ВЫПУСКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• publicar
• producir
• emitir
• liberar
• lanzar
• dejar
• sale
• editando
• soltar
• disparar

Примеры использования Выпускать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выпускать что?
¿Liberar qué?

Никого не выпускать из зала.
Nadie sale de aquí.

Не впускать и не выпускать.
Nadie entra ni sale.

Я хочу выпускать бабочек.
Quiero liberar mariposas.

Никого не впускать и не выпускать.
Nadie entra ni sale.

Мы не можем выпускать Радека.
No podemos soltar a Radek.

Никого не впускать и не выпускать.
Nadie entra y nadie sale.

Никого не выпускать, особенно девчонку!
¡Nadie sale, especialmente la chica!

Никого не впускать, никого не выпускать.
Nadie entra ni sale.

Никого не выпускать до" отбоя".
Nadie sale ni entra hasta el fin de la alerta.

Никого не впускать, никого не выпускать.
Nadie entra, nadie sale.

Я умела выпускать по шесть стрел в минуту.
Podía disparar seis flechas por minuto.

Никого не впускать и никого не выпускать.
Nadie entra, nadie sale.

Поэтому я попросила выпускать" Voulez" в штатах.
Por eso te pedí lanzar Voulez en Estados Unidos.

Никого не впускать, никого не выпускать.".
Nadie sale. Nadie entra.

Никого не впускать и не выпускать без моего распоряжения.
Nadie entra ni sale sin mi autorización.

А зачем нам тебя вообще выпускать?
¿Por qué deberíamos nunca dejarte ir?

Он может выпускать волчки даже при вращении?
¿Puede lanzar sus trompos incluso cuando está girando?

Никого не впускать, никого не выпускать.
Que no se vaya. Nadie entra ni sale.

Иногда льва нужно выпускать на волю, Оливия.
A veces tienes que dejar al leon vagar libremente, Olivia.

Никого не впускать, никого не выпускать.
La orden es que, nadie entra y nadie sale.

Уже можно выпускать слезоточивый газ, или корабль уже потонул?
¿Debo soltar el gas lacrimógeno, o tiene hundió ese barco?

Все перекрыть. Никого не впускать и не выпускать.
Cierren, nadie entra, nadie sale.

Когда компания решает не выпускать плохой продукт, это одно.
Una empresa no opta por liberar un producto malo, eso es una cosa.

Перекрыть мост, никого не впускать и не выпускать!
¡Clausuren el puente!¡No entra ni sale nadie!

Он может выпускать острые как бритвы шипы из любой части тела.
Puede disparar espinas afiladas desde cualquier parte de su cuerpo.

А теперь они меня, блин, мучат, сколько пуль моя пушка может выпускать в секунду.
Ahora me quieren decir cuantas balas puedo disparar por segundo.

Тогда я должен быть ответственным и не выпускать ситуацию из-под контроля.
Yo debo ser el responsable y no dejar que las cosas se salgan de control.

На данный момент не существует планов выпускать альбом, содержащий эту песню.
Actualmente no hay planes de lanzar un álbum que incluya esta canción.

А не слишком ли рано на стадии разработки выпускать в производство новое лекарство?
¿No es temprano en la etapa de investigación para lanzar la droga?