ВЫСОКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• alto
• elevado
• altamente
• mayor
• noble
• más
• superior
• sumamente
• máxima
• alta
• altos
• elevada
• altas
• elevados
• elevadas
• mayores

Примеры использования Высокую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы всегда высокую брали.
Siempre llevamos uno alto.

Высокую производительность DC мотор.
Motor CC rendimiento superior.

За которую она платит высокую цену.
Por el que paga un fuerte precio.

Ты не будешь против, если я возьму высокую?
¿Te importa si cojo a la alta?

Он совмещает высокую и низкую культуру.
Esta sintetizando la alta y baja cultura.

То надо быть готовым заплатить высокую цену.".
Tienes que estar dispuesto a pagar el precio más alto.".

Она заплатила высокую цену, чтобы защитить вас.
Pagó el precio más alto por protegerlas.

Мы говорим все эти случаи представляют собой высокую несправедливость.
Digamos que todos ellos representa una gran injusticia.

Бэтти заплатила высокую цену за свои убеждения.
Betty pagó el más alto precio por sus convicciones.

Высокую стоимость капиталовложений в инфраструктуру;
Los elevados costos de la inversión de capital en infraestructuras;

Психиатр назначил ей высокую дозу нейролептиков.
En Psiquiatría le pusieron grandes dosis de antipsicóticos y benzodiazepinas.

Мы уже видим высокую отдачу от такого подхода в Мексике.
Ya hemos visto los excelentes resultados de esta estrategia en México.

Буркина-Фасо и вся Африка признательны за эту высокую честь.
Burkina Faso y África toda se sienten conmovidos por este insigne honor.

И это получило высокую оценку со стороны международного сообщества.
Este hecho ha sido muy apreciado por la comunidad internacional.

Многие народы заплатили за победу над фашизмом чрезмерно высокую цену.
Muchos pueblos pagaron un altísimo precio por el derrocamiento del fascismo.

Это может обеспечить весьма высокую международную сопоставимость данных.
Ello permite lograr un grado considerable de comparabilidad internacional.

Глава государства Ислам Каримов вручил Маргарет Чен эту высокую награду.
El Jefe de Estado, Islam Karimov, impuso a Margaret Chan esta máxima condecoración.

Нам пришлось заплатить высокую цену в виде войн, оккупации и убийств.
Ha acabado pagando un precio desorbitado en cuestión de guerras, ocupaciones y asesinatos.

Обе темы были охарактеризованы как имеющие большую практическую ценность и высокую актуальность.
Se destacó que ambos temas tenían un gran valor práctico y eran sumamente pertinentes.

Чешская Республика проявляет высокую бдительность в отношении жестокого обращения с детьми.
La República Checa permanece muy vigilante con respecto al maltrato infantil.

Это практика самоубийства которая требует… высокую степень самоотречения и слепоты.
Es una práctica suicida que requiere… de un alto grado de negación y ceguera.

Другой выступающий дал высокую оценку сотрудничеству в разработке страновой записки.
Otro orador elogió la excelente colaboración en el proceso de preparación de la nota sobre el país.

Адекватность методологии оценки и общая структура доклада также получили высокую оценку.
La metodología de la evaluación y la estructura general del informe recibieron también calificaciones elevadas.

Жалоба, подаваемая в Высокую комиссию по борьбе с коррупцией и административными правонарушениями;
Queja presentada a la Comisión Superior contra la corrupción y la ilegalidad administrativa;

Благодаря своим программам он завоевал высокую репутацию среди подобного рода фестивалей в Европе.
Ha conseguido con sus programas una envidiable reputación entre este tipo de festivales en Europa.

Высокую материнскую смертность невозможно снизить, если не устранить эти коренные причины.
Las elevadas tasas de mortalidad materna no pueden reducirse significativamente sin abordar estas causas fundamentales.

Первые результаты этого обследования получили весьма высокую оценку Подкомитета и других участников.
El Subcomité y otros participantes valoraron muy positivamente los primeros resultados del estudio.

Оратор дает высокую оценку подготовленному НКДАР ООН докладу об исследовании последствий атомной радиации.
El orador valora altamente el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el estudio de los efectos de las radiaciones atómicas.

Некоторые донные виды морских беспозвоночных также проявляют высокую чувствительность к ТБО, содержащемуся в отложениях.
Algunos invertebrados bentónicos también son muy sensibles a los TBT en sedimentos.

Я хотел бы вновь выразить соболезнования правительству Эфиопии и семьям миротворцев, которые заплатили самую высокую цену за мир в Дарфуре.
Quisiera expresar una vez más mis condolencias al Gobierno de Etiopía y a las familias de los efectivos de mantenimiento de la paz que han pagado el precio más alto por la paz en Darfur.