Примеры использования Высокой температуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они будут процветать при высокой температуре.
Пожарить…, приготовить при прямой высокой температуре, разрушить схему чрезмерным током.
Freír… cocinar con calor directo, destruir los circuitos con una corriente excesiva.Н- чувствительность к ударам/ высокой температуре.
D- Sensibles a los golpes/altas temperaturas.Ѕольшие рыбы поддержаны единственным путем они останутс€ новыми в высокой температуре.
Los peces grandes se mantienen vivoses la única manera de mantenerlos frescos en el calor.ПХФ получают посредством реакции хлора с фенолом при высокой температуре в присутствии катализатора.
El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
средняя температуравысокая температурасреднегодовая температураего температураэкстремальные температурысредней глобальной температурысредняя температура воздуха
максимальная температура
Больше
Использование с глаголами
Оружие уничтожается путем переплавки в плавильных печах при высокой температуре.
Se utilizó el método dedestrucción por fundición de armas en horno de fundición a alta temperatura.Осуществить эксперимент по выплавке при высокой температуре в условиях микрогравитации на орбите сверхпроводящего материала;
Procesar un material superconductor a alta temperatura en condiciones de microgravedad en órbita;Конверсия UO2 в UCl4 можетосуществляться в ходе реакции UO2 с CCl4 при высокой температуре.
La conversión del UO2 en UCl4 puederealizarse haciendo reaccionar el UO2 con CCl4 a altas temperaturas.Затем хлорден подвергают дальнейшему хлорированию при высокой температуре и давлении, в результате чего образуется хлордан( ATSDR, 1994; UNEP, 2003d).
El clordeno se clora luego a alta temperatura y presión para obtener clordano(ATSDR, 1994; PNUMA, 2003d).Тепловые NOX образуются врезультате окисления молекулярного азота в воздухе при высокой температуре.
El NOx térmico seforma a partir de la oxidación de nitrógeno molecular en el aire a alta temperatura.Производство Хлордекон получается в результате реакции гексахлорциклопентадиена итрехокиси серы при высокой температуре и под давлением с использованием в качестве катализатора пятихлористой сурьмы.
La clordecona se ha producido mediante la reacción de hexaclorociclopentadina ytrióxido sulfúrico bajo calor y presión en presencia de pentacloruro de antimonio como catalizador.Он выделил, в частности, перспективные альтернативы, а также альтернативы, которые имеют ограничения при высокой температуре окружающей среды.
Destacó en particular las que serían efectivas, así como las que presentaban limitaciones, a altas temperaturas ambiente.Такое взаимодействие УФБ- излучения и факторов изменения климата, подобно высокой температуре, также, согласно имеющимся данным, приводит к определенным видам рака кожи и вреда для глаз, которые еще более обостряются, а также вызывает более быструю деградацию древесины и пластмасс.
Esta interacción entre los factores de la radiación UV-B y el cambio climático, como las altas temperaturas, era también evidente en el caso de algunos cánceres de piel y daños oculares, que resultaban aún más agravados y causaban además una degradación más rápida de la madera y los plásticos.Взрывчатое вещество представляет собой продукт,стремительное разложение которого сопровождается высвобождением большого количества газа при высокой температуре.
Una sustancia explosiva es un producto que se descompone de forma abrupta y, a raíz de ello,libera un volumen considerable de gas a alta temperatura.Относительно таблицы 5 в тексте руководящих принципов, касающихся ПХД, было сочтено целесообразным включить в таблицу 5 столбец с показателями эффективности уничтожения,а во второй графе с информацией о процессе сжигания при высокой температуре привести данные по различным технологиям.
Con respecto al cuadro 5 de las directrices relativas al PCB, se consideró útil incluir una columna sobre las eficiencias de destrucción en ese cuadro yseparar en varias tecnologías la incineración a alta temperatura que figura en la segunda línea.Некоторые взрывчатые вещества промышленного назначения( например, основанные на нитроглицерине и нитрогуанидине) со временем становятся нестабильными при хранении,особенно при высокой температуре и влажности.
Algunos explosivos industriales(por ejemplo, a base de nitroglicerina o de nitroguanidina) tienden a ser inestables con el tiempo,especialmente cuando están almacenados a altas temperaturas y con mucha humedad.Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться,разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне pH.
Por ejemplo, los residuos de recuperadores provenientes de hornos de níquel y cobre pueden lavarse,escurrirse y lixiviarse con una solución de sulfito de sodio a alta temperatura y determinado pH.Наша краска никогда не была в среде с высокой температурой.
Nuestra muestra nunca ha estado expuesta a altas temperaturas.QDY стали высокой температуры Двухбалочный ковш крюк мостового крана.
QDY Steel Making Industry Alta temperatura doble viga cucharón Overhead Crane.Работы на производствах, связанных с высокой температурой и влажностью.
Trabajo en aquellas operaciones y/o procesos en donde se presenten altas temperaturas y humedad.Китая Фильтр Высокой Температуры Прес.
Azúcar China Filtro alta temperatura Pres.Работа на металлургических печах из-за вредного воздействия высокой температуры;
Trabajos en Или высокая температура?
¿O calor?Высокая температура ускорила этот процесс.
El calor acelera muchísimo el proceso.Охлаждением высокой температуры охлаждения сушилки ND- WW.
Refrigerado por agua alta temperatura refrigeración secador.Высокая температура на генераторах 1 и 2.
Tenemos altas temperaturas en número 1 y 2 generadores.Да, высокие температуры и вентиляция- это важно.
Correcto, calor y ventilación, esas eran las claves.Более высокие температуры снижают урожаи и подрывают наше уникальное биоразнообразие.
Las altas temperaturas están reduciendo las cosechas y afectando nuestra singular biodiversidad.Вспышка возникает из-за высокой температуры адиабатического сжатия.
Esa luz ha sido a causa de la alta temperatura que se produce en la compresión.Китая Сумки высокой температурой.
China Bolsas a granel alta temperatura.
