ВЫСОКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• altas
• elevados
• estrictas
• superiores
• mayores
• nobles
• exigentes
• altos
• alta
• alto
• elevadas
• elevado
• elevada
• estrictos
• superior
• mayor

Примеры использования Высокими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему они говорят такими высокими голосами?
¿Por qué ponen voces tan agudas?

Мы должны были стать высокими агентами Ра' с аль Гула.
Seríamos los preciados agentes de Ra's al Ghul.

Прекрасные спокойные дела с высокими гонорарами.
Son casos simples con honorarios excelentes.

Показатели нищеты либо увеличились, либо оставались высокими.
La pobreza aumentó o se mantuvo en niveles altos.

Другие обладают более высокими стремлениями… даже страстью.
Otros tienen aspiraciones más altas… pasión, incluso.

Пафосом и высокими манерами меня не пронять, старая карга.
No seas tan superior y poderosa conmigo, vieja estúpida.

И где все люди, что были высокими, станут карликами.
Y donde todos los hombres que fueron altísimos se vuelven enanos.

США продолжают вести тайную войну с очень высокими ставками.
Los Estados Unidos continúan librando una guerra encubierta con intereses de muy alto nivel.

Комиссия считает, что оперативные расходы Фонда представляются высокими.
Considera que los gastos de funcionamiento de la Fundación parecían ser elevados.

Саудовская Аравия руководствуется высокими принципами ислама.
La Arabia Saudita se rige por los nobles principios del Islam.

Высокими Духами на других и Богочеловеками на нашей Земле Принадлежа к.
Espíritus Superiores en otros planetas y Hombres-Dioses en nuestra Tierra Perteneciendo.

Криптонец, которого вырастили люди с высокими моральными ценностями.
Un Kryptoniano cuidado por humanos con fuertes valores morales.

Высокими были тарифные барьеры, особенно до Уругвайского раунда.
Ha habido considerables obstáculos arancelarios, en especial en el entorno previo a la Ronda Uruguay.

Взаимная торговля стран Юга растет более высокими темпами, чем общемировая торговля.
El comercio Sur-Sur ha crecido relativamente más rápido que el comercio mundial.

Это несовместимо с высокими идеалами Ливана в области защиты прав человека.
Esto es incompatible con los altos ideales libaneses de protección de los derechos humanos.

За единственным исключением Шри-Ланки темпы роста народонаселения остаются высокими.
Con la única excepción de Sri Lanka, la tasa de crecimiento demográfico ha seguido siendo elevada.

В развивающихся странах все еще высокими остаются показатели неграмотности среди взрослых.
El analfabetismo de los adultos es todavía considerable en los países en desarrollo.

Вот почему это умышленное и пренебрежительное поведение с высокими штрафными убытками.
Es por eso que es una conducta malintencionada y sin sentido y sujeto de grandes daños punitivos.

Г-жа Шин говорит, что она также обеспокоена высокими показателями материнской смертности.
La Sra. Shin dice que también se siente preocupada por la elevada tasa de mortalidad materna.

Daouitherium обладает лофодонтными и билофодонтными молярами, то есть молярами с высокими кромками.
Daouitherium poseía molares lofodontes y bilofodontes, es decir molares con grandes crestas.

Перерасход средств был вызван главным образом высокими тарифами за пользование системой связи ИНМАРСАТ.
El exceso de gastos se debió fundamentalmente a las elevadas tarifas de INMARSAT.

Это государство с прекрасными труднодоступными местностями, с высокими горами и плодородными долинами.
Es un país con paisajes hermosos y remotos, de grandes montañas y valles fértiles.

Это обусловлено отчасти высокими капитальными затратами, связанными с железнодорожным транспортом.
Esto se debe en parte a los elevados gastos de capital que supone el transporte ferroviario.

Мое правительство намерено управлять государственными финансами в соответствии с высокими стандартами, ожидаемыми от каждого хорошего правительства.
Mi Gobierno se propone gestionar las finanzas públicas de acuerdo con las estrictas normas que se esperan de cualquier buen gobierno.

Комитет особенно обеспокоен высокими показателями безработицы среди женщин- иммигрантов.
El Comité está especialmente preocupado por la elevada tasa de desempleo entre las mujeres inmigrantes.

Правовая основа в области поощрения и защиты прав человека и основных свобод постоянно совершенствуется и приводится в соответствие с самыми высокими международными стандартами.
El marco jurídico en el ámbito de la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades se mejora y adapta continuamente a las normas internacionales más estrictas.

Увеличение потребностей объясняется более высокими, чем было заложено в бюджете фактическими расходами на приобретение канцелярских принадлежностей.
Las necesidades adicionales obedecieron a que los gastos reales en concepto de suministros de oficina fueron superiores a los presupuestados.

Г-жа Хайн- Вай Лус из Группы имплементационной поддержки КНО представила оценку прогресса, достигнутого Высокими Договаривающимися Сторонами в осуществлении статьи 4.
La Sra. Hine-Wai Loose, de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, presentó una evaluación de los avances conseguidos por las Altas Partes Contratantes en la aplicación del artículo 4.

Наибольшую налоговую льготу получают семьи с более высокими доходами, в то время как выгоды от пособий на детей получают семьи с более низкими доходами.
Los beneficios fiscales más importantes corresponden a familias con ingresos superiores, mientras que las familias de ingresos más bajos son las que obtienen mayores prestaciones por hijos.

В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений.
En una economía abierta, el temor de tener mayores impuestos puede acelerar la fuga de capital y un retiro de pánico en los bancos locales, demandando transferencias gubernamentales todavía mayores.