reales registrados hasta la fecha en el bienio, por categoría y nivel.

Сумма ассигнований на выплату окладов сотрудникам категории специалистов и выше скорректирована с учетом прогнозируемого изменения индекса корректива по месту службы в 2011 году.
Los ajustes de los sueldos correspondientes a los puestos del Cuadro Orgánico y categorías superiores reflejan la fluctuación prevista de los índices del ajuste por lugar de destino en 2011.

Внутренний; средства на выплату окладов и поездки сотрудников конференционной службы, перевод, материально-техническую поддержку( 650 000 долл. США) и участие спонсируемых делегатов на КС- 5( 750 000 долл. США).
Interno; fondos para sueldos y viajes del personal de conferencias, traducciones, logística(650.000 dólares) y participación de delegados subvencionados en la quinta Conferencia de las Partes(750.000 dólares).

Ассигнования предусматривают выплату окладов и покрытие оперативных расходов на четыре должности сотрудников, работающих на контрактной основе( 1 должность координатора( С- 4), 2 должности специалиста( С3) и 1 должность техника по информационным технологиям( С- 2)).
El crédito incluye los sueldos y gastos de funcionamiento de cuatro funcionarios por contrata(1 Coordinador(P-4), 2 Especialistas(P-3) y 1 Técnico en Tecnología de la Información(P-2)).

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов набранным на местной основе сотрудникам численностью до 1389 человек из расчета 2604 человеко- месяца на основе местной шкалы окладов, упомянутой в пункте 7, как подробно указано в приложении ХV.
Se prevé un crédito para los sueldos de hasta 1.389 funcionarios de contratación local durante 2.604 meses/hombre, sobre la base de la escala de sueldos locales que se menciona en el párrafo 7 y se detalla en el anexo XV.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 511 сотрудникам, набираемым на местной основе, включая 364 местных сотрудника для программы демобилизации только на трехмесячный период, согласно подробным сводным данным, приведенным в приложении IX. B.
Se prevén créditos para el sueldo de 511 funcionarios de contratación local, incluidos 364 funcionarios de contratación local para el programa de desmovilización durante un período de tres meses solamente, según se indica en el anexo IX. B.

В 1986 и 1987 годах расходы на выплату окладов международному персоналу отделений ЮНФПА на местах включались во вспомогательный бюджет, а все другие расходы отделений ЮНФПА на местах относились к расходам по программам.
En 1986 y 1987, los gastos por concepto de sueldos del personal internacional de las oficinas exteriores del FNUAP fueron incluidos en el presupuesto de apoyo, mientras que todos los demás gastos de las oficinas exteriores del Fondo fueron consignados como gastos de los programas.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 106 гражданским сотрудникам, набираемым на международной основе( включая 15 сотрудников на должностях C- 3 для программы демобилизации только на трехмесячный период) согласно подробным сводным данным, приведенным в приложении IX. B.
Se prevén créditos para el sueldo de 106 funcionarios de contratación internacional(incluidos 15 funcionarios de categoría P-3 para el programa de desmovilización durante un período de tres meses solamente) según se indica en el anexo IX. B.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 20 международным сотрудникам( 16 сотрудникам категории специалистов и выше, 2 сотрудникам категории общего обслуживания и 2 сотрудникам охраны) в соответствии с графиком развертывания, указанным в пункте 3 выше.
Las estimaciones de gastos prevén los sueldos de 20 funcionarios internacionales(16 del cuadro orgánico y categorías superiores, 2 del cuadro de servicios generales y 2 oficiales de seguridad) de conformidad con el calendario de despliegue que se indica en el párrafo 3 supra.