ВЫРЕЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• recortó
• talló

Примеры использования Вырезала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы это вырезала.
Yo lo cortaría.

Ну и что ты на ней вырезала?
¿Qué estás tallando ahí?

Затем я вырезала, я.
Cuando lo recorté, yo.

Вырезала его имя на груди.
Se grabó su nombre en el pecho.

Нет. Это Ева вырезала.
No, Eva tallado él.

Ваша подруга вырезала свою семью.
Tu amiga mató a toda su familia.

Мама вырезала его из всех фоток.
Mamá lo recortó en todas las fotos.

Я помню день, когда вырезала это.
Recuerdo el día en que tallé esto.

Это потому что доктор всегда его вырезала.
Eso es debido a que el médico siempre lo hace.

Тебе- то она отлично вырезала аппендикс.
A ti bien que te sacó el apéndice.

Фил, она вырезала телефон из куска мыла.
Phil, ella talló un teléfono de una barra de jabón.

Коллегия Вотанов вырезала наш народ.
El Colectivo Votan sacrificó a nuestro pueblo.

Вырезала тебе уроки шитья из журнала.
Te traigo esta lección de costura que recorté de McCall's.

И я не помню, чтобы вырезала из бумаги в детстве.
No recuerdo haber cortado papel de niña.

Я вырезала его из наших жизней и с наших фотографий.
Le saqué de nuestras vidas y de nuestras fotografías.

Почему она мне не вырезала отверстие для рта?
¿Por qué no me ha hecho un agujero para la boca?

Я даже вырезала свое имя на стене салатной вилкой.
Incluso grabé mi nombre en la pared con un tenedor de ensalada.

У него еще оставался в руке датчик, Джоанна вырезала твой.
Él todavía tiene su rastreador en su brazo Johanna cortó la tuya.

Она вырезала свои инициалы на том дереве… прямо перед смертью.
Ella talló sus iniciales en ese árbol… justo antes de que muriera.

Я сказал Лоле: моя мама вырезала лошадку, чтобы помнить об отце.
Le dije a Lola que mi madre talló un caballo para recordar a mi padre.

А я сделала две загрузки в прачечной и вырезала жвачку из шерсти Эдди.
Yo hice dos cargas en la lavandería y le corté a Eddie un pedazo de chicle del pelo.

Как будто, я вырезала тебя из фотографии и вставила сюда.
Como si te recortase de una fotografía y te pegase en otra con este fondo.

Среди всех этих картинок, которые Элис вырезала из журналов, я нашел три обложки.
Entre estas fotos que Alice arrancó de las revistas, encontré tres portadas.

Улики говорят, что я вырезала сердце Кэтрин и похоронила его в лесу?
¿La prueba que dice que le arranqué el corazón a Kathryn- y lo enterré en el bosque?

Когда ты вырезала свое имя поперек своего запястья, оно было с одной" н" или с двумя?
¿Cuando te cortas tu nombre en la muñeca, lo haces con una"n" o con dos?

Эта девушка в больнице, она вырезала свое имя на руке, только чтобы не забыть, кто она.
Esa chica en el hospital… grabó su nombre en su propio antebrazo… para no olvidar quién era.

Моя мама вырезала это для меня, когда я родилась, и так как у нее будет девочка, я подумала, что ей понравится это.
Mi mamá tenía esto grabado para mí cuando yo nací, y como ella tendrá una niña, pensé que le gustaría.

Ускользнула, пока герои гонялись за своими хвостами… И вырезала единственную надежду на изгнание ее домашнего любимца- Зверя.
Escabullirse mientras los héroes están cazando su cola y masacrar a la única esperanza de desterrar su Bestia mascota.

Агент Купер не какой-то там коп из маленького городишки, который арестует нового родственника Спенсер из-за того, что Эли вырезала его имя на дереве.
La Agente Cooper no es un policía pueblerino… que va a arrestar al cuñado de Spencer… porque Ali talló su nombre en un árbol.

Я специально вырезала голову Метью на этом фото, потому что он бы убил меня, если бы узнал, что я использую этот снимок, потому что он тут в спортивном костюме.
En esta foto corté estratégicamente la cabeza de Matt porque me mataría si supiera que la estoy usando, debido a su sudadera.